包含高知漫畫家珍貴作品的藝術專案“NAKED Manga Mappin’!”從3月6日(週五)起在高知龍馬機場展出

"NAKED BIG COMIC", © YOKOYAMA Ryuichi, © TAKEDA Tetsuya & KOYAMA Yu / Shogakukan Inc., © YAMASAKI Juzo & KITAMI Kenichi / Shogakukan Inc., © UEYAMA Tochi / Kodansha Ltd., © AMAGI Seimaru & KANARI Yozaburo & SATO Fumiya / Kodansha Ltd. (Graphic: Business Wire)

日本高知--()--(美國商業資訊)--日本政府文化廳正針對入境遊客推行一項新計畫——「在機場和其他機構的日本文化媒體藝術宣傳措施」。

高知龍馬機場(Kochi Ryoma Airport)展覽介紹

日期和時間:令和二年(2020年)3月6日(週五)至3月30日(週一)
地點:高知龍馬機場(高知縣南國市)二樓出境大廳
內容:透過沉浸式藝術專案“NAKED Manga Mappin’!”體驗「漫畫王國土佐」的魅力
官網:https://jmadm.jp/en/

高知縣被稱為「漫畫王國」——這裡漫畫人才輩出,而漫畫是日本重要的文化資源。創意公司NAKED Inc.提出了一種新的現代藝術,透過其新專案“NAKED Manga Mappin’!”將漫畫的表現形式從「閱讀」轉變為「體驗」,該專案包含一些高知縣漫畫家的作品,以及發生在高知縣的故事。從2020年3月6日(週五)起,該專案將在高知龍馬機場二樓出境大廳展出。

“NAKED Manga Mappin’!”由兩部分組成:“NAKED BIG COMIC”和「擬聲詞」(Onomatopoeia)。首先是“NAKED BIG COMIC”。每翻一頁,就開始一個新故事;隨著頁面的翻動,投影也在不斷變幻,翻動的頁面讓觀賞者走入一個個新故事中。觀賞者還可以透過裝置「擬聲詞」來瞭解漫畫獨特的聲音表現。將我們在日常生活中所聽到的聲音,例如拍手,以視覺化的方式表現出來,將每天發生的事情轉變成漫畫般的有趣體驗。

我們希望此次展覽能夠激起觀賞者的興趣,吸引他們前往高知觀光資訊傳播館“Tosa Terrace”觀賞與NAKED Inc.有關的合作展,或是參觀橫山隆一紀念漫畫館(Yokoyama Memorial Manga Museum),以沉浸式的方式感受「漫畫王國土佐」的魅力。

日本政府文化廳正在10個日本機場舉辦「日本媒體藝術分散式博物館」(Japan Media Arts Distributed Museum),此為「在機場和其他機構的日本文化媒體藝術宣傳措施」這一新專案中的一部分。

此次展覽的藝術家和創作者透過機場(機場充當這些地區的門戶)等地的新鮮眼界,捕捉來自各種不同地方文化的文化資源。經由展示媒體藝術作品,我們誠邀廣大遊客在整個旅途中探索這些文化的真正內涵。

高知龍馬機場展覽介紹

主題:漫畫王國土佐
展覽:“NAKED BIG COMIC”
“NAKED BIG COMIC”將漫畫的表現形式從「閱讀」轉變為「體驗」,讓觀賞者在每一次翻頁中感受漫畫。透過此次展覽,觀賞者可以感受漫畫與高知縣之間千絲萬縷的聯繫,展覽包含的作品——橫山隆一的《小阿福》(Fuku-chan)、上山栃(UEYAMA Tochi)的《妙廚老爹》(Cooking Papa)、山崎十三(YAMASAKI Juzo)和北見健一(KITAMI Kenichi)的《釣魚迷日記》(Tsuribaka Nisshi)、武田鐵矢(TAKEDA Tetsuya)和小山由(KOYAMA Yu)的《喂!龍馬》(Hallo! Ryoma)、樹林伸(KIBAYASHI Shin)和佐藤文也(SATO Fumiya)的《金田一少年之事件簿》(Kindaichi Case Files)——這些故事有些發生在高知,有些由高知縣的漫畫家創作,有些則是日本「全國漫畫家大會議 in 漫畫王國·土佐」的嘉賓作品。

展覽:「擬聲詞」
擬聲詞是模擬真實世界中的各種聲音來表現漫畫人物的心理狀況或所處環境的一種手段。擬聲詞捕捉各種聲音,並以日本人特有的細膩感受用視覺化的方式表現出來。例如,在日語中有許多擬聲詞用於表現各種不同的下雨情景。

表示靜寂的擬聲詞“shiin”據說是由漫畫家手塚治蟲(TEZUKA Osamu)發明的,現在在日常對話中也常常被人們使用。很明顯,在漫畫中根深蒂固的擬聲詞對日本文化和人們的交流方式產生重大的影響。

