NEW YORK--()--Die Moody’s Corporation (NYSE: MCO) meldete heute die Ergebnisse für das zweite Quartal 2010.
„Aufgrund der gesunden Leistung des ersten Halbjahres bestätigen wir unsere EPA-Richtwertprognose für das ganze Jahr 2010 in Höhe von 1,75 bis 1,85 USD. Wir rechnen allerdings damit, dass die uneinheitlichen Kreditmarktbedingungen im zweiten Halbjahr weiter anhalten werden.“
Zusammenfassung der Ergebnisse des zweiten Quartals 2010
Die Moody's Corporation meldete Umsatzerlöse in Höhe von 477,8 Mio. USD für den am 30. Juni 2010 abgeschlossenen Dreimonatszeitraum, was gegenüber den für das zweite Quartal 2009 gemeldeten Umsätzen von 450,7 Mio. USD einen Anstieg von 6 Prozent bedeutet. Das Betriebsergebnis des Quartals belief sich auf 190,5 Mio. USD, ein Plus von 2 Prozent im Vergleich zu 187,2 Mio. USD im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Das verwässerte Ergebnis je Aktie in Höhe von 0,51 USD im zweiten Quartal 2010 enthält einen Ertrag von 0,02 USD im Zusammenhang mit bestimmten älteren Steuerangelegenheiten sowie eine geringfügige Aufwendung im Zusammenhang mit der Restrukturierung. Ohne die Anpassungen für Steuern und Restrukturierungsmaßnahmen aus beiden Zeiträumen stieg das verwässerte Ergebnis je Aktie im Quartal um 14 Prozent auf 0,49 USD gegenüber 0,43 USD im Vorjahreszeitraum.
„Moody's erzielte im zweiten Quartal gute Ergebnisse angesichts der größeren Volatilität in den Schuldenkapitalmärkten im Vergleich zum ersten Quartal“, so Raymond McDaniel, Chairman und Chief Executive Officer von Moody’s Corporation. „Aufgrund der gesunden Leistung des ersten Halbjahres bestätigen wir unsere EPA-Richtwertprognose für das ganze Jahr 2010 in Höhe von 1,75 bis 1,85 USD. Wir rechnen allerdings damit, dass die uneinheitlichen Kreditmarktbedingungen im zweiten Halbjahr weiter anhalten werden.“
Umsatzerlöse des zweiten Quartals
Für die Moody’s Corporation insgesamt stiegen die weltweiten Umsatzerlöse in Höhe von 477,8 Mio. USD gegenüber dem zweiten Quartal 2009 um 6 Prozent an. Die Auswirkungen der Fremdwährungsumrechnung auf die Umsatzerlöse waren unbedeutend. Die Umsatzerlöse in den USA lagen in diesem Quartal mit 261,5 Mio. USD um 10 Prozent höher, während die Umsatzerlöse außerhalb der USA mit 216,3 Mio. USD gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 1 Prozent anstiegen. Ohne die günstigen Auswirkungen der Fremdwährungsumrechnung waren die außerhalb der USA erzielten Umsatzerlöse praktisch unverändert. Die außerhalb der USA erzielten Umsätze repräsentierten 45 Prozent der Gesamtumsatzerlöse für das Quartal, während sie im Vorjahr bei 47 Prozent gelegen hatten.
Die weltweiten Umsatzerlöse von Moody’s Investors Service (MIS) beliefen sich im zweiten Quartal 2010 auf 328,6 Mio. USD, was einem Anstieg von 6 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Die Auswirkungen der Fremdwährungsumrechnung waren unbedeutend. Der im zweiten Quartal 2010 in den USA erwirtschaftete Umsatzerlös lag mit 194,5 Mio. USD um 12 Prozent höher als im zweiten Quartal 2009. Außerhalb der USA fielen die Umsatzerlöse in Höhe von 134,1 Mio. USD gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 2 Prozent ab.
