Covidien、2010年第3四半期業績を発表

• 純売上高は2%増、医療機器の売上高は6%増。
• 継続事業の希薄化後GAAP1株当たり利益は0.70ドル、特別項目を除いた継続事業の希薄化後調整1株当たり利益は0.85ドル（15%増）。

ダブリン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- Covidien（NYSE: COV）は本日、2010年度第3四半期（2010年4～6月）の業績を発表しました。第3四半期の純売上高は25億6000万ドルで、前年同期の25億2000万ドルから2%上昇しました。為替変動の四半期売上高成長率への影響はありませんでした。

「当四半期も粗利益率と営業利益率で大きな改善を達成することができ、成長を加速するために必要な投資も増加させました。利益率が継続的に改善していることをうれしく思います。売上高の面で、特に医薬品事業では予想を達成することができませんでしたが、当社最大の事業セグメントである医療機器事業は、酸素測定・監視、血管、エネルギーの各製品が大きく成長し、当四半期も好調でした。」

2010年度第3四半期の粗利益率は55.6%で、前年同期の54.4%と比べて1.2ポイント上昇しました。この改善は、医療機器セグメントにおけるプロダクトミックスの効果、事業再編プログラムの成果、為替差益によるものです。

2010年度第3四半期の販売費および一般管理費は、前年同期比で若干増加しました。第3四半期の研究開発（R&D）費は、純売上高の4.3%となりました（前年同期は売上高の5.2%）。2009年度第3四半期の研究開発費には、医薬品セグメントにおける2件の取引に関するライセンス料3000万ドルが含まれます。

2010年度第3四半期の営業利益は5億3900万ドルでした（前年同期は4億4100万ドル）。添付の四半期非GAAP差異調整表の特別項目を除いた2010年度第3四半期調整営業利益は5億6900万ドルでした（前年同期は5億3500万ドル）。特別項目を除いた2010年度第3四半期調整営業利益による売上高営業利益率は、22.2%となりました（前年同期は21.3%）。

2010年度第3四半期の実効税率は31.3%でした（2009年度第3四半期は33.9%）。特別項目を除いた2010年度第3四半期の調整ベースの税率は20.5%となりました（前年同期は25.6%）。

2010年度第3四半期の継続事業による希薄化後1株当たり利益（GAAPベース）は0.70ドルでした（前年同期は0.54ドル）。特別項目を除いた第3四半期希薄化後調整1株当たり利益は0.85ドルで、前年同期の0.74ドルから15%増加しました。

2010年度当初9カ月の純売上高は77億6000万ドルで、前年同期の76億7000万ドルから1%増加しました。為替レートが有利に働いたことで、売上高成長率が約3ポイント押し上げられています。塩酸オキシコドン徐放錠（Oxy ER）の売上高を2009年度の数字から除いた調整ベースでは、純売上高は前年同期比で6%の増加となります。為替レートの改善により、売上高成長率は約3ポイント押し上げられています。

2010年度当初9カ月の営業利益は16億2000万ドルでした（前年同期は15億ドル）。添付の9カ月非GAAP差異調整表の特別項目を除いた2010年度9カ月調整営業利益は17億1000万ドルでした。前年同期の15億ドルと比べて14%の増加です。特別項目および塩酸オキシコドン徐放錠を除いた2010年度9カ月調整営業利益による売上高営業利益率は22.1%でした（前年同期は20.5%）。

2010年度当初9カ月の実効税率は24.0%で、特別項目を除いた調整税率は20.8%でした。

2010年度当初9カ月における継続事業の希薄化後1株当たり利益（GAAPベース）は2.33ドルでした（前年同期は1.62ドル）。特別項目および塩酸オキシコドン徐放錠を除いた継続事業による希薄化後調整1株当たり利益は2.54ドルでした。前年同期の2.07ドルと比べて23%増加しました。

