Where Your News Is Made.

Reach your press release and disclosure targets.

Get more views with multimedia.

Track your results and refine your message.

Be the news everyone talks about.

News with Multimedia

Ras Laffan 3 LNG Train 7 entra en producción

DOHA, Qatar--()--Ras Laffan Liquefied Natural Gas Company Limited (3) (Ras Laffan 3) anunció hoy la finalización y el inicio de Train 7 en la ciudad industrial Ras Laffan, en Qatar. El proyecto es una asociación conjunta entre Qatar Petroleum (70%) y ExxonMobil Ras Laffan (3) Limited (30%) y representa otra expansión de las plantas de producción de gas natural licuado (liquefied natural gas, LNG) operadas por RasGas Company Limited.

Ras Laffan 3 Train 7 es la cuarta planta de LNG de 7,8 millones de toneladas al año operada por la joint venture entre Qatar Petroleum y ExxonMobil en los últimos 12 meses. Iguala la capacidad de Ras Laffan 3 Train 6, una de las mayores plantas producción de LNG del mundo, inaugurada en octubre de 2009. Estas megaplantas tienen la magnitud suficiente para llegar en forma competitiva a los mercados mundiales. El gigante de Qatar, North Field, que se estima supera los 25,5 billones de metros cúbicos de gas natural, abastecerá a ambos trenes de licuefacción.

La puesta en marcha de Ras Laffan 3 Train 7 representa un logro significativo en el continuo desarrollo del gas natural de North Field para ayudar a abastecer la creciente demanda de energía global”, afirmó Neil Duffin, presidente de ExxonMobil Development Company. “El inicio de la producción de LNG de Ras Laffan 3 Train 7 marca otro hito importante en el esfuerzo sin precedentes entre Qatar Petroleum y ExxonMobil por diseñar e implementar con eficacia los trenes de licuefacción, buques y terminales de LNG más grandes del mundo.

“Estamos especialmente orgullosos de nuestra asociación única e histórica con Qatar Petroleum, el gobierno y la gente de Qatar, y creemos que nuestro éxito conjunto es una prueba de lo que es posible cuando las compañías de energía nacionales e internacionales trabajan en equipo. Hemos alcanzado un desarrollo y una concreción de proyectos líder en la industria, a la vez que protegemos los ambientes delicados”.

Ras Laffan 3 forma parte de una completa inversión de la cadena de valor que incluye las instalaciones asociadas con la producción y licuefacción de gas natural en Qatar. Asimismo, se incluyen las inversiones de filiales de Qatar Petroleum y ExxonMobil en 12 buques nuevos y más eficientes Q-Flex LNG y un buque Q-Max LNG. Los diseños de Q-Flex y Q-Max pueden llevar aproximadamente 45% y 80%, respectivamente, más LNG que el carrier promedio que opera hoy y puede acceder a las terminales de LNG en todos los mercados más importantes de LNG del mundo. El elemento final clave de la cadena de valor es la terminal Golden Pass LNG, en construcción cerca de Sabine Pass, Texas, capaz de regasificar 15,6 millones de toneladas de LNG por año. La joint venture está integrada por filiales de Qatar Petroleum (70%), ExxonMobil (17,6%) y ConocoPhillips (12,4%) y espera iniciar sus operaciones en 2010.

Qatar se ha convertido en el proveedor de LNG más grande del mundo. Mediante asociaciones conjuntas exitosas con Qatar Petroleum, ExxonMobil tiene intereses en 12 trenes en Qatar para abastecer con gas natural licuado a los mercados más importantes de Asia, Europa y América del Norte.

DECLARACIÓN PREVENTIVA: Las estimaciones, expectativas y planes de negocios en este comunicado son declaraciones a futuro. Los resultados futuros reales, incluidas tasas de producción y volúmenes de ventas, rentabilidad, planes de proyectos, cronogramas, costos y arreglos comerciales pueden diferir sustancialmente debido a los cambios en los niveles de precio a largo plazo del petróleo y del gas o a las condiciones de mercado que afecten a la industria del petróleo y del gas; desarrollos políticos o normativos; rendimiento de las reservas; finalización puntual de proyectos de desarrollo; factores operativos y técnicos; resultados de las negociaciones comerciales y otros factores mencionados bajo el título “Factors Affecting Future Results” (Factores que afectan los resultados futuros) incluido en el Ítem 1A del formulario 10-K más reciente de ExxonMobil y publicados en la sección de nuestro sitio web (www.exxonmobil.com). Las referencias a cantidades de gas mencionadas en el presente comunicado incluyen cantidades que es posible que aún no hayan sido clasificadas como reservas probadas pero que creemos que se producirán en el futuro.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacts

ExxonMobil Upstream
Relaciones con los medios, 713-656-4376

More News with Multimedia

Latest News

Ras Laffan 3 LNG Train 7 entra en producción

DOHA, Qatar--()--Ras Laffan Liquefied Natural Gas Company Limited (3) (Ras Laffan 3) anunció hoy la finalización y el inicio de Train 7 en la ciudad industrial Ras Laffan, en Qatar. El proyecto es una asociación conjunta entre Qatar Petroleum (70%) y ExxonMobil Ras Laffan (3) Limited (30%) y representa otra expansión de las plantas de producción de gas natural licuado (liquefied natural gas, LNG) operadas por RasGas Company Limited.

