Wired for What’s Next.

Reach your press release and disclosure targets.

Get more views with multimedia.

Track your results and refine your message.

Be the news everyone talks about.

News with Multimedia

Rosneft y ExxonMobil se unen para desarrollar los recursos del Mar Ártico y el Mar Negro, ampliar el intercambio de tecnología e implementar proyectos internacionales conjuntos

  • Programa de exploración por USD 3.200 millones de dólares estadounidenses planificado para el Mar de Kara y el Mar Negro.
  • Establecimiento de un Centro conjunto de diseño e investigación ártica para el desarrollo costa afuera en San Petersburgo.
  • Participación de Rosneft en proyectos de ExxonMobil en los EE. UU. y otros países con un enfoque en la adquisición de experiencia en el petróleo bruto y alta mar.
  • Operaciones conjuntas para el desarrollo de los recursos de petróleo bruto en Siberia Occidental.
  • Las compañías se asocian para emprender proyectos en la Federación Rusa y a nivel internacional.

SOCHI, Rusia--()--Rosneft y ExxonMobil han celebrado un Acuerdo de cooperación estratégica según el cual las compañías planifican abordar el desarrollo y la exploración conjunta de recursos de hidrocarburo en Rusia, los Estados Unidos y otros países alrededor del mundo, e iniciar actividades de intercambio de experiencia y tecnología.

El acuerdo, firmado por el Presidente de Rosneft Eduard Khudainatov y el Presidente de ExxonMobil Development Company Neil Duffin ante la presencia del Primer Ministro ruso Vladimir Putin, incluye aproximadamente USD 3.200 millones de dólares estadounidenses para financiar la exploración de los Bloques 1, 2 y 3 del campo de petróleo East Prinovozemelskiy en el Mar de Kara y del bloque autorizado de Tuapse en el Mar Negro, que se encuentran entre las zonas de alta mar más prometedoras y menos exploradas a nivel mundial, con un alto potencial para extraer líquidos y gases.

En el transcurso de estos proyectos, las compañías emplearán las mejores prácticas internacionales para desarrollar seguridad de vanguardia y sistemas de protección ambiental.

El acuerdo también brinda a Rosneft la posibilidad de adquirir participación accionaria en una serie de oportunidades de exploración de ExxonMobil en América del Norte, que incluyen las aguas profundas del Golfo de México y los campos de petróleo bruto en Texas (EE. UU.), así como también más oportunidades en otros países. Las compañías también han acordado llevar a cabo un estudio conjunto para el desarrollo de recursos de petróleo bruto en Siberia Occidental.

Las compañías crearán un Centro de diseño e investigación ártica para el desarrollo costa afuera en San Petersburgo, que contará con personal de Rosneft y ExxonMobil. El centro empleará tecnología patentada de ExxonMobil y Rosneft y desarrollará nuevas tecnologías para respaldar los proyectos árticos conjuntos, que incluyen plataformas de perforación, producción y perforación de hielo, así como también otros proyectos de Rosneft.

“Tenemos una visión clara de la dirección estratégica de Rosneft: desarrollar experiencia de primer nivel en la industria costa afuera y mejorar la recuperación del petróleo”, afirmó el Presidente de Rosneft Eduard Khudainatov, luego de la ceremonia de la firma. “La sociedad entre Rosneft con su exclusiva base de recursos, y la más grande y una de las compañías más capitalizadas del mundo refleja nuestro compromiso para aumentar la capitalización de nuestro negocio a través de la aplicación de las mejores tecnologías, un enfoque innovador para la gestión comercial y el mejoramiento del potencial de nuestro personal. Este proyecto es el resultado de muchos años de colaboración con ExxonMobil e integra a Rosneft a proyectos de gran escala a nivel internacional, lo cual transforma a la compañía en un líder mundial en energía”.

El Presidente de ExxonMobil Development Company Neil Duffin señaló: “El acuerdo de hoy con Rosneft se basa en nuestra exitosa relación durante 15 años en el proyecto Sakhalin-1. Las capacidades de nuestra tecnología, innovación y ejecución de los proyectos complementarán la experiencia y las fortalezas de Rosneft, especialmente en el área del conocimiento del futuro de la plataforma de desarrollo de Rusia”.

Rex Tillerson, Presidente y Director Ejecutivo de Exxon Mobil Corporation (NYSE: XOM), que asistió a la ceremonia, indicó que ExxonMobil beneficiará el desarrollo de energía en Rusia al trabajar estrechamente con Rosneft.

“Esta sociedad a gran escala representa un importante paso estratégico para ambas compañías”, destacó Tillerson. “Este acuerdo lleva nuestra relación a un nuevo nivel y creará un significativo valor para ambas compañías”.

