2016年拉斯維加斯日本歌舞伎節:松下尖端科技融入歌舞伎表演

--充滿未來感的作品奏出娛樂解決方案華麗樂章—

「歌舞伎獅」 – 《神獅奇遇記》(圖片:美國商業資訊)

拉斯維加斯--()--(美國商業資訊)--松下公司(Panasonic Corporation)將贊助於4月29日至5月7日舉辦的「2016年拉斯維加斯日本歌舞伎節」(由松竹株式會社(Shochiku Co., Ltd.)執導),並為之提供技術支援。松下希望突出展現全新的歌舞伎表演與觀賞方式。歌舞伎是日本傳統舞蹈劇,最早可追溯至400餘年前,借助先進科技將生動地展示藝術形式表演,使其更具有吸引力,並為當代娛樂追求者所接受。松下的支援計畫如下:

A) 為在拉斯維加斯首次舉行的歌舞伎文藝演出提供特別贊助和技術支援:「松下呈現精彩絕倫的歌舞伎盛大演出『歌舞伎獅』- 《神獅奇遇記》」
時間:2016年5月3-7日(6場演出,為期5天)
地點:米高梅大酒店大衛·科波菲爾劇場
具體科技:利用高流明度投影機打造的影音戲劇作品
松下在高性能、高流明度投影機(5,000或以上流明)領域擁有全球最大的市場佔有率;松下將部署9台20,000流明的PT-DZ21K數位投影機,用於支援大衛·科波菲爾劇場內的演出製作。利用投影機的先進功能,包括其高流明輸出、充足保證的節能用電、小巧尺寸和高幾何調節技術,這些投影機將有助於促成更加引人入勝的製作和動態影音演出。
此次文藝演出的影音製作將由日本受歡迎、具有前衛精神的空間創造公司NAKED負責,由Ryotaro Muramatsu執導。

B) 在大衛·科波菲爾劇場大廳「歌舞伎獅互動展示」科技展示區的下一代賓客服務體驗
時間:2016年5月3-7日(為期5天)
地點:大衛·科波菲爾劇場大廳
具體科技:

(1) 「3D歌舞伎『化身』」 - 借助創新的3D掃描器讓歌舞伎愛好者體驗互動服務
參觀者可以在劇場大廳內利用配有54台松下LUMIX數位相機的3D掃描器,為自己拍攝3D照片。然後,3D照片可以處理成原創的歌舞伎雕像紀念品,或成為由參觀者的化身在其中像專業歌舞伎演員一樣舞動的電影。此外,松下還將利用其首創的燈光ID科技向參觀者提供資訊,參與者可將其智慧型手機靠近燈光終端裝置來取得更多資訊。而且,被選中的參與者可受邀觀看歌舞伎表演,他們的化身可能會在影片中扮演某個角色並在舞臺上播放。

(2) 自動化酒店服務試驗利用已在日本和海外醫院投入商業使用的自動配送機器人的測試示範,在示範中,善於交際的機器人將在大廳內繞行,宣傳歌舞伎表演,並向參觀者分發免費茶水。

C) 為全球最大的水幕投影之一提供特別贊助和技術支援:「松下呈現『松竹與teamLab連袂打造的水幕數位秀』」
時間:2016年4月29日至5月7日(為期9天)
地點:拉斯維加斯貝拉吉奧噴泉(Fountains of Bellagio)
具體科技:在貝拉吉奧的人工湖上,13台20,000流明的PT-DZ21K投影機將以噴泉作為寬300公尺的巨幕,以數位化形式講述一段武士在水中決鬥的故事。這段投放的影片將由以數位科技藝術作品聞名於世的全球數位創意公司teamLab製作,Toshiyuki Inoko執導。

這將是松下與松竹株式會社之間的合作活動第二次來到拉斯維加斯,並開始在拉斯維加斯以「傳統與尖端科技的交融」作為主題,在此之前,去年8月進行的首演主題為「松下在貝拉吉奧噴泉呈現歌舞伎盛大演出Koi-Tsukami - 《鬥鯉魚》」。

松下公司負責領導公司全球解決方案業務的資深董事總經理Yasuji Enokido對該公司旨在進一步開發針對特定行業之解決方案的計畫發表評論,他表示:「為娛樂業提供解決方案是松下的策略業務之一。世界各地的體育館、主題公園和劇院一直在尋找為歌舞伎愛好者提供更佳體驗的新方式,而且對我們擔任科技合作夥伴的工作也抱持更高的期望。除了利用我們享負盛名的投影機製作活動之外,松下正竭盡全力為歌舞伎愛好者或觀賞者提供更深層次、更多元化的價值,這從我們為此次歌舞伎節部署的科技中便可窺知。」

松下公司負責企業傳播、廣告宣傳與企業社會責任(CSR)的行政主管Satoshi Takeyasu表示:「我們非常敬重歌舞伎專業演員,並對他們付出的努力頗有感觸,他們致力於秉承橫跨400餘年的優良傳統,而且一直渴望創新和嘗試新事物,使得更多的人喜歡他們的藝術形式。這正是我們在去年8月於拉斯維加斯成功舉辦歌舞伎活動之後,繼續與松竹及米高梅保持合作的原因。這一次,我們也將融入更多的技術性嘗試。」在將話題轉向奧運會時,Takeyasu先生評論道:「2016年是里約奧運會和殘奧會舉辦年,奧林匹克精神在於促進文化鑑賞和推廣體育運動。里約奧運會後,將由東京接棒並致力於在全世界推廣日本文化,屆時日本首都將更受矚目。日本文化充滿了奇妙之處,我們希望借助最新的解決方案技術,以創新和令人驚歎的全新方式與全世界分享這項歷史遺產。」

有關演出以及在劇場大廳進行試驗性示範的新聞和資訊,可在以下網站查閱

[2016年拉斯維加斯日本歌舞伎節]專題網站
http://news.panasonic.com/global/presskits/kabuki2016

Kabukibito(松竹歌舞伎官方網站)
http://www.kabuki-bito.jp/japankabuki/en/index.html

相關連結
松下投影機為全球最大的水幕投影演出之一賦予生命力(2016/8/19)
http://news.panasonic.com/global/topics/2015/44077.html

(影音報導)
結合松下投影機的歌舞伎在拉斯維加斯盛大演出
http://channel.panasonic.com/contents/16193/

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Media Contact
Panasonic Corporation
Global Communications Department
Media Promotion Office
+81-3-3574-5729
presscontact@ml.jp.panasonic.com

Contacts

Media Contact
Panasonic Corporation
Global Communications Department
Media Promotion Office
+81-3-3574-5729
presscontact@ml.jp.panasonic.com