DUBLÍN--()--Covidien plc (NYSE: COV) informó hoy los resultados financieros correspondientes al tercer trimestre del ejercicio fiscal 2010 (abril a junio de 2010). Las ventas netas del tercer trimestre fueron de US$2.560 millones, registrando un alza del 2% en relación con los US$2.520 millones informados hace un año, sin impacto del movimiento del tipo de cambio sobre la tasa de crecimiento de las ventas trimestrales.
“Una vez más logramos mejorar notablemente nuestros márgenes bruto y operativo trimestrales, sin dejar de aumentar las inversiones necesarias para acelerar nuestro crecimiento. Estamos muy satisfechos con la tendencia en alza que registran los márgenes”
El margen bruto del tercer trimestre del ejercicio 2010 fue del 55,6%, registrando un aumento de 1,2 puntos porcentuales en relación con el 54,4% registrado en el mismo trimestre del ejercicio anterior. Esta mejora reflejó la combinación positiva en el segmento de Dispositivos Médicos, los beneficios de nuestro programa de reestructuración y el tipo de cambio favorable.
Los gastos generales, administrativos y de ventas para el tercer trimestre del ejercicio 2010 registraron una leve alza en relación con el mismo trimestre del ejercicio anterior. Los gastos de investigación y desarrollo (I y D) durante el tercer trimestre representaron el 4,3% de las ventas netas contra el 5,2% del mismo período del ejercicio anterior. Los gastos en investigación y desarrollo del tercer trimestre de 2009 incluyeron US$30 millones en derechos de licencias relativas a dos transacciones en el segmento de Productos Farmacéuticos.
En el tercer trimestre de 2010, la Compañía informó ingresos operativos por US$539 millones, en comparación con los US$441 millones registrados durante el mismo período del ejercicio anterior. Los ingresos operativos ajustados para el tercer trimestre de 2010, excluyendo las partidas especificadas en el cuadro trimestral adjunto de "Conciliaciones no PCGA", fueron de US$569 millones en relación con la cifra de US$535 millones registrada en el ejercicio anterior. Los ingresos operativos ajustados para el tercer trimestre de 2010, excluyendo las partidas especificadas, representaron un 22,2% de las ventas frente a un 21,3% del ejercicio anterior.
La tasa impositiva efectiva registrada en el tercer trimestre de 2010 fue de 31,3% contra 33,9% del tercer trimestre de 2009. La tasa impositiva ajustada para el tercer trimestre de 2010, excluyendo las partidas especificadas, fue del 20,5% en comparación con 25,6% del ejercicio anterior.
Las ganancias por acción diluidas según los PCGA, provenientes de operaciones continuas fueron de US$0,70 durante el tercer trimestre del ejercicio 2010 en comparación con los US$0,54 por acción registrados en el mismo trimestre del ejercicio anterior. Las ganancias por acción diluidas del tercer trimestre, excluyendo las partidas especificadas, fueron de US$0,85 en relación con los US$0,74 por acción del mismo trimestre del ejercicio anterior, lo que significó un alza del 15%.
Para los primeros nueve meses del ejercicio fiscal 2010, las ventas netas por US$7.760 millones estuvieron un 1% por encima de los US$7.670 millones del ejercicio anterior y la tasa de crecimiento de las ventas aumentó aproximadamente 3 puntos porcentuales debido al tipo de cambio favorable. Sobre una base ajustada, excluyendo las ventas de los comprimidos de clorhidrato de oxicodona de acción prolongada (Oxy ER) de la base 2009, las ventas netas treparon un 6% en relación con las del ejercicio anterior. El tipo de cambio favorable incrementó la tasa de crecimiento de las ventas en casi 3 puntos porcentuales.
La Compañía declaró ingresos operativos por US$1.620 millones en los primeros nueve meses del ejercicio fiscal 2010 frente a los US$1.500 millones registrados en el mismo período del ejercicio anterior. Los ingresos operativos ajustados para los nueve meses de 2010, excluyendo las partidas especificadas en el cuadro adjunto de "Conciliaciones No PCGA" correspondiente a los nueve meses, fueron de US$1.710 millones, registrando un aumento del 14% en relación con los US$1.500 millones del ejercicio anterior. Los ingresos operativos ajustados para los nueve meses de 2010, excluyendo las partidas especificadas y Oxy ER, representaron un 22,1% de las ventas contra un 20,5% del ejercicio anterior.
La tasa impositiva efectiva fue de 24,0% para los primeros nueve meses de 2010. Excluyendo las partidas especificadas, la tasa impositiva ajustada para dicho período fue de 20,8%.
Para los primeros nueve meses de 2010, las ganancias por acción diluidas, según los PCGA, provenientes de operaciones continuas fueron de US$2,33 contra US$1,62 para los primeros nueve meses del ejercicio 2009. Excluyendo las partidas especificadas y Oxy ER, las ganancias por acción diluidas provenientes de operaciones continuas fueron de US$2,54 frente a los US$2,07 registrados durante el ejercicio anterior, lo que significó un aumento del 23%.
