雅詩蘭黛公司以2019年乳癌防治運動團結全世界並帶來希望

運動繼續發出全球行動號召#TimeToEndBreastCancer,激發影響力

紐約--()--(美國商業資訊)--全世界每15秒就有一名女性被診斷出患有乳癌1。正因為如此,自1992年以來,雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies)一直致力於挽救生命——堅持履行公司乳癌防治運動(Breast Cancer Campaign)的使命,讓全世界的人們團結起來,發揮正向影響力,力求創造沒有乳癌的世界。27年來,雅詩蘭黛公司鼓勵人們採取行動,資助世界一流的研究,讓我們離治癒乳癌的目標越來越近,並讓全世界重視這種疾病。我們勢將終結乳癌(#TimeToEndBreastCancer)

自1992年伊芙琳·H·蘭黛(Evelyn H. Lauder)和他人共同創立「粉紅絲帶」並發起乳癌防治運動(以下簡稱「運動」)以來,雅詩蘭黛公司一直是全球乳癌防治運動的領導者。在一年後的1993年,她創立了乳癌研究基金會(Breast Cancer Research Foundation®, BCRF),這是美國最受好評的非營利性乳癌組織,致力於推進全世界最具前景的研究以根治乳癌。在全世界消費者、員工及合作夥伴的共同努力下,該運動已籌集逾7900萬美元用以支持全球研究、教育和醫療服務,其中有超過6500萬美元是透過BCRF 為260項醫療研究提供經費。今年該運動的目標是在全球再籌集900萬美元。

真正的影響已經出現,而這項運動無疑是其中不可或缺的一部分。自1980年代末以來,女性的乳癌死亡率下降了40%2,而在乳癌預防、診斷、治療和生存的每一項重大突破中,都能看到由BCRF資助的研究人員的身影。人們能夠更加坦然地談論乳癌,有關早期發現的重要資訊挽救了無數人的生命——早期發現的五年生存率超過90%3

雅詩蘭黛公司執行董事長William P. Lauder也是這項運動使命的堅定擁護者,一直以來都非常尊重他已故母親的遺贈,他表示:「乳癌防治運動是我們作為一家公司所做的最佳貢獻。我的母親伊芙琳·蘭黛在1992年發起運動時,便希望有一天能夠終結乳癌。自那以來,在我們遍佈世界各地滿懷熱情的員工、合作夥伴和消費者的支持下,我們一直是乳癌防治運動的先鋒。她的遺贈將永不消逝,對此我感到非常驕傲,我們仍將繼續致力於對相關研究、教育和醫療服務的永續投資,讓我們離根治乳癌的目標越來越近。」

雅詩蘭黛公司依然堅定不移地支持相關研究以及所有乳癌患者。乳癌是全球女性最常見的癌症,在開發中國家的增加尤為明顯,因為在這些國家,大多數病例都是在晚期才診斷出來4。它也是第二大常見癌症5。男性也會罹患乳癌——男性一生中罹患乳癌的風險約為1/8336

該運動將繼續支持全球與其使命一致的各項活動:

  • 在社群媒體發出新的行動號召,呼籲全世界的支持者積極參與,幫助募集資金,參與者只需用粉色唇膏在手背上畫一條粉紅絲帶,與大家分享希望終結乳癌(#TimeToEndBreastCancer)原因,並在Instagram上張貼照片,同時加上#ELCdonates標籤
    • 對於10月份每一篇公開的Instagram貼文(同時包含#TimeToEndBreastCancer和#ELCdonates),@esteelaudercompanies都將向@bcrfcure捐出25美元(半小時研究),直至捐款額達到25萬美元。25萬美元將為BCRF為期一年的研究提供經費。
  • 用絢麗的粉紅色燈光點亮世界各地的大樓、紀念碑和地標建築,提高人們對於乳房健康的重視——包括紐約市帝國大廈、巴黎艾菲爾鐵塔和京都清水寺等
  • 在雅詩蘭黛公司位於世界各地的美容品牌專櫃派發資料手冊和粉紅絲帶
  • 動員4.8萬名員工為社區帶來正向影響,團結一致,採取行動
  • 透過ELCompanies.com/BreastCancerCampaign幫助BCRF籌款

