戴爾推出全球首款17英寸二合一暨新一代功能豐富且有多種亮麗顏色可供選擇的筆記型電腦

• 戴爾憑藉在臺北國際電腦展(Computex)上榮獲的5項d&i 2016大獎，繼續高歌猛進，這些獎項旨在表彰其一系列產品的卓越設計和創新。
• 11英寸Inspiron 3000 二合一筆記型電腦搭載最新的英特爾(Intel^®)處理器，為飆網、撰寫學期論文、剪輯視訊或網路聊天提供快速效能。
• 13、15和17英寸Inspiron 7000二合一筆記型電腦採用時尚的髮絲紋鋁設計，提供強大的效能和目的式的創新，以及一系列選購的螢幕尺寸。
• 外觀時尚的全新13和15英寸Inspiron 5000二合一筆記型電腦搭載豐富選項，包括固態硬碟(SSD)、背光鍵盤和紅外線攝影鏡頭。
• 全新Inspiron 15和17 5000系列將提供7種絢麗色彩，專為各種廣泛的選擇和場景而設計。

臺灣臺北--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--今天，戴爾(Dell)在亞洲最大的IT貿易展2016年臺北國際電腦展(Computex 2016)上推出一系列全新的靈越(Inspiron)二合一筆記型電腦，這些筆記型電腦適合返校學生、有抱負的創業者和尋求實惠型解決方案的家庭，以滿足其日常計算需求。新設備包括全球首款17英寸二合一筆記型電腦Inspiron 17 7000¹。

戴爾屢獲殊榮的創新產品線最新增加的產品型號是專為提供強大的效能和滿足客戶多種選擇而設計。全面升級的2016款Inspiron二合一筆記型電腦系列均提供滿足每個人獨特需求的功能，不論是高階7000系列、主流5000系列，還是入門級3000系列皆是如此。這些新設備提供廣泛的處理器選擇和可設定功能，協助學生、家庭和尋求最大價值的用戶上網、學習和獲取更多。

戴爾消費品行銷副總裁Ray Wah表示：「借助我們新推出的Inspiron二合一筆記型電腦系列，使用者可隨時工作和娛樂。不論您有什麼樣的創作或想像，這款完美迎合您需求的二合一筆記型電腦都能助您夢想成真。我們的創新技術能夠幫助您將創意轉變為現實，戴爾對此倍感興奮。我們的用戶時刻啟發我們，而我們則為他們不斷創新。」

Inspiron 7000二合一筆記型電腦：全球首款17英寸二合一筆記型電腦

Inspiron 13、15和17英寸7000二合一筆記型電腦提供亮麗的髮絲紋鋁設計和高效能，同時搭載快速的第六代英特爾Core^TM處理器選項，以協助快速處理日常任務。通用型360度轉軸支援四種觀看模式，可滿足使用者的不同環境需求：適用於列印輸出論文的筆電模式(laptop mode)、適用於做演講報告的帳篷模式(tent mode)、適用於串流傳輸影片的直立模式(stand mode)，以及適用於在社群媒體上交流的平板電腦模式(tablet mode)。7000系列包含標準配備的先進功能，例如具有FHD解析度的寬視角、適用於微光環境下打字的背光鍵盤，以及配備Windows Hello的紅外線攝影鏡頭，讓用戶只需看一眼即可登入。標準配備的精確觸控板提供精確的指點式手勢識別，Waves MaxxAudio® Pro音訊軟體可增強多媒體體驗，而802.11ac無線提供經最佳化的範圍和速度，從而實現更好地上網衝浪、串流傳輸和視訊聊天。

Inspiron 7000二合一筆記型電腦利用戴爾選購的USB Type C配接器，配備針對HDMI和VGA螢幕的介面、乙太網路連接和USB 3.0 介面，支援外接硬碟、印表機和掃描器。選購的戴爾行動電源(Dell Power Companion)可連接USB Type C介面，為13和15英寸7000系統額外增加長達6小時的電池壽命，以及為17英寸系統額外增加長達5小時的電池壽命²。Inspiron 7000二合一筆記型電腦將透過Dell.com供應，以及僅在百思買(Best Buy)美國商店內和BestBuy.com上零售。

Inspiron 11 3000二合一筆記型電腦：完美適合一家人及返校學生

這款11英寸二合一筆記型電腦以經濟實惠的超輕便設計兼具筆記型電腦的效能和平板電腦的便捷性，讓其易於隨身攜帶。它提供一系列豐富的內建功能，採用豐富多彩且富有趣味元素的設計，易於操作，專為長途外出而建構。它搭載英特爾的最新處理器，為上網衝浪、撰寫學期論文、剪輯視訊或網路聊天提供快速效能。具有高清晰解析度(1366x768)的鮮亮螢幕提供清晰、亮麗的螢幕圖片，且易於固定，以方便清晰觀看。該筆記型電腦的USB 3.0介面和Micro SD媒體讀卡器讓使用者的數位資料庫管理變得輕鬆。