本次展覽透過擬聲詞捕捉觀賞者的動作,裝置位於機場現有的以高知縣觀光名勝「播磨屋橋」(Harimaya Bridge)為靈感的展示角。觀賞者在地面跺腳時,會以擬聲詞「咚」來表現動作;當觀賞者拍手時,會以擬聲詞「啪」來表現。這件藝術作品會根據每個人獨一無二的動作做出相應的反應,因此,視覺表徵會隨著進入這個空間的體驗者的聲音強度而不同。

創意製作人:NAKED Inc.
1997年,村松亮太郎(MURAMATSU Ryotaro)和一群導演、設計師與作家共同創立NAKED Inc.這家創意公司。團隊以“CoreCreative”(核心創意)、“Total Creation”(全面創意)和“Borderless Creativity”(無界創意)為宗旨,其藝術創作跨越眾多平臺和類型,例如電影、音樂錄影帶、電視節目、廣告、沉浸式體驗、地方創生和教育計畫等。

其近年來的專案包括採用3D投影製圖技術的秀,以及融合科技與實境的沉浸式活動,例如“FLOWERS BY NAKED”和“TOKYO ART CITY BY NAKED”。2017年,公司執行製作互動式藝術體驗型餐廳“TREE by NAKED yoyogi park”。NAKED Inc.的目標是在我們日常生活的各個層面創造發人深省的體驗(“SCENE”),涵蓋文化、藝術、娛樂、傳統、教育、音樂、城市、美食和運動(“LIFE”)。

近期的其他作品包括“OCEAN BY NAKED”;位於大阪Izumi no Hiroba的新紀念碑“Water Tree”;以及東京塔(Tokyo Tower)和麥克賽爾品川王子大飯店水族館(Maxell Aqua Park in Shinagawa)的季節性裝置。2020年,他們的沉浸式花展“FLOWERS BY NAKED 2020”於1月30日(週四)至3月1日(週日)期間在日本橋三井會館(Nihonbashi Mitsui Hall)舉行,這也是第五次在此舉行花展。

日本「全國漫畫家大會議 in 漫畫王國·土佐」
日本「全國漫畫家大會議 in 漫畫王國·土佐」聚集了來自日本全國的漫畫家,講述漫畫的未來,培養下一代藝術家。今年,為避免COVID-19進一步擴散,原計畫於2020年3月7日(週六)至3月8日(週日)召開的第六屆年度「全國漫畫家大會議」已取消。這是在高知縣舉辦的高人氣活動,致力於繼續振興漫畫文化。

官網:https://mangaoukoku-tosa.jp/english/

高知觀光資訊傳播館“Tosa Terrace”
高知觀光資訊傳播館位於JR高知站南出口附近。遊客可瞭解高知縣的觀光景點、時令美食和特產。從2020年3月20日(週四)起,這裡將展出由NAKED Inc.以「龍馬傳」幕末志士社中為主題創作的投影製圖藝術作品。在高知龍馬機場收集二維條碼,用Tosa Terrace「龍馬傳」幕末志士社中的裝置掃一掃,你就可以欣賞動畫片《喂!龍馬》的特別表演。

名稱:高知觀光資訊傳播館“Tosa Terrace”
地址:2-10-17, Kitahonmachi, Kochi City, Kochi Prefecture, Japan
電話:+81-88-879-6400

橫山隆一紀念漫畫館
橫山隆一是最偉大的漫畫家之一,1909年出生在高知市。他的代表作《小阿福》在二戰前後長期受到人們的喜愛,同時他還創作了許多其他漫畫,圖畫書、油畫、水墨畫和手工製作動畫。橫山隆一紀念漫畫館為高知的文化景點,以橫山隆一先生的作品為核心,展示各種漫畫和資源。高知龍馬機場的展覽也包括《小阿福》。

名稱:橫山隆一紀念漫畫館
地址:Kochi City Culture Plaza Cul-Port, 2-1 Kutanda, Kochi City 781-9529
電話:+81-88-883-5029

高知龍馬機場展覽詳情
日期和時間:令和二年(2020年)3月6日(週五)至3月30日(週一)
*展覽時間與高知龍馬機場開放時間相同。
地點:高知龍馬機場(高知縣南國市)二樓出境大廳
創意製作人:NAKED Inc.
支持者:Kochi Airport Terminal Building Co., Ltd、高知縣、橫山隆一紀念漫畫館、小學館(SHOGAKUKAN Inc.)、講談社(Kodansha Ltd.)
主辦者:日本政府文化廳

「令和元年在機場和其他機構的日本文化媒體藝術宣傳措施」

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Yukinori Aoki
日本媒體藝術分散式博物館辦公室公關團隊
yukinori.aoki@dentsu-pr.co.jp

Contacts

Yukinori Aoki
日本媒體藝術分散式博物館辦公室公關團隊
yukinori.aoki@dentsu-pr.co.jp