绍尔公司扩大中国业务以支持与日俱增的核电活动和AP1000项目

商业/能源编辑

美国商业资讯2008年1月23日路易斯安那州巴吞鲁日消息——

绍尔集团公司（Shaw Group Inc，纽约证券交易所：SGR）今天宣布，绍尔电力集团核电部在中国上海市设立了一个办事处，旨在为快速发展的中国核电市场提供支持。正在三门和海阳电厂的四个AP1000核反应堆工作的绍尔公司项目管理团队将入驻这个办事处。

绍尔电力集团总裁Richard F. Gill说：“能够扩展中国业务，我们感到无比高兴。在北京和上海两地实现有影响力的介入，能够让我们更加有效地为客户提供服务，促进我们在中国已有核电项目的成功执行，同时强化我们的地位，以便我们能够在这个世界上增长最快的经济体中实施未来项目和服务。”

绍尔公司选择上海作为其最新的办事处所在地，目的是为了建立和巩固在这个中国商业中心的强势影响力。该地理位置还有助于绍尔公司与上海核工程研究设计院进行密切联系。该院是中国首屈一指的核设计院，向联合体提供重要的工程服务。绍尔公司将保留其已确立一定地位的北京办事处，继续向中国的核电、矿物燃料和加工行业提供业务开发服务。

2007年7月，绍尔公司与其AP1000联合体合作伙伴西屋电气公司签署合同，向位于三门的两个AP1000核反应堆和海阳的两个反应堆提供服务和设备。中国已经宣布了到2020年新建多达30个核反应堆的计划。

绍尔公司是一家全球领先的企业，致力于向能源、化工、环境、基础设施和紧急响应市场上的政府和私营客户提供技术、工程、采购、建设、维护、安装、制造、咨询、补救和设施管理服务。绍尔公司是一家《财富》500强企业，年收入达到将近60亿美元，其总部位于美国路易斯安那州巴吞鲁日，有大约27000名员工在其北美、南美、欧洲、中东和亚太区的办事处和业务部门工作。更多信息，请访问绍尔公司的网站： www.shawgrp.com 。

美国《1995年私人证券诉讼修正法案》对特定的预测性声明作了“安全幅度标准”规定。本文包含的非历史事实声明（包括但不限于公司和其管理层“相信”、“期待”、“预计”、“计划”或其它类似表述效果的声明），以及与收入、利润、未交付订单或其它财务信息或业绩有关的声明，均是前瞻性声明，其作出依据是公司当前对未来发展趋势及其对公司潜在影响的预期或看法。无法保证公司已经预料到了所有可以影响公司的未来发展趋势。这些前瞻性声明包含很大的风险和不确定性（其中一些超出了我们的控制范围）及假定，并且会受各种因素所引起的变化的影响。如果这些风险或不确定性中的一个或多个成为现实，或者如果我们的任何假定不正确，实际结果可能会与前瞻性声明中的预测产生较大出入。无论出现新信息、未来事件还是其它因素，本公司均不负责公开更新或修改前瞻性声明。在公司向美国证券交易委员会提供的报告和有价证券申请上市登记表中（包括其10-K和10-Q报告），以及公司网站的“前瞻性声明”部分，均包含可能导致实际业绩与前瞻性声明产生较大偏差的一些风险和不确定性的介绍。从证券交易委员会和绍尔公司的投资者关系部门也可以获得这些文档。关于本公司和本公司不时做出的地区性声明的更多信息，请访问我们的网站 www.shawgrp.com 。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

--30--DR/na*