“Una vez más logramos mejorar notablemente nuestros márgenes bruto y operativo trimestrales, sin dejar de aumentar las inversiones necesarias para acelerar nuestro crecimiento. Estamos muy satisfechos con la tendencia en alza que registran los márgenes”, señaló Richard J. Meelia, Presidente del Directorio, Presidente y CEO de Covidien. “Si bien el desempeño de las ventas, en especial en Productos Farmacéuticos, no cumplió con nuestras expectativas, nuestro segmento más grande, el de Dispositivos Médicos, logró otro excelente trimestre, encabezado por un crecimiento sólido de los Productos de Oximetría y Monitoreo, Vasculares y de Energía.
“Desde el cierre del trimestre, hemos finalizado dos adquisiciones importantes: ev3 y Somanetics. Ambas son excelentes incorporaciones a nuestra cartera de productos y ahora estamos integrándolas a nuestras operaciones. Durante el trimestre, lanzamos dos productos farmacéuticos importantes, PENNSAID® y EXALGO™, los cuales se están posicionando bien en el mercado. Para fines de este ejercicio fiscal, esperamos haber finalizado con el próximo paso de la reestructuración de nuestra cartera al completar la venta de nuestro negocio de Productos Químicos Especializados. Estamos convencidos de que tenemos la cartera, los productos y los programas necesarios para lograr resultados operativos contundentes, ayudados por nuestro sólido flujo de caja”, explicó Meelia.
RESULTADOS POR SEGMENTO COMERCIAL
Dispositivos Médicos: Las ventas por US$1.630 millones durante el tercer trimestre estuvieron un 6% por encima de los US$1.540 millones registrados en el mismo trimestre del ejercicio anterior. El crecimiento operativo fue del 5%, reflejando el rendimiento de los nuevos productos y un aumento del volumen. Operativamente, las ventas en el segmento de Endomecánica mejoraron, impulsadas por el aumento de las ventas de productos de engrapado. En el segmento de Reparación de Tejido Blando, las ventas de productos de mallas y biocirugía aumentaron aunque a un ritmo más lento que en los últimos trimestres. El incremento de dos dígitos en las ventas del segmento de Energía durante el trimestre se debió nuevamente a un notable aumento en las ventas de productos para cauterización de vasos. Las ventas de productos de hardware relacionados con capital también estimularon el crecimiento de la base reducida del ejercicio anterior. En la línea de productos de Oximetría y Monitoreo, la suba de las ventas se vio favorecida por la adquisición de Aspect. En el segmento de Vías Respiratorias y Ventilación, las ventas registraron niveles inferiores a los del ejercicio anterior debido principalmente a la desaceleración de las ventas de somníferos luego de la desinversión de la línea de productos de diagnóstico. Las ventas de Productos Vasculares treparon a un sólido ritmo de dos dígitos debido a la incorporación de los productos VNUS y Bacchus, y el crecimiento de las ventas de productos de compresión.
Para los primeros nueve meses, las ventas de Dispositivos Médicos aumentaron un 11% a US$4.940 millones desde los US$4.430 millones del mismo período del ejercicio anterior. El tipo de cambio favorable aportó 4 puntos porcentuales, aproximadamente, a dicho incremento.
Productos Farmacéuticos: Las ventas por US$507 millones en el tercer trimestre estuvieron un 6% por debajo de las ventas por US$539 millones registradas en el mismo trimestre del ejercicio anterior. Las ventas de Productos Farmacéuticos Especializados registraron una caída con respecto a las del ejercicio anterior, dado que los nuevos productos no pudieron compensar las ventas reducidas de los productos existentes. Los productos genéricos registraron una abrupta caída en las ventas en relación con las del ejercicio anterior debido principalmente a la mayor actividad de la competencia, que ha fijado precios más bajos, sumado a la contracción del inventario de los distribuidores. Con respecto a los productos farmacéuticos de marca, las ventas de los productos EXALGO y PENNSAID recientemente lanzados compensaron ampliamente la notable caída en las ventas de Restoril y Tofranil, lo que reflejó la competencia de los genéricos. Operativamente, las ventas trimestrales de los Ingredientes Farmacéuticos Activos y Productos de Contraste cayeron un poco con respecto a las del ejercicio anterior. Las ventas de Productos Radiofarmacéuticos también estuvieron por debajo de las registradas en el ejercicio anterior, reflejando, en gran parte, la venta del negocio de farmacia nuclear en Estados Unidos durante el trimestre.
Las ventas por US$1.530 millones en los primeros nueve meses cayó un 21% en relación con los US$1.920 millones del ejercicio anterior, que incluyeron US$354 millones de las ventas de Oxy ER. Excluyendo las ventas de Oxy ER de la base 2009, las ventas de Productos Farmacéuticos registraron una caída del 3% en los primeros nueve meses.
Suministros Médicos: Las ventas por US$427 millones del tercer trimestre estuvieron un 3% por debajo de los US$439 millones registrados en el mismo trimestre del ejercicio anterior. La caída se debió principalmente a la reducción de las ventas de productos de Enfermería y SharpSafety. Para los primeros nueve meses, las ventas de Suministros Médicos generaron US$1.290 millones, un 2% por debajo de los US$1.320 millones del ejercicio anterior.