Innerhalb von MIS stiegen die weltweiten Umsatzerlöse des Bereichs Corporate Finance im zweiten Quartal 2010 gegenüber dem entsprechenden Quartal des Vorjahres um 19 Prozent auf 127,9 Mio. USD. Die Umsatzerlöse für den Bereich Corporate Finance in den USA lagen um 30 Prozent über denen des zweiten Quartals 2009. Ausschlaggebend dafür war in erster Linie eine verstärkte Ursprungsprüfung hochverzinslicher Bankdarlehen, was die reduzierte Ausgabe im Markt von Investment-Grade-Wertpapieren mehr als ausgleichen konnte. Außerhalb der USA stiegen die Umsatzerlöse im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 1 Prozent, da starke Emissionstätigkeit in Asien und Lateinamerika durch rückläufige Aktivität in Europa und Kanada teilweise ausgeglichen wurde.
Die weltweiten Umsatzerlöse im Bereich Structured Finance beliefen sich im zweiten Quartal 2010 auf insgesamt 73,1 Mio. USD, was einem Rückgang von 2 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Die in den USA erzielten Umsatzerlöse im Bereich Structured Finance gingen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 4 Prozent zurück, was in erster Linie auf verminderte Aktivität bei Derivaten und vermögenswertbesicherten gewerblichen Wertpapierprogrammen zurückzuführen war, jedoch durch Finanzemissionen für gewerblich genutzte Immobilien teilweise ausgeglichen wurde. Die Umsatzerlöse im Bereich Structured Finance außerhalb der USA stiegen um 1 Prozent, in erster Linie aufgrund der Emission europäischer Staatsschuldverschreibungen, jedoch teilweise ausgeglichen durch niedrigere Verbriefungsaktivität aufgrund von aufsichtsrechtlichen und Marktunsicherheiten und verminderter Nutzung staatlich bezuschusster Fazilitäten.
Die globalen Umsatzerlöse im Bereich Financial Institutions in Höhe von 63,2 Mio. USD sanken im zweiten Quartal 2010 gegenüber dem entsprechenden Quartal 2009 um 6 Prozent. Die Umsatzerlöse im Bereich Financial Institutions waren in den USA um 9 Prozent und außerhalb der USA um 4 Prozent rückläufig, in erster Linie aufgrund des Emissionsrückgangs im US-amerikanischen und europäischen Versicherungs- und Banksektor.
Die globalen Umsatzerlöse im Bereich öffentliche Finanzen, Projekt- und Infrastrukturfinanzierung beliefen sich im zweiten Quartal 2010 auf 64,4 Mio. USD, ein Plus von 6 Prozent gegenüber dem zweiten Quartal 2009. Die Umsatzerlöse in den USA stiegen um 13 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum, in erster Linie aufgrund der höheren Tätigkeit im öffentlichen und Projektfinanzierungssektor. Bei den Umsatzerlösen außerhalb der USA wurde aufgrund reduzierter Emissionstätigkeit bei Infrastrukturfinanzierungen in Europa ein Rückgang um 8 Prozent verzeichnet.
Die weltweiten Umsatzerlöse von Moody’s Analytics (MA) stiegen im zweiten Quartal 2010 auf 149,2 Mio. USD, was einem Anstieg von 6 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal entspricht. Die Auswirkungen der Fremdwährungsumrechnung waren unbedeutend. Bei den Umsatzerlösen aus Recherchen, Daten und Analytik in Höhe von 105,2 Mio. USD wurde gegenüber dem Vorjahreszeitraum ein Anstieg von 3 Prozent, bei den Umsatzerlösen aus Risikomanagementsoftware mit 39,2 Mio. USD ein Anstieg von 16 Prozent verzeichnet. Die Umsatzerlöse aus Beratungsdienstleistungen erreichten mit 4,8 Mio. USD einen 14-prozentigen Zuwachs gegenüber dem Vergleichszeitraum.
Die Umsatzerlöse von Moody's Analytics beliefen sich im zweiten Quartal 2010 in den USA auf 67,0 Mio. USD und außerhalb der USA auf 82,2 Mio. USD, was einem Anstieg von 6 bzw. 7 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht und in erster Linie auf die Projektumsetzung bei Risikomanagementsoftware zurückzuführen ist.