El acuerdo posibilita un diálogo constructivo con el gobierno de la Federación Rusa con respecto a la creación de un régimen fiscal basado en las mejores prácticas internacionales.

Además, Rosneft y ExxonMobil implementarán un programa de intercambio de personal, tanto de empleados técnicos como administrativos que ayudará a fortalecer las relaciones entre las compañías y brindarán valiosas oportunidades de desarrollo profesional para el personal de ambas compañías.

NOTA PARA LOS EDITORES:

Los bloques autorizados del campo de petróleo East Prinovozemelskiy comprenden un área total de 126.000 kilómetros cuadrados (30 millones de acres) en aguas profundas que varían entre los 50 y los 150 metros (165 y 500 pies). El bloque de Tuapse en el Mar Negro comprende un área total de 11.200 kilómetros cuadrados (2.800 millones de acres) y aguas profundas que varían entre los 1.000 y los 2.000 metros (3.300 y 6.500 pies). La participación accionaria de Rosneft en ambas sociedades en participación será del 66,7%, mientras que la de ExxonMobil será del 33,3%.

NOTA DE AVISO:

Las declaraciones de condiciones y eventos futuros que se presentan en este comunicado son declaraciones a futuro. El Acuerdo de cooperación estratégica representa una descripción de términos vinculantes. El cierre de las transacciones contempladas por el acuerdo está sujeto a la ejecución de los acuerdos finales definitivos y otras condiciones habituales. Los resultados futuros reales, incluidos los posibles costos y beneficios contemplados por las partes como resultado del acuerdo, podrían diferir sustancialmente según el resultado de futuras negociaciones; las acciones de los reguladores y las autoridades gubernamentales, incluidas las incertidumbres legales y legislativas; el resultado de los programas de exploración; los cambios de precios y otros factores económicos y del mercado que afectan a las industrias del gas y el petróleo; los futuros desarrollos tecnológicos; otros factores técnicos y operativos; las acciones de los competidores; y otros factores analizados bajo el título “Factors Affecting Future Results” (Factores que afectan los resultados futuros) que figura en la página “Investors” (Inversionistas) en el sitio web de ExxonMobil en exxonmobil.com.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacts

Relaciones con los
Medios de Rosneft: 7-985-186-0642
o
Relaciones con los
Medios de ExxonMobil: 972-444-1107

Release Versions

More News with Multimedia

Latest News

Rosneft y ExxonMobil se unen para desarrollar los recursos del Mar Ártico y el Mar Negro, ampliar el intercambio de tecnología e implementar proyectos internacionales conjuntos

  • Programa de exploración por USD 3.200 millones de dólares estadounidenses planificado para el Mar de Kara y el Mar Negro.
  • Establecimiento de un Centro conjunto de diseño e investigación ártica para el desarrollo costa afuera en San Petersburgo.
  • Participación de Rosneft en proyectos de ExxonMobil en los EE. UU. y otros países con un enfoque en la adquisición de experiencia en el petróleo bruto y alta mar.
  • Operaciones conjuntas para el desarrollo de los recursos de petróleo bruto en Siberia Occidental.
  • Las compañías se asocian para emprender proyectos en la Federación Rusa y a nivel internacional.

SOCHI, Rusia--()--Rosneft y ExxonMobil han celebrado un Acuerdo de cooperación estratégica según el cual las compañías planifican abordar el desarrollo y la exploración conjunta de recursos de hidrocarburo en Rusia, los Estados Unidos y otros países alrededor del mundo, e iniciar actividades de intercambio de experiencia y tecnología.

El acuerdo, firmado por el Presidente de Rosneft Eduard Khudainatov y el Presidente de ExxonMobil Development Company Neil Duffin ante la presencia del Primer Ministro ruso Vladimir Putin, incluye aproximadamente USD 3.200 millones de dólares estadounidenses para financiar la exploración de los Bloques 1, 2 y 3 del campo de petróleo East Prinovozemelskiy en el Mar de Kara y del bloque autorizado de Tuapse en el Mar Negro, que se encuentran entre las zonas de alta mar más prometedoras y menos exploradas a nivel mundial, con un alto potencial para extraer líquidos y gases.

En el transcurso de estos proyectos, las compañías emplearán las mejores prácticas internacionales para desarrollar seguridad de vanguardia y sistemas de protección ambiental.

El acuerdo también brinda a Rosneft la posibilidad de adquirir participación accionaria en una serie de oportunidades de exploración de ExxonMobil en América del Norte, que incluyen las aguas profundas del Golfo de México y los campos de petróleo bruto en Texas (EE. UU.), así como también más oportunidades en otros países. Las compañías también han acordado llevar a cabo un estudio conjunto para el desarrollo de recursos de petróleo bruto en Siberia Occidental.