Richard J. Meelia会長・社長・最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「当四半期も粗利益率と営業利益率で大きな改善を達成することができ、成長を加速するために必要な投資も増加させました。利益率が継続的に改善していることをうれしく思います。売上高の面で、特に医薬品事業では予想を達成することができませんでしたが、当社最大の事業セグメントである医療機器事業は、酸素測定・監視、血管、エネルギーの各製品が大きく成長し、当四半期も好調でした。」

「当四半期の終了後に、ev3とソマネティクスという2件の重要な買収を完了しました。いずれも当社の製品ポートフォリオを優れた形で強化するもので、現在両組織の当社組織への統合を進めています。当四半期中に、医薬品事業で2つの重要な製品「PENNSAID®」と「EXALGO™」を投入しました。両製品の市場の反応は、いずれも好調です。年度末までにはスペシャルティ・ケミカル事業の売却を完了し、ポートフォリオ再編の次段階を終えることができると考えています。当社には好調な営業成績を上げるポートフォリオ、製品、プログラムが揃い、十分なキャッシュフローもその支えとなるものと、私たちは自信を持っています。」

事業セグメント別業績

医療機器の第3四半期売上高は16億3000万ドルで、前年同期の15億4000万ドルから6%増加しました。新製品および売上数量の増加を反映し、事業成長率は5%となりました。事業面では、ステープリング製品の売上高の上昇を中心に、エンドメカニカル製品の売上高が拡大しました。軟組織再生修復製品では、メッシュ製品と生物学的手術製品の売上高が増加しましたが、以前の四半期よりも成長速度が鈍化しました。エネルギー製品の四半期売上高の2桁増は、今回も血管シーリング製品売上高の急上昇によるものでした。設備投資関連ハードウエア製品の売上高も、前年の低調な水準を脱して増加しました。酸素測定・監視製品では、アスペクトの買収が貢献して売上高が増加しました。気道・換気の売上高は、診断製品ラインの売却を受けた睡眠製品の売上減を主要因として、前年同期を下回りました。血管関連の売上高は、ビーナスおよびバッカスの製品群の追加、そして加圧製品の売り上げ増を要因として力強い2桁ペースで増加しました。

当初9カ月における医療機器の売上高は49億4000万ドルで、前年同期の44億3000万ドルから11%増加しました。増加分の約4ポイントは、為替レートの改善によるものです。

医薬品の第3四半期の売上高は5億700万ドルで、前年同期の売上高5億3900万ドルと比べて6%減少しました。スペシャルティ医薬品の売上高は、既存製品の売上高の減少を新製品が補うことができず、前年同期を下回りました。ジェネリック製品の売上高は前年同期比で大きく減少しました。その主な要因は、競争活動の激化による価格低下と販売会社の在庫縮小です。ブランド医薬品では、新規投入したEXALGOとPENNSAIDの両製品の売上高が、ジェネリック製品との競争によるRestorilとTofranilの大幅な減少を上回りました。医薬品有効成分と造影剤製品の四半期売上高は、前年同期をいくらか下回りました。放射性医薬品の売上高も前年同期を下回りました。これは主として、当四半期中に米国の放射性物質取り扱い薬局事業を売却したことの影響です。

当初9カ月における売上高は15億3000万ドルで、前年同期の19億2000万ドルから21%減少しました。前年同期の数字には塩酸オキシコドン徐放錠の売上高3億5400万ドルが含まれています。2009年度の数字から塩酸オキシコドン徐放錠の影響を除けば、当初9カ月における医薬品の売上高は、3%の減少となります。

メディカル・サプライの第3四半期売上高は4億2700万ドルで、前年同期の4億3900万ドルを3%下回りました。この減少は、主に注射針処理とナーシング・ケア製品の売上減によるものです。当初9カ月におけるメディカル・サプライの売上高は12億9000万ドルで、前年同期の13億2000万ドルを2%下回りました。

