Wired for What’s Next.

Reach your press release and disclosure targets.

Get more views with multimedia.

Track your results and refine your message.

Be the news everyone talks about.

News with Multimedia

Exxon Mobil anuncia reposición de reservas correspondiente al año 2010

IRVING, Texas--()--Exxon Mobil Corporation (NYSE: XOM) anunció hoy que las incorporaciones a sus reservas probadas en 2010 totalizaron 3.500 millones de barriles equivalentes de petróleo, que reponen el 209% de la producción. Sin contar el impacto de las ventas de activos, las incorporaciones de reservas repusieron el 211% de la producción.

“ExxonMobil continúa liderando la industria en cuanto a reposición de reservas”, señaló Rex W. Tillerson, presidente y director ejecutivo. “Nuestro enfoque estratégico en la captura de recursos, un método disciplinado de inversión y la excelencia en la ejecución de proyectos han traído como resultado la reposición de más del 100% de la producción durante 17 años consecutivos. Estas incorporaciones de reservas permitirán a ExxonMobil desarrollar nuevos suministros de energía para satisfacer la demanda futura y respaldar el crecimiento económico y mejores estándares de vida”.

La declaración anual de reservas probadas es fruto del largo y riguroso proceso de la corporación que garantiza la coherencia y la responsabilidad administrativa en todos los registros de reservas.

Las incorporaciones de reservas de la corporación en el año 2010, las más elevadas desde la fusión de Exxon y Mobil, reflejan adquisiciones estratégicas, nuevos desarrollos, además de revisiones y extensiones de los campos existentes que resultan de las perforaciones, los estudios y el análisis del rendimiento de los yacimientos. Las incorporaciones de reservas provenientes de las adquisiciones y las revisiones subsiguientes totalizaron 3.000 millones de barriles equivalentes de petróleo. Las incorporaciones también provinieron del proyecto Sakhalin-1 Arkutun Dagi en Rusia y de otros países incluyendo a Canadá, Estados Unidos, Nigeria, Noruega y Abu Dabi. Las incorporaciones de líquido totalizaron 905 millones de barriles equivalentes de petróleo para una tasa de reposición del 102% y las incorporaciones de gas sumaron un total de 2.600 millones de barriles equivalentes de petróleo para una tasa de reposición del 328%.

A fines de 2010, la base de reservas probadas de ExxonMobil aumentó a 24.800 millones de barriles equivalentes de petróleo, incluyendo 2.800 millones de barriles equivalentes de petróleo de XTO. La base de reservas probadas está dividida entre 47% de líquidos y 53% de gas, e incluye las arenas petrolíferas que se extraen por minería y las reservas de capital de la empresa. La incorporación de reservas desarrolladas probadas de 2010 de 3.300 millones de barriles equivalentes de petróleo también fue la más alta desde la fusión de Exxon y Mobil, impulsada por el inicio exitoso de diversos proyectos, los resultados de programas de trabajo en desarrollo y por la adquisición de XTO Energy Inc.

Visión a largo plazo

La naturaleza a largo plazo de la industria, y la gran dimensión de los proyectos específicos que constituyen una parte importante de las incorporaciones de reservas de la corporación, hacen que sea adecuado pensar en un plazo mayor a sólo un año. La tasa promedio de reposición de reservas durante 10 años es del 121%, con un reemplazo de líquidos del 95% y de gas de 158%. Las incorporaciones de reservas realizadas durante este período abarcan una gran variedad de tipos de recursos y tienen una amplia representación geográfica. La vida de las reservas de ExxonMobil con las tasas actuales de producción es de 15 años.

Base de recursos líder en la industria

ExxonMobil incorporó a su base de recursos 14.600 millones de barriles equivalentes de petróleo en 2010. Esto representa el mayor crecimiento anual y la más grande base total de recursos desde la fusión de Exxon y Mobil, impulsado por las incorporaciones de recursos de los Estados Unidos, Canadá, Iraq, Australia, África Occidental y Europa. Estas incorporaciones incluyen adquisiciones estratégicas, éxito permanente al realizar descubrimientos de exploración gradual, incorporaciones de recursos no desarrollados y revisiones de nuestros recursos existentes a partir de estudios en desarrollo. La base de recursos relacionada con la adquisición de XTO equivale a 60 billones de pies cúbicos. En total, la base de recursos de la corporación aumentó 9.700 millones de barriles equivalentes de petróleo y totaliza 84.500 millones de barriles equivalentes de petróleo, teniendo en cuenta las revisiones de campos, la producción y las ventas de activos. La base de recursos incluye las reservas probadas, más otros recursos descubiertos que se prevé que finalmente serán recuperados.