Durante el tercer trimestre de 2010, Covidien adquirió aproximadamente 520.000 acciones ordinarias conforme a su programa de recompra anunciado anteriormente.
ACERCA DE COVIDIEN
Covidien es una compañía mundial líder en productos para el cuidado de la salud que desarrolla soluciones médicas innovadoras para obtener mejores resultados en los pacientes y ofrece valor a través del liderazgo y la excelencia clínica. Covidien fabrica, distribuye y mantiene una amplia gama de líneas de productos líderes de la industria, en tres segmentos: Dispositivos Médicos, Productos Farmacéuticos y Suministros Médicos. Con ingresos de US$10.300 millones en 2009, Covidien cuenta con 42.000 empleados en más de 60 países y sus productos se comercializan en más de 140 países. Para más información acerca de nuestra compañía, visite el sitio web www.covidien.com.
TELECONFERENCIA Y TRANSMISIÓN VIA INTERNET
La Compañía ofrecerá una teleconferencia para inversores durante el día de hoy, que comenzará a las 8:30 (hora del Este). Se podrá acceder a ella de tres maneras:
- A través del sitio web de Covidien: http://investor.covidien.com
- Por teléfono: Tanto para los participantes que sólo deseen escuchar la teleconferencia como para quienes deseen participar en la sección de preguntas y respuestas, el número de teléfono para llamar en Estados Unidos es 866-314-5050. Para los participantes que residan fuera de Estados Unidos, el número es 617-213-8051. El código de acceso para todos los participantes es 97301774.
- Mediante la reproducción de audio: La reproducción de la teleconferencia estará disponible a partir del 29 de julio de 2010 a las 11:30 hs hasta el 5 de agosto de 2010 a las 17:00 hs. El número para los participantes que residan en Estados Unidos es 888-286-8010. Para quienes residan fuera de Estados Unidos, el número es 617-801-6888. El código de acceso a la reproducción para todos los participantes es 62391007.
MEDIDAS FINANCIERAS NO PCGA
El presente comunicado de prensa contiene medidas financieras, incluyendo el crecimiento operativo, las ventas netas ajustadas, los ingresos operativos ajustados, las ganancias ajustadas por acción y el margen operativo ajustado, que se consideran medidas financieras "no PCGA" según las normas y regulaciones aplicables de la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos (Securities & Exchange Commission). Estas medidas financieras no PCGA deberían considerarse complementarias y no sustitutas de la información financiera preparada según los principios contables generalmente aceptados (PCGA). Estas medidas no PCGA definidas por la Compañía pueden diferir de las medidas de similar nombre utilizadas por otros.
Las medidas financieras no PCGA que se emplean en el presente comunicado de prensa se adaptan a partidas especificadas que pueden resultar extremadamente variables o difíciles de anticipar. La Compañía generalmente emplea estas medidas financieras no PCGA para facilitar la toma de decisiones financieras y operativas por parte de la gerencia, incluyendo la evaluación de los resultados operativos históricos de Covidien, la comparación con los resultados operativos de la competencia y la determinación de la compensación de incentivo de la gerencia. Las medidas financieras no PCGA reflejan otra forma de ver los aspectos de las operaciones de la Compañía que, cuando se los considera con los resultados PCGA y las conciliaciones con las correspondientes medidas financieras PCGA, pueden brindar un entendimiento más completo de los factores y las tendencias que afectan la actividad comercial de Covidien.
Dado que las medidas financieras no PCGA excluyen el efecto de las partidas que incrementarán o disminuirán los resultados informados de las operaciones de la Compañía, la gerencia recomienda firmemente a los inversores revisar en su totalidad los estados financieros consolidados y los informes públicos de la Compañía. En los cuadros adjuntos al presente comunicado, se incluye una conciliación de las medidas financieras no PCGA con las medidas financieras PCGA más directamente comparables.
La Compañía excluye el impacto único de Oxy ER de sus ventas netas del ejercicio fiscal 2009 para ofrecerles a los inversores una perspectiva más apropiada de sus operaciones comerciales básicas. Las ventas de Oxy ER en 2009 fueron de US$354 millones. Dada la naturaleza sustancial pero limitada de las ventas de Oxy ER, la Compañía considera que la exclusión de su impacto ofrece a los inversores un mejor entendimiento de las operaciones comerciales básicas.