Inspiron 5000二合一筆記型電腦：功能豐富，選項強大

這些Inspiron 5000二合一筆記型電腦擁有時尚的新設計和鮮亮的廣角FHD螢幕。5000系列提供大量功能和易操作選項。紅外線攝影鏡頭選件搭載Windows Hello人臉辨識技術，因此用戶只需看一眼即可輕鬆登入，而且背光鍵盤選項有助於在微光環境下更愉快地展開工作。相較於傳統的旋轉式硬碟驅動器(HDD)，選購的固態硬碟可延長電池續航，加快回應速度和提高耐衝擊性。該系列的13英寸二合一筆記型電腦尺寸小巧且輕盈，使其適合日常外出，而15英寸二合一筆記型電腦擁有比13英寸大40%的螢幕空間，使其完美適合多專案處理或與親朋好友共賞影片。13和15英寸的Inspiron 5000二合一筆記型電腦配備FHD螢幕，搭載(1920x1080)逼真的LED背光觸控螢幕，以及高達16GB的雙通道DDR4記憶體——完美適合在開放式應用間切換的多工處理者。

Inspiron 15和17 5000：設計美觀大方，色彩亮麗

全新15和17英寸Inspiron 5000系列筆記型電腦的設計美觀大方，是搭載實現快速回應效能的一系列處理器選項的多功能機器。它們配配有鮮亮的螢幕，完美適合共用一台PC的家庭以及對娛樂等個人用途感興趣的消費者。搭載Windows Hello功能的選購紅外線攝影鏡頭（15英寸FHD觸控英特爾/AMD機型提供），讓用戶能夠看一眼攝影鏡頭即可登入，從而帶來更強的安全性和便捷性。可擴充性和儲存方面，可添加光學DVD驅動器和選購的藍光(Blu-ray)驅動器（17英寸AMD機型不提供），適用於備份照片、視訊和資料。富有光澤的多彩精密加工表面非常時尚且引人注目，多種亮麗顏色可供用戶選擇，包括即將推出的月光藍、峇里藍和探戈紅。

客戶的不斷鞭策，將激勵我們不斷創新

新系列Inspiron二合一筆記型電腦是戴爾長期致力於創新和客戶滿意度的最新呈獻。在今年稍早舉辦的國際消費電子展(Consumer Electronics Show)上，戴爾憑藉一系列創新的產品和解決方案榮獲超過45座獎項。在每年的臺北國際電腦展期間，d&i/iF設計獎都會選出最佳設計產品，而今年戴爾憑藉其計算系統、螢幕、網路和通訊產品及醫療顯示器斬獲5項大獎。該獎項旨在表彰卓越設計，是臺北國際電腦展活動的亮點之一。

今天在臺北國際電腦展上推出的這些Inspiron系統證明，PC設計和效能仍有很大的創新空間。除了滿足日常計算需求之外，這些易於操作的設備透過鮮亮的螢幕和令人驚歎的音訊提供豐富的多媒體娛樂體驗，讓使用者從生活中獲得更多精彩。此外，它們還提供無與倫比的價值，使其成為對價格敏感的消費者的理想之選。

價格與供貨

• Inspiron 13、15和17 7000二合一筆記型電腦將從6月2日起在美國和中國透過Dell.com供應，起始價為749美元。
• Inspiron 13和15 5000二合一筆記型電腦將從6月2日起在美國和中國透過Dell.com供應，起始價為529美元。
• Inspiron 11 3000二合一筆記型電腦將從6月2日起在美國和中國透過Dell.com供應，起始價為249美元。
• Inspiron 15和17 5000系列將於今年稍晚在全球供應。

關於戴爾

戴爾公司(Dell Inc.)善於傾聽客戶聲音，同時專注於提供創新的技術和服務，以協助他們完成更多工作，實現更多目標。如需詳情，請造訪www.dell.com。Dell是Dell Inc.的商標。戴爾並不擁有其他公司的商標和名稱的任何專有權益。

Intel和Intel Core是Intel Corporation在美國及其他國家的商標。

¹ 根據2016年4月的戴爾內部分析。

² 延長時間的計算估計根據系統與戴爾行動電源容量之比，以及已發布的Mobile Mark 14電池壽命得分。

³ 重量取決於設定和製造變異性。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。