Ras Laffan 3 Train 7 es la cuarta planta de LNG de 7,8 millones de toneladas al año operada por la joint venture entre Qatar Petroleum y ExxonMobil en los últimos 12 meses. Iguala la capacidad de Ras Laffan 3 Train 6, una de las mayores plantas producción de LNG del mundo, inaugurada en octubre de 2009. Estas megaplantas tienen la magnitud suficiente para llegar en forma competitiva a los mercados mundiales. El gigante de Qatar, North Field, que se estima supera los 25,5 billones de metros cúbicos de gas natural, abastecerá a ambos trenes de licuefacción.

La puesta en marcha de Ras Laffan 3 Train 7 representa un logro significativo en el continuo desarrollo del gas natural de North Field para ayudar a abastecer la creciente demanda de energía global”, afirmó Neil Duffin, presidente de ExxonMobil Development Company. “El inicio de la producción de LNG de Ras Laffan 3 Train 7 marca otro hito importante en el esfuerzo sin precedentes entre Qatar Petroleum y ExxonMobil por diseñar e implementar con eficacia los trenes de licuefacción, buques y terminales de LNG más grandes del mundo.

“Estamos especialmente orgullosos de nuestra asociación única e histórica con Qatar Petroleum, el gobierno y la gente de Qatar, y creemos que nuestro éxito conjunto es una prueba de lo que es posible cuando las compañías de energía nacionales e internacionales trabajan en equipo. Hemos alcanzado un desarrollo y una concreción de proyectos líder en la industria, a la vez que protegemos los ambientes delicados”.

Ras Laffan 3 forma parte de una completa inversión de la cadena de valor que incluye las instalaciones asociadas con la producción y licuefacción de gas natural en Qatar. Asimismo, se incluyen las inversiones de filiales de Qatar Petroleum y ExxonMobil en 12 buques nuevos y más eficientes Q-Flex LNG y un buque Q-Max LNG. Los diseños de Q-Flex y Q-Max pueden llevar aproximadamente 45% y 80%, respectivamente, más LNG que el carrier promedio que opera hoy y puede acceder a las terminales de LNG en todos los mercados más importantes de LNG del mundo. El elemento final clave de la cadena de valor es la terminal Golden Pass LNG, en construcción cerca de Sabine Pass, Texas, capaz de regasificar 15,6 millones de toneladas de LNG por año. La joint venture está integrada por filiales de Qatar Petroleum (70%), ExxonMobil (17,6%) y ConocoPhillips (12,4%) y espera iniciar sus operaciones en 2010.

Qatar se ha convertido en el proveedor de LNG más grande del mundo. Mediante asociaciones conjuntas exitosas con Qatar Petroleum, ExxonMobil tiene intereses en 12 trenes en Qatar para abastecer con gas natural licuado a los mercados más importantes de Asia, Europa y América del Norte.

DECLARACIÓN PREVENTIVA: Las estimaciones, expectativas y planes de negocios en este comunicado son declaraciones a futuro. Los resultados futuros reales, incluidas tasas de producción y volúmenes de ventas, rentabilidad, planes de proyectos, cronogramas, costos y arreglos comerciales pueden diferir sustancialmente debido a los cambios en los niveles de precio a largo plazo del petróleo y del gas o a las condiciones de mercado que afecten a la industria del petróleo y del gas; desarrollos políticos o normativos; rendimiento de las reservas; finalización puntual de proyectos de desarrollo; factores operativos y técnicos; resultados de las negociaciones comerciales y otros factores mencionados bajo el título “Factors Affecting Future Results” (Factores que afectan los resultados futuros) incluido en el Ítem 1A del formulario 10-K más reciente de ExxonMobil y publicados en la sección de nuestro sitio web (www.exxonmobil.com). Las referencias a cantidades de gas mencionadas en el presente comunicado incluyen cantidades que es posible que aún no hayan sido clasificadas como reservas probadas pero que creemos que se producirán en el futuro.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacts

ExxonMobil Upstream
Relaciones con los medios, 713-656-4376

All News