DECLARACIONES PROSPECTIVAS
Toda declaración incluida en el presente comunicado que no describa hecho histórico podrá constituir declaración prospectiva en los términos de la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995. Toda declaración prospectiva incluida en el presente comunicado está basada en las expectativas y creencias actuales de nuestra gerencia pero se encuentra sujeta a una cantidad de riesgos, incertidumbres y cambios circunstanciales, que pueden ocasionar que los resultados reales o los actos de la Compañía difieran sustancialmente de lo expresado implícita o explícitamente en dichas declaraciones. Los factores que podrían causar que los futuros resultados reales difirieran sustancialmente de las expectativas actuales incluyen, a título enunciativo, nuestra capacidad de lanzar y comercializar nuevos productos con efectividad, o adaptarnos a los avances de la tecnología; las prácticas de reembolso de una pequeña cantidad de importantes aseguradoras públicas y privadas, los esfuerzos de control de costos por parte de clientes, grupos de compra, terceros pagadores y organismos gubernamentales, las disputas relacionadas con derechos de propiedad intelectual, la normativa compleja y costosa, incluyendo disposiciones relativas al fraude y al abuso en la atención médica, los problemas o interrupciones en la cadena de fabricación o abastecimiento, el aumento de los costos de los productos básicos, el retiro del mercado o las alertas de seguridad y la publicidad negativa relacionada con Covidien o sus productos, las pérdidas por responsabilidad de los fabricantes y demás responsabilidades litigiosas, incluyendo litigios en relación con Tyco, las desinversiones de algunos de nuestros segmentos o líneas de productos, nuestra capacidad para realizar adquisiciones estratégicas, inversiones o alianzas con otras compañías y segmentos comerciales, la competencia, riesgos asociados con emprendimientos comerciales fuera de los Estados Unidos, los tipos de cambio, o la potencial responsabilidad medioambiembiental. Estos y otros factores se describen e identifican con mayor detalle en los documentos presentados ante la SEC. La Compañía no asume obligación alguna de actualizar estas declaraciones prospectivas, a menos que la ley así lo exija.
| Covidien plc | |||||||||||||||||||
| Estado de resultados consolidado | |||||||||||||||||||
| Trimestres finalizados el 25 de junio de 2010 y el 26 de junio de 2009 | |||||||||||||||||||
| (en millones de US$, salvo datos por acción) | |||||||||||||||||||
| Trimestre finalizado el | Porcentaje de | Trimestre finalizado el | Porcentaje de | ||||||||||||||||
| 25 de junio de 2010 | ventas netas | 26 de junio de 2009 | ventas netas | ||||||||||||||||
| Ventas netas | US$ | 2.564 | 100,0 | % | US$ | 2.516 | 100,0 | % | |||||||||||
| Costo de productos vendidos | 1.138 | 44,4 | 1.147 | 45,6 | |||||||||||||||
| Ganancia bruta | 1.426 | 55,6 | 1.369 | 54,4 | |||||||||||||||
| Gastos generales, administrativos y de ventas | 753 | 29,4 | 734 | 29,2 | |||||||||||||||
| Gastos de investigación y desarrollo | 109 | 4,3 | 130 | 5,2 | |||||||||||||||
| Cargos por reestructuración | 25 | 1,0 | 5 | 0,2 | |||||||||||||||
| Cargos por investigación y desarrollo en curso | - | - | 59 | 2,3 | |||||||||||||||
| Ingreso operativo | 539 | 21,0 | 441 | 17,5 | |||||||||||||||
| Gastos de intereses | (54 | ) | (2,1 | ) | (43 | ) | (1,7 | ) | |||||||||||
| Ingresos por intereses | 6 | 0,2 | 8 | 0,3 | |||||||||||||||
| Otros ingresos | 21 | 0,8 | 7 | 0,3 | |||||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas antes del impuesto a las ganancias | 512 | 20,0 | 413 | 16,4 | |||||||||||||||
| Gastos por impuesto a las ganancias | 160 | 6,2 | 140 | 5,6 | |||||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas | 352 | 13,7 | 273 | 10,9 | |||||||||||||||
| Ingresos de operaciones discontinuadas, netos del impuesto a las ganancias | 12 | 0,5 | 8 | 0,3 | |||||||||||||||
| Ingresos netos | US$ | 364 | 14,2 | US$ | 281 | 11,2 | |||||||||||||
| Ganancias por acción básicas: | |||||||||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas | US$ | 0,70 | US$ | 0,54 | |||||||||||||||
| Ingresos de operaciones discontinuadas | 0,02 | 0,02 | |||||||||||||||||
| Ingresos netos | 0,73 | 0,56 | |||||||||||||||||
| Ganancias por acción diluidas: | |||||||||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas | US$ | 0,70 | US$ | 0,54 | |||||||||||||||
| Ingresos de operaciones discontinuadas | 0,02 | 0,02 | |||||||||||||||||
| Ingresos netos | 0,72 | 0,56 | |||||||||||||||||
| Promedio ponderado de acciones en circulación (en millones): | |||||||||||||||||||
| Básicas | 501 | 503 | |||||||||||||||||