以前発表した自社株買入プログラムにより、2010年度第3四半期中にCovidienは約52万株の普通株式を購入しました。

COVIDIENについて

Covidienはヘルスケア製品の世界的大手企業として、患者転帰改善のための革新的メディカルソリューションを創出し、臨床でのリーダーシップと卓越性によって価値を提供しています。医療機器、医薬品、メディカルサプライの3領域で、業界をリードする広範な製品ラインの製造、供給、サービスを行っています。当社は2009年度に103億ドルの売上高を上げ、世界60カ国以上に4万2000人の従業員を擁し、当社の製品は140を超える国々で販売されています。当社事業の詳細についてはwww.covidien.comをご覧ください。

カンファレンス・コールとウェブキャストについて

当社では、本日午前8時30分（東部時間）より投資家向けのカンファレンス・コールを開催します。このカンファレンス・コールには、以下の3通りのアクセスが可能です。

• Covidienのウェブサイト：http://investor.covidien.com
• 電話：「聴取のみ」の参加者も質疑応答への参加を希望する場合も、米国からのダイヤルイン番号は866-314-5050です。米国外から参加する場合、ダイヤルイン番号は617-213-8051です。アクセスコードはいずれも97301774です。
• 録音再生：カンファレンス・コールの録音再生は、2010年7月29日午前11時30分から2010年8月5日の午後5時00分まで利用可能です。米国からの参加者のダイヤルイン番号は888-286-8010です。米国外の参加者のダイヤルイン番号は617-801-6888です。録音再生のアクセスコードは、いずれも62391007です。

非GAAP財務指標

本プレスリリースには、事業成長率、調整純売上高、調整営業利益、調整1株当たり利益、調整営業利益率などの財務指標が含まれ、これらはいずれも米国証券取引委員会の該当規則および規制では、「非GAAP」の財務指標と見なされます。これらの非GAAP財務指標は、一般に認められた会計原則に沿って作成された財務情報を補足するものであり、当該情報の代わりとなるものではありません。当社の非GAAP指標の定義は、他社の類似した名称の指標とは異なる可能性があります。

本プレスリリースで使用した非GAAP財務指標は、大きく変動する可能性があったり予測困難なことがある特別項目による調整を行うものです。当社は一般的に、Covidienの過去の業績の評価、同業他社の業績結果との比較、経営陣のインセンティブ報酬の決定など、経営陣の財務および事業上の意志決定を円滑に進める目的で、これらの非GAAP財務指標を使用します。こうした非GAAP財務指標は、当社の事業に対する追加的な観点を反映するもので、GAAPベースの業績とGAAP財務指標に対する調整を同時に検討することで、Covidienの事業に影響を及ぼす要因や傾向をより詳細に把握できるようになっています。

非GAAP財務指標は、当社が報告した業績結果の増減につながる項目の影響を除外しているため、投資家の方々には、当社の連結業績報告、および公式報告書を全体的に確認することを強くお奨めします。非GAAP財務指標とそれに対応するGAAP財務指標との差異調整は、本リリースに付された表に記載されています。

2009年度の純売上高では塩酸オキシコドン徐放錠の一時的な影響を除外し、投資家の方々が当社の基本事業についてより良い理解が得られるようにしています。2009年度の塩酸オキシコドン徐放錠の売上高は3億5400万ドルでした。塩酸オキシコドン徐放錠の売上高はかなりの割合にのぼりますが、限定的なものであるため、この影響を除外することが投資家の方々にとっては基本事業を把握する上で有益だと考えています。