ADVERTENCIA: Las reservas probadas en el presente comunicado, para 2009 y años posteriores están basadas en las definiciones actuales de la Comisión de Valores y Bolsa (Securities and Exchange Commission, SEC) de los Estados Unidos, pero para los años anteriores los volúmenes de reservas probadas a los que se hace referencia están determinados sobre bases que difieren de las definiciones de la SEC vigentes en ese momento. Específicamente, para los años anteriores al 2009 incluidos en nuestra tasa promedio de reposición durante 10 años, las reservas se determinan sobre la base de precios de la SEC pero incluyen las arenas petrolíferas y nuestra porción prorrateada de las reservas de capital de la empresa para todos los períodos. Antes de 2009, las arenas petrolíferas y las reservas de capital de la empresa no estaban incluidas en las reservas probadas de gas y petróleo según lo definido por la SEC. Para los años anteriores a 2009 incluidos en nuestros 17 años consecutivos de tener una tasa de reposición de al menos 100%, las reservas están determinadas sobre los costos y precios asumidos que utilizamos en la administración de la empresa, no los precios históricos utilizados en las definiciones de la SEC. Las reservas determinadas en la base de precios de ExxonMobil también incluyen las arenas petrolíferas y las reservas de capital de la empresa para todos los períodos.

La tasa de reposición de reservas se calcula en función de un período específico utilizando las incorporaciones aplicables de reservas equivalentes de petróleo divididas entre la producción equivalente en petróleo.

Los términos “recursos” y “base de recursos” incluyen las cantidades de petróleo y gas descubiertos que aún no se clasifican como reservas probadas pero que se prevé que finalmente serán recuperados en el futuro. El término “base de recursos” representar las definiciones de la SEC de reservas “probables” o “posibles”.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacts

ExxonMobil
Alan Jeffers, 972-444-1107

More News with Multimedia

Latest News

Exxon Mobil anuncia reposición de reservas correspondiente al año 2010

IRVING, Texas--()--Exxon Mobil Corporation (NYSE: XOM) anunció hoy que las incorporaciones a sus reservas probadas en 2010 totalizaron 3.500 millones de barriles equivalentes de petróleo, que reponen el 209% de la producción. Sin contar el impacto de las ventas de activos, las incorporaciones de reservas repusieron el 211% de la producción.

“ExxonMobil continúa liderando la industria en cuanto a reposición de reservas”, señaló Rex W. Tillerson, presidente y director ejecutivo. “Nuestro enfoque estratégico en la captura de recursos, un método disciplinado de inversión y la excelencia en la ejecución de proyectos han traído como resultado la reposición de más del 100% de la producción durante 17 años consecutivos. Estas incorporaciones de reservas permitirán a ExxonMobil desarrollar nuevos suministros de energía para satisfacer la demanda futura y respaldar el crecimiento económico y mejores estándares de vida”.

La declaración anual de reservas probadas es fruto del largo y riguroso proceso de la corporación que garantiza la coherencia y la responsabilidad administrativa en todos los registros de reservas.

Las incorporaciones de reservas de la corporación en el año 2010, las más elevadas desde la fusión de Exxon y Mobil, reflejan adquisiciones estratégicas, nuevos desarrollos, además de revisiones y extensiones de los campos existentes que resultan de las perforaciones, los estudios y el análisis del rendimiento de los yacimientos. Las incorporaciones de reservas provenientes de las adquisiciones y las revisiones subsiguientes totalizaron 3.000 millones de barriles equivalentes de petróleo. Las incorporaciones también provinieron del proyecto Sakhalin-1 Arkutun Dagi en Rusia y de otros países incluyendo a Canadá, Estados Unidos, Nigeria, Noruega y Abu Dabi. Las incorporaciones de líquido totalizaron 905 millones de barriles equivalentes de petróleo para una tasa de reposición del 102% y las incorporaciones de gas sumaron un total de 2.600 millones de barriles equivalentes de petróleo para una tasa de reposición del 328%.