Aufwendungen im zweiten Quartal
Die Aufwendungen der Moody’s Corporation lagen im zweiten Quartal 2010 mit 287,3 Mio. USD um 9 Prozent höher als im Vorjahreszeitraum. Der Anstieg ist in erster Linie auf höhere Personalkosten und erfolgsabhängige Vergütungen sowie höhere Aufwendungen im Zusammenhang mit rechtlichen und aufsichtsrechtlichen Auflagen zurückzuführen. Die ausgewiesene Betriebsgewinnmarge von Moody’s belief sich im zweiten Quartal 2010 auf 39,9 Prozent. Ohne Berücksichtigung der Umstrukturierungsposten in beiden Zeiträumen waren die Aufwendungen im zweiten Quartal 2010 mit 287,0 Mio. USD um 10 Prozent höher als im Vorjahreszeitraum. Die Betriebsgewinnmarge betrug 39,9 Prozent, gegenüber 42,2 Prozent im zweiten Quartal 2009. Die Auswirkungen der Fremdwährungsumrechnung waren unbedeutend.
Der effektive Steuersatz von Moody’s betrug im zweiten Quartal 2010 31,1 Prozent, gegenüber 36,4 Prozent im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Die Verringerung war hauptsächlich auf eine Verringerung nicht erfasster Steuervergünstigungen und anderer steuerbezogener Verbindlichkeiten zurückzuführen, die sich aus dem Abschluss diverser Steuerprüfungen ergaben, sowie auf niedrigere Steuern auf ausländische Erträge und die vorteilhafte Beilegung einer älteren Steuerangelegenheit.
Ergebnisse seit Jahresbeginn
Die Umsatzerlöse der Moody’s Corporation für die ersten sechs Monate 2010 beliefen sich auf insgesamt 954,4 Mio. USD. Das entspricht einem Anstieg von 11 Prozent gegenüber den 859,6 Mio. USD für den entsprechenden Zeitraum 2009. Die Aufwendungen für die ersten sechs Monate 2010 betrugen 567,1 Mio. USD und damit 8 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Das Betriebsergebnis der ersten Jahreshälfte stieg von 336,1 Mio. USD im gleichen Vorjahreszeitraum um 15 Prozent auf 387,3 Mio. USD. Ohne die günstigen Auswirkungen der Fremdwährungsumrechnung stiegen Umsatz und Betriebsergebnis der ersten sechs Monate 2010 um 10 bzw. 14 Prozent an. Im verwässerten Ergebnis je Aktie in Höhe von 0,99 USD für die erste Jahreshälfte 2010 sind ein Nettoertrag von 0,02 USD im Zusammenhang mit älteren Steuerangelegenheiten und geringfügige Anpassungen im Zusammenhang mit der Restrukturierung enthalten. Ohne Berücksichtigung dieser Posten in der ersten Jahreshälfte 2010 und ohne Berücksichtigung eines Ertrags aus älteren Steuern, Restrukturierungsaufwendungen und Anpassungen im Vorjahreszeitraum stieg das verwässerte Ergebnis je Aktie um 14 Prozent auf 0,97 USD für das erste Halbjahr 2010 gegenüber 0,85 USD für die erste Jahreshälfte 2009.
Die Umsatzerlöse von Moody’s Investors Service beliefen sich auf insgesamt 664,1 Mio. USD für die ersten sechs Monate 2010, was einem Zuwachs von 14 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Im ersten Halbjahr stiegen die Umsatzerlöse von Moody’s Analytics um 4 Prozent auf 290,3 Mio. USD.