| Diluidas | 504 | 505 | |||||||||||||||||
| Covidien plc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Conciliaciones no PCGA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Trimestres finalizados el 25 de junio de 2010 y el 26 de junio de 2009 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (en millones de US$, salvo datos por acción) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Trimestre finalizado el 25 de junio de 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ventas | Ganancia bruta |
Porcentaje de margen |
Ingreso |
Porcentaje de margen |
Ingresos de |
Ingresos de |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| PCGA | US$ | 2.564 | US$ | 1.426 | 55,6 | % | US$ | 539 | 21,0 | % | US$ | 512 | US$ | 352 | US$ | 0,70 | ||||||||||||||||||
| Ajustes: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cargos por reestructuración (1) | - | - | 25 | 25 | 20 | 0,04 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Costo de transacciones (2) | - | - | 5 | 16 | 16 | 0,03 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Impacto del acuerdo de participación tributaria (3) | - | - | - | (16 | ) | (16 | ) | (0,03 | ) | |||||||||||||||||||||||||
| Asuntos fiscales (4) | - | - | - | - | 55 | 0,11 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Según ajustes | US$ | 2.564 | US$ | 1.426 | 55,6 | US$ | 569 | 22,2 | US$ | 537 | US$ | 427 | 0,85 | |||||||||||||||||||||
| Trimestre finalizado el 26 de junio de 2009 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ventas | Ganancia bruta |
Porcentaje de margen bruto |
Ingreso |
Porcentaje de |
Ingresos de |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| PCGA | US$ | 2.516 | US$ | 1.369 | 54,4 | % | US$ | 441 | 17,5 | % | US$ | 413 | US$ | 273 | US$ | 0,54 | ||||||||||||||||||
| Ajustes: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Derechos de licencias (5) | - | - | 30 | 30 | 19 | 0,04 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Cargos por reestructuración (1) | - | - | 5 | 5 | 3 | - | ||||||||||||||||||||||||||||
| Cargos de investigación y desarrollo en curso (6) | - | - | 59 | 59 | 59 | 0,12 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Impacto del acuerdo de participación tributaria (3) | - | - | - | (3 | ) | (3 | ) | (0,01 | ) | |||||||||||||||||||||||||
| Asuntos fiscales (7) | - | - | - | - | 24 | 0,05 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Según ajustes | US$ | 2.516 | US$ | 1.369 | 54,4 | US$ | 535 | 21,3 | US$ | 504 | US$ | 375 | 0,74 | |||||||||||||||||||||
| (1) Relacionado principalmente con indemnizaciones y beneficios. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) Representa costos de transacción asociados con las adquisiciones de ev3 Inc. y Somanetics Corporation, de los cuales US$11 millones se incluyen en gastos de intereses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (3) Representa la parte no relativa a los intereses del impacto de nuestro acuerdo de participación tributaria con Tyco International y Tyco Electronics incluida en otros ingresos. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (4) Consiste principalmente de los ajustes al pasivo por impuesto a las ganancias, una parte de los cuales no está sujeta al acuerdo de participación tributaria con Tyco International y Tyco Electronics. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (5) Consiste de los gastos de investigación y desarrollo relacionado con pagos por adelantado y pagos únicos por acuerdos de licencias suscriptos por nuestro segmento de Productos Farmacéuticos. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (6) Relacionados con la adquisición de VNUS Medical Technologies, Inc. por parte de nuestro segmento de Dispositivos Médicos. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (7) Consiste principalmente de la retención fiscal en origen sobre las ganancias repatriadas y ajustes al pasivo por impuesto a las ganancias. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Covidien plc | |||||||||||||||||||||||
| Ventas por segmento y región geográfica | |||||||||||||||||||||||
| Trimestres finalizados el 25 de junio de 2010 y el 26 de junio de 2009 | |||||||||||||||||||||||
| (en millones de US$) | |||||||||||||||||||||||
| Trimestres finalizados el | |||||||||||||||||||||||
|
25 de junio de |
26 de junio de |
Cambio porcentual |
Impacto del |
Crecimiento |
|||||||||||||||||||
| Dispositivos Médicos | |||||||||||||||||||||||
| Estados Unidos | US$ | 685 | US$ | 638 | 7 | % | - | % | 7 | % | |||||||||||||
| Otros países | 945 | 900 | 5 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||
| US$ | 1.630 | US$ | 1.538 | 6 | 1 | 5 | |||||||||||||||||
| Productos Farmacéuticos | |||||||||||||||||||||||