A fines de 2010, la base de reservas probadas de ExxonMobil aumentó a 24.800 millones de barriles equivalentes de petróleo, incluyendo 2.800 millones de barriles equivalentes de petróleo de XTO. La base de reservas probadas está dividida entre 47% de líquidos y 53% de gas, e incluye las arenas petrolíferas que se extraen por minería y las reservas de capital de la empresa. La incorporación de reservas desarrolladas probadas de 2010 de 3.300 millones de barriles equivalentes de petróleo también fue la más alta desde la fusión de Exxon y Mobil, impulsada por el inicio exitoso de diversos proyectos, los resultados de programas de trabajo en desarrollo y por la adquisición de XTO Energy Inc.

Visión a largo plazo

La naturaleza a largo plazo de la industria, y la gran dimensión de los proyectos específicos que constituyen una parte importante de las incorporaciones de reservas de la corporación, hacen que sea adecuado pensar en un plazo mayor a sólo un año. La tasa promedio de reposición de reservas durante 10 años es del 121%, con un reemplazo de líquidos del 95% y de gas de 158%. Las incorporaciones de reservas realizadas durante este período abarcan una gran variedad de tipos de recursos y tienen una amplia representación geográfica. La vida de las reservas de ExxonMobil con las tasas actuales de producción es de 15 años.

Base de recursos líder en la industria

ExxonMobil incorporó a su base de recursos 14.600 millones de barriles equivalentes de petróleo en 2010. Esto representa el mayor crecimiento anual y la más grande base total de recursos desde la fusión de Exxon y Mobil, impulsado por las incorporaciones de recursos de los Estados Unidos, Canadá, Iraq, Australia, África Occidental y Europa. Estas incorporaciones incluyen adquisiciones estratégicas, éxito permanente al realizar descubrimientos de exploración gradual, incorporaciones de recursos no desarrollados y revisiones de nuestros recursos existentes a partir de estudios en desarrollo. La base de recursos relacionada con la adquisición de XTO equivale a 60 billones de pies cúbicos. En total, la base de recursos de la corporación aumentó 9.700 millones de barriles equivalentes de petróleo y totaliza 84.500 millones de barriles equivalentes de petróleo, teniendo en cuenta las revisiones de campos, la producción y las ventas de activos. La base de recursos incluye las reservas probadas, más otros recursos descubiertos que se prevé que finalmente serán recuperados.

ADVERTENCIA: Las reservas probadas en el presente comunicado, para 2009 y años posteriores están basadas en las definiciones actuales de la Comisión de Valores y Bolsa (Securities and Exchange Commission, SEC) de los Estados Unidos, pero para los años anteriores los volúmenes de reservas probadas a los que se hace referencia están determinados sobre bases que difieren de las definiciones de la SEC vigentes en ese momento. Específicamente, para los años anteriores al 2009 incluidos en nuestra tasa promedio de reposición durante 10 años, las reservas se determinan sobre la base de precios de la SEC pero incluyen las arenas petrolíferas y nuestra porción prorrateada de las reservas de capital de la empresa para todos los períodos. Antes de 2009, las arenas petrolíferas y las reservas de capital de la empresa no estaban incluidas en las reservas probadas de gas y petróleo según lo definido por la SEC. Para los años anteriores a 2009 incluidos en nuestros 17 años consecutivos de tener una tasa de reposición de al menos 100%, las reservas están determinadas sobre los costos y precios asumidos que utilizamos en la administración de la empresa, no los precios históricos utilizados en las definiciones de la SEC. Las reservas determinadas en la base de precios de ExxonMobil también incluyen las arenas petrolíferas y las reservas de capital de la empresa para todos los períodos.

La tasa de reposición de reservas se calcula en función de un período específico utilizando las incorporaciones aplicables de reservas equivalentes de petróleo divididas entre la producción equivalente en petróleo.

Los términos “recursos” y “base de recursos” incluyen las cantidades de petróleo y gas descubiertos que aún no se clasifican como reservas probadas pero que se prevé que finalmente serán recuperados en el futuro. El término “base de recursos” representar las definiciones de la SEC de reservas “probables” o “posibles”.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacts

ExxonMobil
Alan Jeffers, 972-444-1107

All News