Aktienrückkäufe und Liquidität
Im zweiten Quartal 2010 kaufte Moody's 2,8 Millionen Stammaktien zu einem Gesamtpreis von 70 Mio. USD zurück und gab 0,1 Million Stammaktien im Rahmen von aktienbasierten Vergütungsprogrammen für Mitarbeiter aus. Am 30. Juni 2010 waren insgesamt 234,3 Millionen Aktien in Umlauf, was einem Rückgang von 1 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Darüber hinaus war Moody's mit Stand vom 30. Juni 2010 berechtigt, im Rahmen seines aktuellen Programms weitere Aktien im Wert von 1,3 Mrd. US-Dollar zurückzukaufen. Am Quartalsende hatte Moody’s offene Verbindlichkeiten in Höhe von 1,1 Mrd. USD und eine zusätzlich verfügbare Verschuldungsfähigkeit von 644 Mio. USD im Rahmen seiner revolvierenden Kreditfazilität. Moody’s verringerte die offenen Gesamtverschuldung im zweiten Quartal um 16 Mio. USD. Zum Quartalsende beliefen sich die Barbestände und liquiden Mittel auf 486 Mio. USD und lagen damit um 93 Mio. USD höher als im Vorjahr.
Annahmen und Ausblick für das Gesamtjahr 2010
Der Ausblick von Moody’s für 2010 beruht auf Annahmen hinsichtlich zahlreicher gesamtwirtschaftlicher und Kapitalmarktfaktoren, darunter Zinssätze, Rentabilität des Konzerns und geschäftliche Investitionsausgaben, Fusionen und Übernahmen, Verbraucherkredite und Kreditverbriefung sowie der allmähliche Abbau staatlicher Maßnahmen zur Stabilisierung der Konjunktur. Diese Annahmen sind mit einem hohen Maß an Unsicherheit behaftet und wenn die tatsächliche Lage nicht mit diesen Annahmen übereinstimmt, können die Ergebnisse von Moody’s für das Jahr maßgeblich von unseren derzeitigen Prognosen abweichen. Unsere Richtwerte setzen bei der Umrechnung von Fremdwährungen die am Quartalsende geltenden Wechselkurse voraus.
Moody’s bestätigt die Richtwerte für die verwässerten Ergebnisse je Aktie für das gesamte Jahr 2010 im Bereich von 1,75 bis 1,85 USD. Einige Elemente der Richtwerte für 2010 wurden jedoch modifiziert, um unsere derzeitige Einschätzung der Kreditmarktbedingungen und ihrer Auswirkungen auf das Unternehmen zu berücksichtigen. Für Moody's insgesamt rechnet das Unternehmen nun damit, dass die Umsatzerlöse für das Gesamtjahr 2010 im mittleren einstelligen Prozentbereich und die Aufwendungen im mittleren bis höheren einstelligen Prozentbereich steigen werden. Wir gehen weiterhin davon aus, dass die schrittweise ansteigenden Kosten im Zusammenhang mit neuen Auflagen in diesem Jahr mit ca. 15 Mio. USD und im nächsten Jahr mit 15-25 Mio. USD zu Buche schlagen werden. Das Unternehmen erwartet weiterhin eine Betriebsgewinnmarge für das ganze Jahr im hohen 30-Prozent-Bereich und einen effektiven Steuersatz im Bereich von 34 bis 35 Prozent. Aktienrückkäufe werden 2010 voraussichtlich in mäßiger Höhe fortgesetzt, abhängig von verfügbaren Barmitteln und anderen Kapitalzuweisungsentscheidungen.
Für das weltweite MIS-Geschäft erwarten wir nun einen Anstieg der Umsatzerlöse im mittleren einstelligen Prozentbereich für das Gesamtjahr 2010. In den USA rechnen wir weiterhin mit einem Umsatzanstieg im unteren zweistelligen Prozentbereich für das MIS-Geschäft. Außerhalb der USA rechnen wir dagegen nun mit einem Rückgang des MIS-Umsatzes im unteren einstelligen Prozentbereich. Die Umsatzerlöse im Bereich Corporate Finance für das ganze Jahr 2010 werden nun voraussichtlich im höheren 10- oder unteren 20-Prozentbereich steigen. Im Bereich Structured Finance rechnen wir nun mit einem Umsatzrückgang im hohen einstelligen oder niedrigen zweistelligen Prozentbereich. Die Umsatzerlöse von Finanzinstituten werden im Vergleich zum Vorjahr voraussichtlich relativ unverändert bleiben, während die Umsatzerlöse im Bereich öffentliche Finanzen, Projekt- und Infrastrukturfinanzierung wahrscheinlich im mittleren einstelligen Prozentbereich steigen werden.