将来見通しに関する記述

本通知に含まれる記述で過去の事実について記述していないものは、1995年米国民事証券訴訟改革法で定義される意味での将来見通しに関する記述を構成する場合があります。本通知に含まれる将来見通しに関する記述はいずれも、当社経営陣の現時点における見解と予想に基づいていますが、いくつものリスク、不確実性、および状況の変化の影響を受け、その結果、実際の結果または当社の行動が当該記述によって表明されている、または含意されているものとは大幅に異なるものとなる場合があります。実際の将来の結果が現在の期待と大きく異なるものとなる要因としては、効果的に新製品を導入して販売したり技術の進歩に追従したりする当社の能力、少数の大規模な公的ないし私的保険業者の支払い実態、顧客、購入グループ、第三者支払者、および政府組織による経費抑制努力、知的財産権上の紛争、複雑かつ費用のかかる規制（医療における不正および乱用に対する規制を含みます）、製造ないしサプライチェーン上の諸問題や障害、市況商品価格の上昇、Covidienまたはその製品にかかわるリコールや安全警告および否定的報道、製造物責任上の損失およびその他の訴訟による債務（継承しているTyco関連訴訟も含みます）、当社事業部門または商品の切り離し、他の会社および事業を対象とする戦略的買収、投資、または提携を実行する当社の能力、競争、米国外で事業を行うことに関連するリスク、外国為替レート、環境負債が含まれますが、これらに限定されません。これらおよびその他の要因は、米国証券取引委員会への当社の提出物の中でより詳細に、特定および記述されています。当社は、法律によって要求されている範囲を超えてこれらの将来見通しに関する記述を更新する一切の責務を否認します。

Covidien plc
連結損益計算書
四半期（2010年6月25日締め、2009年6月26日締め）
（単位は百万ドル、ただし1株当たりの数値を除く）
	四半期			比率			四半期			比率
	2010年6月25日			（対純売上高）			2009年6月26日			（対純売上高）
純売上高	$	2,564		100.0		%	$	2,516		100.0		%
売上原価		1,138		44.4				1,147		45.6
粗利益		1,426		55.6				1,369		54.4
販売費および一般管理費		753		29.4				734		29.2
研究開発費		109		4.3				130		5.2
事業再編費		25		1.0				5		0.2
仕掛研究開発費		-		-				59		2.3
営業利益		539		21.0				441		17.5
支払利息		(54	)	(2.1	)			(43	)	(1.7	)
受取利息		6		0.2				8		0.3
その他の利益		21		0.8				7		0.3
継続事業による税引前利益		512		20.0				413		16.4
法人所得税		160		6.2				140		5.6
継続事業による利益		352		13.7				273		10.9
非継続事業による純利益（法人税控除後）		12		0.5				8		0.3
純利益	$	364		14.2			$	281		11.2
基本1株当たり利益：
継続事業による利益	$	0.70					$	0.54
非継続事業による利益		0.02						0.02
純利益		0.73						0.56
希薄化後1株当たり利益：
継続事業による利益	$	0.70					$	0.54
非継続事業による利益		0.02						0.02
純利益		0.72						0.56
加重平均流通株式数（単位：百万株）：
基本		501						503
希薄化後		504						505

Covidien plc
非GAAP差異調整
四半期（2010年6月25日締め、2009年6月26日締め）
（単位は百万ドル、ただし1株当たりの数値を除く）
	四半期（2010年6月25日締め）
	売上高		粗利益		粗利益率		営業利益		営業利益率		継続事業による税引前利益			継続事業による利益			継続事業による希薄化後1株当たり利益
GAAP	$	2,564	$	1,426	55.6	%	$	539	21.0	%	$	512		$	352		$	0.70
調整：
事業再編費^(1)		-		-				25				25			20			0.04
取引費用^(2)		-		-				5				16			16			0.03
タックスシェアリング契約の影響^(3)		-		-				-				(16	)		(16	)		(0.03	)
税関連費用 ^(4)		-		-				-				-			55			0.11
調整後	$	2,564	$	1,426	55.6		$	569	22.2		$	537		$	427			0.85
	四半期（2009年6月26日締め）
	売上高		粗利益		粗利益率		営業利益		営業利益率		継続事業による税引前利益			継続事業による利益			継続事業による希薄化後1株当たり利益
GAAP	$	2,516	$	1,369	54.4	%	$	441	17.5	%	$	413		$	273		$	0.54
調整：
ライセンス料^(5)		-		-				30				30			19			0.04
事業再編費^(1)		-		-				5				5			3			-
仕掛研究開発費^(6)		-		-				59				59			59			0.12
タックスシェアリング契約の影響^(3)		-		-				-				(3	)		(3	)		(0.01	)
税関連費用 ^(7)		-		-				-				-			24			0.05
調整後	$	2,516	$	1,369	54.4		$	535	21.3		$	504		$	375			0.74