Las compañías crearán un Centro de diseño e investigación ártica para el desarrollo costa afuera en San Petersburgo, que contará con personal de Rosneft y ExxonMobil. El centro empleará tecnología patentada de ExxonMobil y Rosneft y desarrollará nuevas tecnologías para respaldar los proyectos árticos conjuntos, que incluyen plataformas de perforación, producción y perforación de hielo, así como también otros proyectos de Rosneft.

“Tenemos una visión clara de la dirección estratégica de Rosneft: desarrollar experiencia de primer nivel en la industria costa afuera y mejorar la recuperación del petróleo”, afirmó el Presidente de Rosneft Eduard Khudainatov, luego de la ceremonia de la firma. “La sociedad entre Rosneft con su exclusiva base de recursos, y la más grande y una de las compañías más capitalizadas del mundo refleja nuestro compromiso para aumentar la capitalización de nuestro negocio a través de la aplicación de las mejores tecnologías, un enfoque innovador para la gestión comercial y el mejoramiento del potencial de nuestro personal. Este proyecto es el resultado de muchos años de colaboración con ExxonMobil e integra a Rosneft a proyectos de gran escala a nivel internacional, lo cual transforma a la compañía en un líder mundial en energía”.

El Presidente de ExxonMobil Development Company Neil Duffin señaló: “El acuerdo de hoy con Rosneft se basa en nuestra exitosa relación durante 15 años en el proyecto Sakhalin-1. Las capacidades de nuestra tecnología, innovación y ejecución de los proyectos complementarán la experiencia y las fortalezas de Rosneft, especialmente en el área del conocimiento del futuro de la plataforma de desarrollo de Rusia”.

Rex Tillerson, Presidente y Director Ejecutivo de Exxon Mobil Corporation (NYSE: XOM), que asistió a la ceremonia, indicó que ExxonMobil beneficiará el desarrollo de energía en Rusia al trabajar estrechamente con Rosneft.

“Esta sociedad a gran escala representa un importante paso estratégico para ambas compañías”, destacó Tillerson. “Este acuerdo lleva nuestra relación a un nuevo nivel y creará un significativo valor para ambas compañías”.

El acuerdo posibilita un diálogo constructivo con el gobierno de la Federación Rusa con respecto a la creación de un régimen fiscal basado en las mejores prácticas internacionales.

Además, Rosneft y ExxonMobil implementarán un programa de intercambio de personal, tanto de empleados técnicos como administrativos que ayudará a fortalecer las relaciones entre las compañías y brindarán valiosas oportunidades de desarrollo profesional para el personal de ambas compañías.

NOTA PARA LOS EDITORES:

Los bloques autorizados del campo de petróleo East Prinovozemelskiy comprenden un área total de 126.000 kilómetros cuadrados (30 millones de acres) en aguas profundas que varían entre los 50 y los 150 metros (165 y 500 pies). El bloque de Tuapse en el Mar Negro comprende un área total de 11.200 kilómetros cuadrados (2.800 millones de acres) y aguas profundas que varían entre los 1.000 y los 2.000 metros (3.300 y 6.500 pies). La participación accionaria de Rosneft en ambas sociedades en participación será del 66,7%, mientras que la de ExxonMobil será del 33,3%.

NOTA DE AVISO:

Las declaraciones de condiciones y eventos futuros que se presentan en este comunicado son declaraciones a futuro. El Acuerdo de cooperación estratégica representa una descripción de términos vinculantes. El cierre de las transacciones contempladas por el acuerdo está sujeto a la ejecución de los acuerdos finales definitivos y otras condiciones habituales. Los resultados futuros reales, incluidos los posibles costos y beneficios contemplados por las partes como resultado del acuerdo, podrían diferir sustancialmente según el resultado de futuras negociaciones; las acciones de los reguladores y las autoridades gubernamentales, incluidas las incertidumbres legales y legislativas; el resultado de los programas de exploración; los cambios de precios y otros factores económicos y del mercado que afectan a las industrias del gas y el petróleo; los futuros desarrollos tecnológicos; otros factores técnicos y operativos; las acciones de los competidores; y otros factores analizados bajo el título “Factors Affecting Future Results” (Factores que afectan los resultados futuros) que figura en la página “Investors” (Inversionistas) en el sitio web de ExxonMobil en exxonmobil.com.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacts

Relaciones con los
Medios de Rosneft: 7-985-186-0642
o
Relaciones con los
Medios de ExxonMobil: 972-444-1107

Release Versions

All News