Für Moody’s Analytics erwarten wir für das ganze Jahr 2010 weiterhin ein Umsatzwachstum im mittleren einstelligen Prozentbereich. Umsatzerlöse aus Recherchen-, Daten- und Analytikabonnements werden voraussichtlich im unteren einstelligen Prozentbereich ansteigen, während beim Umsatzerlös aus Risikomanagementsoftware nun ein Zuwachs im unteren zweistelligen Bereich und bei Beratungsdienstleistungen im mittleren einstelligen Prozentbereich zu erwarten ist. In den USA erwarten wir nun einen Anstieg des Umsatzes für Moody’s Analytics im unteren einstelligen Prozentbereich, während der Umsatz außerhalb der USA voraussichtlich im mittleren einstelligen Prozentbereich wachsen wird.
Telefonkonferenz
Am 29. Juli um 11.30 Uhr Eastern Time findet eine Telefonkonferenz zur Erörterung der Ergebnisse des zweiten Quartals 2010 statt. Innerhalb der USA und Kanadas ist eine Teilnahme unter der Telefonnummer 1-800-289-0722 möglich. Für alle anderen Länder lautet die Telefonnummer +1-913-905-3198. Schalten Sie sich bitte bis 11.20 Uhr Eastern Time in die Konferenz ein. Das Kennwort für die Konferenz lautet „Moody’s Corporation“.
Die Telefonkonferenz mit Folienpräsentation wird per Webcast übertragen. Sie kann unter der Rubrik „Featured Events“ auf der Website für Shareholder Relations von Moody’s, http://ir.moodys.com, bis zum 31. August 2010, 24 Uhr Eastern Time aufgerufen werden.
Eine Aufzeichnung der Telekonferenz wird ab 29. Juli 2010, 16 Uhr Eastern Time bis 31. August 2010, 24 Uhr Eastern Time zur Verfügung stehen. In den USA und Kanada kann die Aufzeichnung unter der Telefonnummer 1-888-203-1112 angehört werden. Für alle anderen Länder lautet die Telefonnummer +1-719-457-0820. Der Zugangscode für die Aufzeichnung lautet 4966904.
*****
Moody's ist ein wesentliches Element der weltweiten Kapitalmärkte. Es stellt Kreditratings, Recherchen, Instrumente und Analysen bereit, die zur Transparenz und Integration der Finanzmärkte beitragen. Moody's Corporation (NYSE: MCO) ist die Muttergesellschaft von Moody's Investors Service, einem Anbieter von Kreditratings und Recherchen zu Schuldverschreibungen und anderen Wertpapieren, und von Moody's Analytics, in dem die wachsende Zahl von Moody’s Nicht-Rating-Geschäften zusammengefasst ist. Hierzu gehören beispielsweise Risikomanagementsoftware für Finanzinstitutionen, quantitative Kreditanalyse-Instrumente, Wirtschaftsanalysen und Datendienste, Daten- und Analysetools für den strukturierten Finanzmarkt sowie Schulungs- und andere Beratungsdienste. Die Gesellschaft meldete für 2009 Umsatzerlöse in Höhe von 1,8 Milliarden US-Dollar, beschäftigt rund 4.100 Mitarbeiter weltweit und ist in 26 Ländern vertreten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.moodys.com.