^(1)主に従業員解雇費用および手当関連。

^(2)ev3とソマネティクスの買収に関連する取引コスト。このうち1100万ドルは、支払利息に含まれる。

^(3)その他の利益に含まれる、Tyco InternationalおよびTyco Electronicsとのタックスシェアリング契約による影響のうち、非利息部分を表す。

^(4)主として継承所得税債務についての調整額からなる。この一部は、Tyco InternationalおよびTyco Electronicsとのタックスシェアリング契約の対象とはならない。

^(5)医薬品セグメントで締結したライセンス契約の初期ライセンス料とマイルストーン料金に関連する研究開発費。

^(6)医療機器セグメントによるビーナス・メディカル・テクノロジーズの買収に関するもの。

^(7)主として、本国送金利益にかかった源泉徴収税およびこれまでの税金負債についての調整額。

Covidien plc
セグメント別および地域別売上高
四半期（2010年6月25日締め、2009年6月26日締め）
（単位は百万ドル）
	四半期
	2010年6月25日		2009年6月26日		変化率			為替の影響			事業成長率^(1)
医療機器
米国	$	685	$	638	7		%	-		%	7		%
米国以外		945		900	5			1			4
	$	1,630	$	1,538	6			1			5
医薬品
米国	$	352	$	391	(10	)	%	-		%	(10	)	%
米国以外		155		148	5			-			5
	$	507	$	539	(6	)		-			(6	)
メディカル・サプライ
米国	$	376	$	385	(2	)	%	-		%	(2	)	%
米国以外		51		54	(6	)		(4	)		(2	)
	$	427	$	439	(3	)		(1	)		(2	)
Covidien plc
米国	$	1,413	$	1,414	-		%	-		%	-		%
米国以外		1,151		1,102	4			-			4
	$	2,564	$	2,516	2			-			2
^(1)事業成長率は非GAAP指標であり、恒常為替レートベースで各期間の売上高の変化を計測する。本リリースに含まれる非GAAP財務指標の説明を参照。

Covidien plc
製品ライン別売上高(一部)
四半期（2010年6月25日締め、2009年6月26日締め）
（単位は百万ドル）
	四半期
	2010年6月25日		2009年6月26日		変化率			為替の影響			事業成長率^(1)
医療機器
エンドメカニカル機器	$	533	$	512	4		%	-		%	4		%
軟組織再生修復製品		209		209	-			-			-
エネルギー機器		252		222	14			1			13
酸素測定・監視製品		189		155	22			1			21
気道・換気製品		178		189	(6	)		-			(6	)
血管製品		175		143	22			1			21
医薬品
スペシャルティ医薬品	$	127	$	138	(8	)	%	-		%	(8	)	%
医薬品有効成分		103		107	(4	)		(2	)		(2	)
造影剤製品		150		149	1			2			(1	)
放射性医薬品		127		145	(12	)		-			(12	)
^(1)事業成長率は非GAAP指標であり、恒常為替レートベースで各期間の売上高の変化を計測する。本リリースに含まれる非GAAP財務指標の説明を参照。