| Estados Unidos | US$ | 352 | US$ | 391 | (10 | ) | % | - | % | (10 | ) | % | |||||||||||
| Otros países | 155 | 148 | 5 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| US$ | 507 | US$ | 539 | (6 | ) | - | (6 | ) | |||||||||||||||
| Suministros Médicos | |||||||||||||||||||||||
| Estados Unidos | US$ | 376 | US$ | 385 | (2 | ) | % | - | % | (2 | ) | % | |||||||||||
| Otros países | 51 | 54 | (6 | ) | (4 | ) | (2 | ) | |||||||||||||||
| US$ | 427 | US$ | 439 | (3 | ) | (1 | ) | (2 | ) | ||||||||||||||
| Covidien plc | |||||||||||||||||||||||
| Estados Unidos | US$ | 1.413 | US$ | 1.414 | - | % | - | % | - | % | |||||||||||||
| Otros países | 1.151 | 1.102 | 4 | - | 4 | ||||||||||||||||||
| US$ | 2.564 | US$ | 2.516 | 2 | - | 2 | |||||||||||||||||
| (1) El crecimiento operativo es una medida financiera no PCGA que mide el cambio en las ventas entre períodos usando un tipo de cambio constante. Ver descripción de medidas financieras no PCGA incluida en el presente comunicado. | |||||||||||||||||||||||
| Covidien plc | |||||||||||||||||||||||
| Ventas de líneas selectas de productos | |||||||||||||||||||||||
| Trimestres finalizados el 25 de junio de 2010 y el 26 de junio de 2009 | |||||||||||||||||||||||
| (en millones de US$) | |||||||||||||||||||||||
| Trimestres finalizados el | |||||||||||||||||||||||
|
June 25, |
26 de junio |
Cambio porcentual |
Impacto del |
Crecimiento |
|||||||||||||||||||
| Dispositivos Médicos | |||||||||||||||||||||||
| Instrumentos endomecánicos | US$ | 533 | US$ | 512 | 4 | % | - | % | 4 | % | |||||||||||||
| Productos de reparación de tejido blando | 209 | 209 | - | - | - | ||||||||||||||||||
| Dispositivos de energía | 252 | 222 | 14 | 1 | 13 | ||||||||||||||||||
| Productos de oximetría y monitoreo | 189 | 155 | 22 | 1 | 21 | ||||||||||||||||||
| Productos de vías respiratorias y ventilación | 178 | 189 | (6 | ) | - | (6 | ) | ||||||||||||||||
| Productos vasculares | 175 | 143 | 22 | 1 | 21 | ||||||||||||||||||
| Productos Farmacéuticos | |||||||||||||||||||||||
| Productos farmacéuticos especializados | US$ | 127 | US$ | 138 | (8 | ) | % | - | % | (8 | ) | % | |||||||||||
| Ingredientes farmacéuticos activos | 103 | 107 | (4 | ) | (2 | ) | (2 | ) | |||||||||||||||
| Productos de contraste | 150 | 149 | 1 | 2 | (1 | ) | |||||||||||||||||
| Productos radiofarmacéuticos | 127 | 145 | (12 | ) | - | (12 | ) | ||||||||||||||||
| (1) El crecimiento operativo es una medida financiera no PCGA que mide el cambio en las ventas entre periodos usando un tipo de cambio constante. Ver descripción de medidas financieras no PCGA incluida en el presente comunicado. | |||||||||||||||||||||||
| Covidien plc | ||||||||||||||||||||
| Estado de resultados consolidado | ||||||||||||||||||||
| Período de nueve meses finalizado el 25 de junio de 2010 y el 26 de junio de 2009 | ||||||||||||||||||||
| (en millones de US$, salvo datos por acción) | ||||||||||||||||||||
| Período de nueve meses finalizado el | Porcentaje de | Período de nueve meses finalizado el | Porcentaje de | |||||||||||||||||
| 25 de junio de 2010 | ventas netas | 26 de junio de 2009 | ventas netas | |||||||||||||||||
| Ventas netas | US$ | 7.759 | 100,0 | % | US$ | 7.673 | 100,0 | % | ||||||||||||
| Costo de productos vendidos | 3.421 | 44,1 | 3.439 | 44,8 | ||||||||||||||||
| Ganancia bruta | 4.338 | 55,9 | 4.234 | 55,2 | ||||||||||||||||
| Gastos generales, administrativos y de ventas | 2.341 | 30,2 | 2.136 | 27,8 | ||||||||||||||||
| Gastos de investigación y desarrollo | 321 | 4,1 | 320 | 4,2 | ||||||||||||||||
| Cargos por reestructuración | 56 | 0,7 | 17 | 0,2 | ||||||||||||||||
| Cargos por investigación y desarrollo en curso | - | - | 79 | 1,0 | ||||||||||||||||
| Acuerdos con accionistas | - | - | 183 | 2,4 | ||||||||||||||||
| Ingreso operativo | 1.620 | 20,9 | 1.499 | 19,5 | ||||||||||||||||
| Gastos de intereses | (140 | ) | (1,8 | ) | (131 | ) | (1,7 | ) | ||||||||||||
| Ingresos por intereses | 17 | 0,2 | 20 | 0,3 | ||||||||||||||||
| Otros ingresos | 49 | 0,6 | 22 | 0,3 | ||||||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas antes del impuesto a las ganancias | 1.546 | 19,9 | 1.410 | 18,4 | ||||||||||||||||
| Gastos por impuesto a las ganancias | 371 | 4,8 | 592 | 7,7 | ||||||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas | 1.175 | 15,1 | 818 | 10,7 | ||||||||||||||||
| Ingresos de operaciones discontinuadas, netos del impuesto a las ganancias | 14 | 0,2 | 33 | 0,4 | ||||||||||||||||
| Ingresos netos | US$ | 1.189 | 15,3 | US$ | 851 | 11,1 | ||||||||||||||
| Ganancias por acción básicas | ||||||||||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas | US$ | 2,35 | US$ | 1,62 | ||||||||||||||||
