洛克威爾自動化和斯倫貝謝宣佈完成合資企業Sensia的交易

石油和天然氣產業首家數位化整合式自動化解決方案提供商Sensia將致力於提高效率、促使業績最佳化和降低風險

休士頓--()--(美國商業資訊)--洛克威爾自動化(Rockwell Automation, NYSE: ROK)和斯倫貝謝(Schlumberger, NYSE: SLB)今天宣佈完成雙方先前宣佈的有關合資企業Sensia的交易。Sensia是石油和天然氣產業首家支援數位科技的整合式自動化解決方案提供商。

該合資企業利用斯倫貝謝深入的石油和天然氣領域知識以及洛克威爾自動化公司豐富的自動化和資訊專長來因應此一快速成長的市場。

Sensia執行長Allan Rentcome表示:「Sensia將讓每家石油和天然氣公司都可以享有工業規模的數位化和無縫自動化,使他們的資產能夠更高效地運作並有更高的利潤。它將使石油和天然氣的生產、運輸和加工變得更簡單、更安全且更可靠。」

Sensia總部位於德州休士頓,預計首年收入將達4億美元,雇用約1,000名員工。

Sensia將以獨立實體的型態運作,其中洛克威爾自動化擁有合資公司53%的股份,斯倫貝謝擁有47%的股份。洛克威爾自動化在交易結束時向斯倫貝謝支付了2.5億美元的現金。

關於洛克威爾自動化

洛克威爾自動化有限公司(NYSE:ROK)是全球最大的工業自動化和資訊公司,致力於協助客戶提高生產力,推動全球永續發展。洛克威爾自動化總部設於威斯康辛州密爾瓦基,擁有約23,000名員工,為80多個國家的客戶提供服務。

關於斯倫貝謝

斯倫貝謝公司是世界首屈一指的油氣產業油藏描述、鑽井、生產和處理技術提供商。公司擁有來自140多個國家的大約10萬名員工,其產品銷售及服務遍佈超過120個國家。斯倫貝謝提供業界最為完整的產品與服務鏈,其業務範圍涵蓋了油氣產業從探勘到生產的各個環節,並擁有從鑽井到輸油管的整體解決方案,能夠促使油氣的採收最佳化,從而提供良好的油藏產量。

斯倫貝謝有限公司的主要辦公地點位於巴黎、休士頓、倫敦和海牙,2018年的營業收入達328.2億美元。如欲瞭解更多資訊,請造訪www.slb.com

本新聞稿包含聯邦證券法所定義的「前瞻性陳述」,其中包括任何非歷史事實的陳述,例如合資企業的預期收益;合資企業及其產品和服務的未來機會;以及各方或合資企業的未來期望、信念、計畫、目標、財務狀況、假設或未來事件或表現。這些陳述受風險和不確定性的影響,包括但不限於全球經濟狀況;雙方或合資企業客戶的探勘和生產支出發生變化,石油和天然氣探勘與開發水準發生變化;世界主要地區的總體經濟、政治和商業狀況;外幣風險;定價壓力;天氣和季節因素;產量下降;政府法規和法定要求的變化;技術無法應付探勘方面的新挑戰;洛克威爾自動化和斯倫貝謝遞交或提供給美國證券交易委員會的最新10-K、10-Q和8-K表格中詳細說明的其他風險和不確定性。如果這些或其他風險或不確定性中的一個或多個成為事實(或任何此類發展變化的後果),或者如果我們的基本假設證明不正確,則實際結果可能與我們前瞻性陳述中所反映的結果之間存在重大差異。雙方沒有任何打算或義務因新資訊、未來事件或其他原因而公開更新或修改此類陳述。

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

投資人連絡人

Jessica Kourakos – 洛克威爾自動化公司投資人關係副總裁
辦公室電話:+1 (414) 382-8510

Simon Farrant – 斯倫貝謝公司投資人關係副總裁
Joy V. Domingo – 斯倫貝謝公司投資人關係主管
辦公室電話:+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

媒體連絡人

Ike Umunnah – 洛克威爾自動化公司全球公共事務主管
辦公室電話:+1 (414) 382-5679
itumunna@ra.rockwell.com

Joao Felix – 斯倫貝謝公司企業傳播總監
辦公室電話:+1 (713) 375-3535
communication@slb.com

 

Contacts

投資人連絡人

Jessica Kourakos – 洛克威爾自動化公司投資人關係副總裁
辦公室電話:+1 (414) 382-8510

Simon Farrant – 斯倫貝謝公司投資人關係副總裁
Joy V. Domingo – 斯倫貝謝公司投資人關係主管
辦公室電話:+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

媒體連絡人

Ike Umunnah – 洛克威爾自動化公司全球公共事務主管
辦公室電話:+1 (414) 382-5679
itumunna@ra.rockwell.com

Joao Felix – 斯倫貝謝公司企業傳播總監
辦公室電話:+1 (713) 375-3535
communication@slb.com