Covidien plc
連結損益計算書
9カ月（2010年6月25日締め、2009年6月26日締め）
（単位は百万ドル、ただし1株当たりの数値を除く）
	9カ月			比率			9カ月			比率
	2010年6月25日			（対純売上高）			2009年6月26日			（対純売上高）
純売上高	$	7,759		100.0		%	$	7,673		100.0		%
売上原価		3,421		44.1				3,439		44.8
粗利益		4,338		55.9				4,234		55.2
販売費および一般管理費		2,341		30.2				2,136		27.8
研究開発費		321		4.1				320		4.2
事業再編費		56		0.7				17		0.2
仕掛研究開発費		-		-				79		1.0
株主調停費		-		-				183		2.4
営業利益		1,620		20.9				1,499		19.5
支払利息		(140	)	(1.8	)			(131	)	(1.7	)
受取利息		17		0.2				20		0.3
その他の利益		49		0.6				22		0.3
継続事業による税引前利益		1,546		19.9				1,410		18.4
法人所得税		371		4.8				592		7.7
継続事業による利益		1,175		15.1				818		10.7
非継続事業による純利益（法人税控除後）		14		0.2				33		0.4
純利益	$	1,189		15.3			$	851		11.1
基本1株当たり利益：
継続事業による利益	$	2.35					$	1.62
非継続事業による利益		0.03						0.06
純利益		2.38						1.69
希薄化後1株当たり利益：
継続事業による利益	$	2.33					$	1.62
非継続事業による利益		0.03						0.06
純利益		2.36						1.68
加重平均流通株式数（単位：百万株）：
基本		500						504
希薄化後		505						506

Covidien plc
非GAAP差異調整
9カ月（2010年6月25日締め、2009年6月26日締め）
（単位は百万ドル、ただし1株当たりの数値を除く）
	9カ月（2010年6月25日締め）
	売上高			粗利益			粗利益率		営業利益			営業利益率		継続事業による税引前利益			継続事業による利益			継続事業による希薄化後1株当たり利益
GAAP	$	7,759		$	4,338		55.9	%	$	1,620		20.9	%	$	1,546		$	1,175		$	2.33
調整：
法務費用^(1)										33					33			20			0.04
事業再編費^(2)		-			-					56					56			41			0.08
取引費用^(3)		-			-					5					16			16			0.03
タックスシェアリング契約の影響^(4)		-			-					-					(32	)		(32	)		(0.06	)
税関連費用 ^(5)		-			-					-					-			62			0.12
調整後	$	7,759		$	4,338		55.9		$	1,714		22.1		$	1,619		$	1,282			2.54
	9カ月（2009年6月26日締め）
	売上高			粗利益			粗利益率		営業利益			営業利益率		継続事業による税引前利益			継続事業による利益			継続事業による希薄化後1株当たり利益
GAAP	$	7,673		$	4,234		55.2	%	$	1,499		19.5	%	$	1,410		$	818		$	1.62
調整：
法務費用^(1)		-			-					36					36			22			0.04
ライセンス料^(6)		-			-					30					30			19			0.04
事業再編費^(2)		-			-					17					17			9			0.02
仕掛研究開発費^(7)		-			-					79					79			78			0.15
株主調停費 ^(8)		-			-					183					183			183			0.36
タックスシェアリング契約の影響^(4)		-			-					-					(4	)		(4	)		(0.01	)
税関連費用 ^(9)		-			-					-					-			180			0.36
調整後		7,673			4,234		55.2			1,844		24.0			1,751			1,305			2.58
塩酸オキシコドン徐放錠の影響 ^(10)		(354	)		(346	)	97.7			(345	)	97.5			(345	)		(259	)		(0.51	)
調整後、塩酸オキシコドン徐放錠の影響を除く	$	7,319		$	3,888		53.1		$	1,499		20.5		$	1,406		$	1,046			2.07

^(1)販売費および一般管理費に含まれる反トラスト訴訟関連法務費用。

^(2)主に従業員解雇費用給付関連。

^(3)ev3とソマネティクスの買収に関連する取引コスト。このうち1100万ドルは、支払利息に含まれる。

^(4)その他の利益に含まれる、Tyco InternationalおよびTyco Electronicsとのタックスシェアリング契約による影響のうち、非利息部分を表す。

^(5)主として継承所得税債務についての調整額からなる。この一部は、Tyco InternationalおよびTyco Electronicsとのタックスシェアリング契約の対象とはならない。