| Ingresos de operaciones discontinuadas | 0,03 | 0,06 | ||||||||||||||||||
| Ingresos netos | 2,38 | 1,69 | ||||||||||||||||||
| Ganancias por acción diluidas | ||||||||||||||||||||
| Ingresos de operaciones continuas | US$ | 2,33 | US$ | 1,62 | ||||||||||||||||
| Ingresos de operaciones discontinuadas | 0,03 | 0,06 | ||||||||||||||||||
| Ingresos netos | 2,36 | 1,68 | ||||||||||||||||||
| Promedio ponderado de acciones en circulación (en millones): | ||||||||||||||||||||
| Básicas | 500 | 504 | ||||||||||||||||||
| Diluidas | 505 | 506 | ||||||||||||||||||
| Covidien plc | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Conciliaciones no PCGA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Período de nueve meses finalizado el 25 de junio de 2010 y el 26 de junio de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (en millones de US$, salvo datos por acción) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Período de nueve meses finalizado el 25 de junio de 2010 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ventas | Ganancia bruta |
Porcentaje de |
Ingreso |
Porcentaje de |
|
Ingreso de |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| PCGA | US$ | 7.759 | US$ | 4.338 | 55,9 | % | US$ | 1.620 | 20,9 | % | US$ | 1.546 | US$ | 1.175 | US$ | 2,33 | |||||||||||||||||||||
| Ajustes: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cargos legales (1) | 33 | 33 | 20 | 0,04 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cargos por reestructuración (2) | - | - | 56 | 56 | 41 | 0,08 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Costo de transacciones (3) | - | - | 5 | 16 | 16 | 0,03 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Impacto del acuerdo de participación tributaria (4) | - | - | - | (32 | ) | (32 | ) | (0,06 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Asuntos fiscales (5) | - | - | - | - | 62 | 0,12 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Según ajustes | US$ | 7.759 | US$ | 4.338 | 55,9 | US$ | 1.714 | 22,1 | US$ | 1.619 | US$ | 1.282 | 2,54 | ||||||||||||||||||||||||
| Período de nueve meses finalizado el 26 de junio de 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ventas | Ganancia bruta |
Porcentaje de |
Ingreso |
Porcentaje de |
Ingresos de |
Ingreso de |
Ganancias por acción |
||||||||||||||||||||||||||||||
| PCGA | US$ | 7.673 | US$ | 4.234 | 55,2 | % | US$ | 1.499 | 19,5 | % | US$ | 1.410 | US$ | 818 | US$ | 1,62 | |||||||||||||||||||||
| Ajustes: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cargos legales (1) | - | - | 36 | 36 | 22 | 0,04 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Derechos de licencias (6) | - | - | 30 | 30 | 19 | 0,04 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Cargos por reestructuración (2) | - | - | 17 | 17 | 9 | 0,02 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Cargos por investigación y desarrollo en curso (7) | - | - | 79 | 79 | 78 | 0,15 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Acuerdos con accionistas (8) | - | - | 183 | 183 | 183 | 0,36 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Impacto del acuerdo de participación tributaria (4) | - | - | - | (4 | ) | (4 | ) | (0,01 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Asuntos fiscales (9) | - | - | - | - | 180 | 0,36 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Según ajustes | 7.673 | 4.234 | 55,2 | 1.844 | 24,0 | 1.751 | 1.305 | 2,58 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Impacto de Oxy ER (10) | (354 | ) | (346 | ) | 97,7 | (345 | ) | 97,5 | (345 | ) | (259 | ) | (0,51 | ) | |||||||||||||||||||||||
| Según ajustes, sin el impacto de Oxy ER | US$ | 7.319 | US$ | 3.888 | 53,1 | US$ | 1.499 | 20,5 | US$ | 1.406 | US$ | 1.046 | 2,07 | ||||||||||||||||||||||||
| (1) Representa cargos legales relacionados con casos de antimonopolio, que se incluyen en los gastos generales, administrativos y de ventas. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) Relacionado principalmente con indemnizaciones por despidos. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (3) Representa costos de transacción asociados con las adquisiciones de ev3 Inc. y Somanetics Corporation, de los cuales US$11 millones se incluyen en gastos de intereses. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (4) Representa la parte no relativa a los intereses del impacto de nuestro acuerdo de participación tributaria con Tyco International y Tyco Electronics incluida en otros ingresos. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (5) Consiste principalmente de los ajustes al pasivo por impuesto a las ganancias, una parte de los cuales no está sujeta al acuerdo de participación tributaria con Tyco International y Tyco Electronics. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (6) Consiste en los gastos de investigación y desarrollo relacionados con pagos por adelantado y pagos únicos por acuerdos de licencias suscriptos por nuestro segmento de Productos Farmacéuticos. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (7) Relacionados con la adquisición de VNUS Medical Technologies, Inc. por parte de nuestro segmento de Dispositivos Médicos. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (8) Representa nuestra parte de los acuerdos legales de Tyco International con ciertos accionistas y nuestra parte del costo estimado para arreglar todos los demás casos de valores en circulación. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (9) Consiste principalmente de la retención fiscal en origen sobre las ganancias repatriadas. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (10) Representa los costos de ventas y los costos directos atribuibles a la venta de los comprimidos de clorhidrato de oxicodona de acción prolongada (Oxy ER) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Covidien plc | ||||||||||||||||||||||
| Ventas por segmento y región geográfica | ||||||||||||||||||||||
| Período de nueve meses finalizado el 25 de junio de 2010 y el 26 de junio de 2009 | ||||||||||||||||||||||
| (en millones de US$) | ||||||||||||||||||||||
| Período de nueve meses finalizado el | ||||||||||||||||||||||
|
25 de junio de |
26 de junio de |
Cambio porcentual |
Impacto del |
Crecimiento |
||||||||||||||||||
| Dispositivos Médicos | ||||||||||||||||||||||
| Estados Unidos | US$ | 2.035 | US$ | 1.858 | 10 | % | - | % | 10 | % | ||||||||||||
| Otros países | 2.907 | 2.576 | 13 | 7 | 6 | |||||||||||||||||
| US$ | 4.942 | US$ | 4.434 | 11 | 4 | 7 | ||||||||||||||||
| Productos Farmacéuticos | ||||||||||||||||||||||
| Estados Unidos (2) | US$ | 1.057 | US$ | 1.494 | (29 | ) | % | - | % | (29 | ) | % | ||||||||||
| Otros países | 469 | 426 | 10 | 6 | 4 | |||||||||||||||||
| US$ | 1.526 | US$ | 1.920 | (21 | ) | 1 | (22 | ) | ||||||||||||||
| Suministros Médicos | ||||||||||||||||||||||
| Estados Unidos | US$ | 1.130 | US$ | 1.156 | (2 | ) | % | - | % | (2 | ) | % | ||||||||||
| Otros países | 161 | 163 | (1 | ) | 5 | (6 | ) | |||||||||||||||
| US$ | 1.291 | US$ | 1.319 | (2 | ) | 1 | (3 | ) | ||||||||||||||
| Covidien plc | ||||||||||||||||||||||
| Estados Unidos(2) | US$ | 4.222 | US$ | 4.508 | (6 | ) | % | - | % | (6 | ) | % | ||||||||||
| Otros países | 3.537 | 3.165 | 12 | 7 | 5 | |||||||||||||||||
| US$ | 7.759 | US$ | 7.673 | 1 | 3 | (2 | ) | |||||||||||||||
| (1) El crecimiento operativo es una medida financiera no PCGA que mide el cambio en las ventas entre periodos usando un tipo de cambio constante. Ver descripción de medidas financieras no PCGA incluida en el presente comunicado. | ||||||||||||||||||||||
| (2) El período de nueve meses finalizado el 26 de junio de 2009 incluye las ventas de comprimidos de clorhidrato de oxicodona de acción prolongada. | ||||||||||||||||||||||
| Covidien plc | ||||||||||||||||||||||
| Ventas de líneas selectas de productos | ||||||||||||||||||||||
| Período de nueve meses finalizado el 25 de junio de 2010 y el 26 de junio de 2009 | ||||||||||||||||||||||
| (en millones de US$) | ||||||||||||||||||||||
| Período de nueve meses finalizado el | ||||||||||||||||||||||
|
25 de junio de |
26 de junio de |
Cambio porcentual |
Impacto del |
Crecimiento |
||||||||||||||||||
| Dispositivos Médicos | ||||||||||||||||||||||
| Instrumentos endomecánicos | US$ | 1.604 | US$ | 1.461 | 10 | % | 5 | % | 5 | % | ||||||||||||
| Productos de reparación de tejido blando | 641 | 600 | 7 | 4 | 3 | |||||||||||||||||
| Dispositivos de energía | 733 | 635 | 15 | 3 | 12 | |||||||||||||||||
| Productos de oximetría y monitoreo | 563 | 470 | 20 | 3 | 17 | |||||||||||||||||
| Productos de vías respiratorias y ventilación | 585 | 551 | 6 | 4 | 2 | |||||||||||||||||
| Productos vasculares | 521 | 407 | 28 | 3 | 25 | |||||||||||||||||
| Productos Farmacéuticos | ||||||||||||||||||||||
| Comprimidos de clorhidrato de oxicodona de acción prolongada | US$ | - | US$ | 354 | (100 | ) | % | - | % | (100 | ) | % | ||||||||||
| Otros productos farmacéuticos especializados | 373 | 426 | (12 | ) | - | (12 | ) | |||||||||||||||
| Ingredientes farmacéuticos activos | 302 | 315 | (4 | ) | 1 | (5 | ) | |||||||||||||||
| Productos de contraste | 437 | 432 | 1 | 4 | (3 | ) | ||||||||||||||||
| Productos radiofarmacéuticos | 414 | 393 | 5 | 1 | 4 | |||||||||||||||||
| (1) El crecimiento operativo es una medida financiera no PCGA que mide el cambio en las ventas entre periodos usando un tipo de cambio constante. Ver descripción de medidas financier | ||||||||||||||||||||||