Toshiba solicita compensación judicial por violación de patentes esenciales de DVD en Italia

TOKIO--(BUSINESS WIRE)--Toshiba Corporation anunció hoy que la empresa presentó una demanda en Italia contra un reproductor italiano de discos para discos de DVD el 27 de diciembre de 2007. La acción fue entablada en el Tribunal de Distrito de Milán, una cámara especializada en propiedad intelectual, contra ACME S.p.A. (ACME), como forma de poner fin a la infracción a una patente de DVD de Toshiba. La empresa solicita medidas cautelares y una declaración de que ACME es responsable por los daños y perjuicios ocasionados por su infracción a la patente de DVD de Toshiba.

La empresa otorga licencias vinculadas a patentes esenciales que permiten satisfacer las especificaciones de formato de los DVD. (1) ACME no ha celebrado contratos de licencia con Toshiba ni con el Grupo de otorgamiento de licencias DVD6C (2), y ha fabricado y vendido discos de video de DVD en Italia sin autorización. Toshiba argumenta que la violación de ACME a las patentes de la empresa ha ocasionado daños y perjuicios a los negocios de DVD de Toshiba, así como al negocio legítimo y patentado de fabricación y distribución de DVD en general. Con la presentación de la demanda, la empresa pretende obtener una indemnización pecuniaria por daños y perjuicios, y un compromiso de ACME para que en el futuro se respeten los derechos de propiedad intelectual de Toshiba.

Anteriormente, Toshiba ha presentado demandas en Estados Unidos contra violaciones a sus patentes de DVD: contra un importador y mayorista estadounidense de productos relacionados con DVD en 2005 y contra 17 fabricantes e importadores de productos relacionados con DVD en abril de 2007. La empresa también ha entablado acción judicial en Alemania en julio de 2007 contra un reproductor alemán de discos de DVD, y seguirá adoptando las acciones correspondientes en contra de las violaciones a sus patentes de tecnología DVD para fomentar el desarrollo de una industria de DVD saludable.

(1) Las especificaciones del formato DVD son normas adoptadas por el Foro DVD.

(2) El Grupo de Otorgamiento de Licencias DVD6C (DVD6C) es un organismo industrial que representa a nueve de las principales empresas dedicadas al desarrollo de formatos y tecnología DVD y otorga licencias vinculadas con patentes esenciales de DVD. Para obtener más información acerca del Grupo de Otorgamiento de Licencias DVD6C visite la página http://www.dvd6cla.com/.

Demanda contra la infracción a patentes de DVD de Toshiba
1.	Fecha de presentación: 27 de diciembre de 2007
2.	Presentada ante: Tribunal de Distrito de Milán, cámara especializada en propiedad intelectual
3.	Demandante: Toshiba Corporation
4.	Presentada contra: ACME S.p.A.
5.	Productos: discos de video DVD
6.	Alcance de la demanda: Indemnización pecuniaria por daños y perjuicios y mandato judicial que prohíba la producción de los productos mencionados en Italia por parte del demandado.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.