^(6)医薬品セグメントで締結したライセンス契約の初期ライセンス料とマイルストーン料金に関連する研究開発費。

^(7)医療機器セグメントによるビーナス・メディカル・テクノロジーズをはじめとする買収に関するもの。

^(8)Tyco Internationalに関する特定株主との法的調停における当社分、および同社の残りの証券訴訟すべてを解決するための推定費用の当社分。

^(9)主に本国送金分の利益にかかる源泉徴収税。

^(10)塩酸オキシコドン徐放錠（Oxy ER）の販売における販売費、直接費。

Covidien plc
セグメント別および地域別売上高
9カ月（2010年6月25日締め、2009年6月26日締め）
（単位は百万ドル）
	9カ月
	2010年6月25日		2009年6月26日		変化率			為替の影響		事業成長率^(1)
医療機器
米国	$	2,035	$	1,858	10		%	-	%	10		%
米国以外		2,907		2,576	13			7		6
	$	4,942	$	4,434	11			4		7
医薬品
米国^(2)	$	1,057	$	1,494	(29	)	%	-	%	(29	)	%
米国以外		469		426	10			6		4
	$	1,526	$	1,920	(21	)		1		(22	)
メディカル・サプライ
米国	$	1,130	$	1,156	(2	)	%	-	%	(2	)	%
米国以外		161		163	(1	)		5		(6	)
	$	1,291	$	1,319	(2	)		1		(3	)
Covidien plc
米国^(2)	$	4,222	$	4,508	(6	)	%	-	%	(6	)	%
米国以外		3,537		3,165	12			7		5
	$	7,759	$	7,673	1			3		(2	)
^(1)事業成長率は非GAAP指標であり、恒常為替レートベースで各期間の売上高の変化を計測する。本リリースに含まれる非GAAP財務指標の説明を参照。
^(2)2009年6月26日締めの9カ月には、塩酸オキシコドン徐放錠の売上高を含む。

Covidien plc
製品ライン別売上高(一部)
9カ月（2010年6月25日締め、2009年6月26日締め）
（単位は百万ドル）
	9カ月
	2010年6月25日		2009年6月26日		変化率			為替の影響		事業成長率^(1)
医療機器
エンドメカニカル機器	$	1,604	$	1,461	10		%	5	%	5		%
軟組織再生修復製品		641		600	7			4		3
エネルギー機器		733		635	15			3		12
酸素測定・監視製品		563		470	20			3		17
気道・換気製品		585		551	6			4		2
血管製品		521		407	28			3		25
医薬品
塩酸オキシコドン徐放錠	$	-	$	354	(100	)	%	-	%	(100	)	%
その他スペシャルティ医薬品		373		426	(12	)		-		(12	)
医薬品有効成分		302		315	(4	)		1		(5	)
造影剤製品		437		432	1			4		(3	)
放射性医薬品		414		393	5			1		4
^(1)事業成長率は非GAAP指標であり、恒常為替レートベースで各期間の売上高の変化を計測する。本リリースに含まれる非GAAP財務指標の説明を参照。

Covidien plc
非GAAP売上分析
（単位は百万ドル）
	9カ月（2010年6月25日締め）
	9カ月純売上高（2010年6月25日締め）					塩酸オキシコドン徐放錠（Oxy ER）の影響						為替の影響				塩酸オキシコドン徐放錠（Oxy ER）の影響を除いた事業成長率						9カ月純売上高（2009年6月26日締め）
医療機器	$	4,942	11		%	$	-		-		%	$	185	4	%	$	323		7		%	$	4,434
医薬品		1,526	(21	)			(354	)	(18	)			26	1			(66	)	(4	)			1,920
メディカル・サプライ		1,291	(2	)			-		-				7	1			(35	)	(3	)			1,319
純売上高合計	$	7,759	1			$	(354	)	(5	)		$	218	3		$	222		3			$	7,673

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。