„Safe-Harbor“-Erklärung gemäß dem US-amerikanischen Private Securities Litigation Reform Act von 1995
Bestimmte in dieser Pressemitteilung enthaltene Aussagen sind zukunftsgerichtete Aussagen und beruhen auf zukünftigen Erwartungen, Plänen und Aussichten für das Geschäft und die Tätigkeiten von Moody’s, die mit einer Reihe von Risiken und Unwägbarkeiten behaftet sind. Der Ausblick von Moody’s für 2010 und weitere zukunftsgerichtete Aussagen in dieser Pressemitteilung gelten zum 29. Juli 2010 und das Unternehmen übernimmt keinerlei Verpflichtung zur laufenden Ergänzung, Aktualisierung oder Überarbeitung dieser Aussagen zur Berücksichtigung späterer Entwicklungen, geänderter Erwartungen oder aus sonstigen Gründen. In Verbindung mit den Safe-Harbor-Bestimmungen des US-amerikanischen Private Securities Litigation Reform Act von 1995 benennt das Unternehmen bestimmte Faktoren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse maßgeblich von den in zukunftsgerichteten Aussagen gemachten Angaben abweichen. Zu diesen Faktoren gehören unter anderen insbesondere die derzeitigen weltweiten Turbulenzen auf den Kreditmärkten und der Konjunkturrückgang, der sich auf die Menge der Schuldtitel, die in inländischen und/oder internationalen Kapitalmärkten ausgegeben werden, auswirkt und auch weiterhin auswirken könnte; andere Faktoren mit möglichen Auswirkungen auf die Menge der ausgegebenen Schuldtitel, darunter Bedenken bezüglich der Kreditqualität, Zinsänderungen und sonstige Volatilität an den Finanzmärkten; die ungewisse Wirksamkeit und etwaige Nebenwirkungen von Maßnahmen der US- und ausländischer Regierungen gegen den wirtschaftlichen Abschwung; ein möglicher Verlust von Marktanteilen durch Wettbewerb; die Einführung konkurrierender Produkte oder Technologien durch andere Unternehmen; Preisdruck von Wettbewerbern und/oder Kunden; die Möglichkeit der Schaffung staatlich finanzierter Kreditrating-Agenturen; geplante und kürzlich eingeführte US-amerikanische, ausländische, staatliche und lokale Rechtsvorschriften und Bestimmungen, z. B. der Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act; Vorschriften bezüglich der Aufsicht über Kreditrating-Agenturen; Bestimmungen im Dodd-Frank Act zur Änderung der auf Kreditrating-Agenturen anwendbaren Plädoyer- und Haftpflichtstandards mit negativen Konsequenzen für Kreditrating-Agenturen; mögliche Rechtsentscheidungen in verschiedenen Gerichtsbarkeiten bezüglich des Status und der potenziellen Haftung von Rating-Agenturen; der mögliche Verlust wichtiger Mitarbeiter; das Ergebnis von Prüfungen der globalen Steuerplanungsinitiativen des Unternehmens durch kontrollbefugte Steuerbehörden; das Ergebnis solcher Verpflichtungen aus älteren Steuerangelegenheiten und rechtlichen Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Unternehmen, seinen Vorgängern und verbundenen Unternehmen, für die Moody’s teilweise die finanzielle Verantwortung übernommen hat; das Ergebnis anderer Gerichtsverfahren, in denen das Unternehmen gegebenenfalls als Partei benannt wird; die Fähigkeit des Unternehmens, übernommene Unternehmen erfolgreich zu integrieren; ein Rückgang der Nachfrage von Finanzinstituten nach Tools für das Kreditrisikomanagement und andere Risikofaktoren, die im Jahresbericht des Unternehmens auf Formblatt 10-K für das am 31. Dezember 2009 beendete Jahr, im Quartalsbericht des Unternehmens auf Formblatt 10-Q für das am 31. März beendete Quartal sowie in weiteren bei der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC regelmäßig eingereichten Pflichtmitteilungen aufgeführt sind.