該運動的長期全球大使伊莉莎白·赫莉(Elizabeth Hurley)表示:「我很榮幸能夠擔任乳癌防治運動的大使,雅詩蘭黛公司每年都會展開許多強有力的工作,呼籲國際社會齊心協力,加入乳癌防治的事業之中,我很高興能夠讓人們關注雅詩蘭黛所付出的努力。每當有人告訴我,因為我們的宣傳資料而接受乳房X光攝影,或是非常不幸地聽說有人被診斷出罹患乳癌,都會讓我想到為什麼我們必須延續伊芙琳的使命。我看到我們所資助的大量研究,與許多該領域的領袖交談,也知道他們都懷抱著多麼堅定的希望——在朝著治癒乳癌的目標前進的過程中,我們取得真正的進展,我們必須繼續提供資金來支持這種進步!」

雅詩蘭黛公司總裁兼執行長傅懿德(Fabrizio Freda)表示:「長久以來,雅詩蘭黛公司始終致力於對全球社區產生影響,而我們透過乳癌防治運動所做的種種努力正是反映這一目標,並凸顯了公司的家庭價值觀和文化。我們將繼續努力履行運動的使命,創造沒有乳癌的世界。」

今年,雅詩蘭黛公司旗下19個美容品牌將大力支持該運動的使命:AERIN、Aveda、BECCA、Bobbi Brown、Bumble and bumble、倩碧(Clinique)、Darphin、DKNY、Donna Karan、雅詩蘭黛、GLAMGLOW、Jo Malone London、海洋拉娜(La Mer)、Lab Series、品木宣言(Origins)、Prescriptives、RODIN olio lusso、Smashbox和Tom Ford Beauty。每個品牌都將以銷售粉紅絲帶產品或是向BCRF和/或全球其他慈善組織捐款的方式,為防治乳癌貢獻力量。具體情況因國家和組織而異。

這項運動真正展現了我們作為一家公司的形象、我們員工的奉獻精神、我們的家庭價值觀,以及最重要的是,身為全球公民,透過我們的不斷努力,我們能夠對全世界人們的生活產生正向影響。我們勢將終結乳癌(#TimeToEndBreastCancer)。

如欲瞭解更多有關雅詩蘭黛公司乳癌防治運動的資訊,請造訪ELCompanies.com/BreastCancerCampaign

關於雅詩蘭黛公司

雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球首屈一指的優質護膚產品、化妝品、香水及護髮產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球約150個國家和地區,旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、Tommy Hilfiger、M·A·C、Kiton、海洋拉娜(La Mer)、Bobbi Brown 、Donna Karan New York、DKNY 、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Michael Kors、Darphin、Tom Ford、Smashbox、Ermenegildo Zegna、AERIN、Tory Burch、RODIN olio lusso、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、By Kilian、BECCA與Too Faced。

ELC-C

ELC-I

  1. 來源:GLOBOCAN 2018年乳癌報告,國際癌症研究機構(International Agency for Research on Cancer) (http://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/cancers/20-Breast-fact-sheet.pdf)
  2. 來源:美國癌症學會(American Cancer Society),2019年乳癌死亡趨勢(cancer.org/cancer/breast-cancer/about/how-common-is-breast-cancer.html)
  3. 來源:美國癌症學會,2019年乳癌生存率(https://www.cancer.org/cancer/breast-cancer/understanding-a-breast-cancer-diagnosis/breast-cancer-survival-rates.html)
  4. 來源:世界衛生組織,2019年,乳癌:預防和控制(https://www.who.int/cancer/detection/breastcancer/en/index1.html)
  5. 來源:GLOBOCAN 2018年報告,透過世界癌症研究基金(World Cancer Research Fund)編寫,乳癌統計資料(https://www.wcrf.org/dietandcancer/cancer-trends/breast-cancer-statistics)
  6. 來源:美國癌症學會,2019年男性乳癌重要統計資料(https://www.cancer.org/cancer/breast-cancer-in-men/about/key-statistics.html)

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

聯絡方式:
Bari Seiden-Young
雅詩蘭黛公司
212-572-4475
bseiden@estee.com

Contacts

聯絡方式:
Bari Seiden-Young
雅詩蘭黛公司
212-572-4475
bseiden@estee.com