| Moody's Corporation | |||||||||||||||||
| Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung (ungeprüft) | |||||||||||||||||
| Drei Monate zum | Sechs Monate zum | ||||||||||||||||
| 30. Juni | 30. Juni | ||||||||||||||||
| 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | ||||||||||||||
| Beträge in Mio.USD, außer Angaben je Aktie | |||||||||||||||||
| Umsatzerlöse | $ | 477,8 | $ | 450,7 | $ | 954,4 | $ | 859,6 | |||||||||
| Aufwendungen: | |||||||||||||||||
| Betriebliche Aufwendungen |
134,3 |
128,0 |
270,2 |
250,4 | |||||||||||||
| Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten |
137,5 |
116,7 |
266,3 |
226,9 | |||||||||||||
| Restrukturierung | 0,3 | 3,1 | (0,4 | ) | 14,9 | ||||||||||||
| Abschreibungen | 15,2 | 15,7 | 31,0 | 31,3 | |||||||||||||
| Summe Aufwendungen | 287,3 | 263,5 | 567,1 | 523,5 | |||||||||||||
| Betriebsergebnis | 190,5 | 187,2 | 387,3 | 336,1 | |||||||||||||
| Betriebsfremde (Aufwendungen) Erträge, netto | |||||||||||||||||
| Zinserträge (-aufwendungen), netto | (9,0 | ) | (6,1 | ) | (22,3 | ) | (9,4 | ) | |||||||||
| Sonstige betriebsfremde (Aufwendungen) Erträge, netto | (3,6 | ) | (6,5 | ) | (4,6 | ) | (10,5 | ) | |||||||||
| Summe | (12,6 | ) | (12,6 | ) | (26,9 | ) | (19,9 | ) | |||||||||
| Ergebnis vor Rückstellung für Ertragssteuern | 177,9 | 174,6 | 360,4 | 316,2 | |||||||||||||
| Rückstellungen für Ertragssteuern | 55,3 | 63,6 | 123,1 | 114,1 | |||||||||||||
| Nettoergebnis | 122,6 | 111,0 | 237,3 | 202,1 | |||||||||||||
| Abzüglich: auf Minderheitsanteile entfallendes Nettoergebnis | 1,6 | 1,7 | 2,9 | 2,6 | |||||||||||||
| Auf Moody's Corporation entfallendes Nettoergebnis | $ | 121,0 | $ | 109,3 | $ | 234,4 | $ | 199,5 | |||||||||
| Auf Stammaktionäre von Moody's entfallendes Ergebnis je Aktie | |||||||||||||||||
| Unverwässert | $ | 0,51 | $ | 0,46 | $ | 0,99 | $ | 0,85 | |||||||||
| Verwässert | $ | 0,51 | $ | 0,46 | $ | 0,99 | $ | 0,84 | |||||||||
| Gewichtete durchschnittliche Anzahl im Umlauf befindlicher Aktien | |||||||||||||||||
| Unverwässert | 235,3 | 236,1 | 236,1 | 235,8 | |||||||||||||
| Verwässert | 236,5 | 238,1 | 237,8 | 237,3 | |||||||||||||
| Moody's Corporation | ||||||||||||||||
| Ergänzende Umsatzinformationen (ungeprüft) | ||||||||||||||||
| Drei Monate zum | Sechs Monate zum | |||||||||||||||
| 30. Juni | 30. Juni | |||||||||||||||
| Beträge in Mio. USD | 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | ||||||||||||
| Moody's Investors Service | ||||||||||||||||
| Structured Finance | $ | 73,1 | $ | 74,6 | $ | 144,6 | $ | 147,0 | ||||||||
| Corporate Finance | 127,9 | 107,5 | 254,3 | 191,6 | ||||||||||||
| Financial Institutions | 63,2 | 67,3 | 139,4 | 123,6 | ||||||||||||
| Öffentliche Finanzen, Projekt- und Infrastrukturfinanzierung | 64,4 | 60,9 | 125,8 | 118,3 | ||||||||||||
| Lizenzgebühren zwischen Segmenten | 15,5 | 14,4 | 30,8 | 29,1 | ||||||||||||
| Zwischensumme MIS | 344,1 | 324,7 | 694,9 | 609,6 | ||||||||||||
| Eliminierungen | (15,5 | ) | (14,4 | ) | (30,8 | ) | (29,1 | ) | ||||||||
| Summe Umsatzerlöse MIS | 328,6 | 310,3 | 664,1 | 580,5 | ||||||||||||
|
Moody's Analytics (a) |
||||||||||||||||
| Recherchen, Daten und Analytik | 105,2 | 102,3 | 209,8 | 204,3 | ||||||||||||
| Risikomanagementsoftware | 39,2 | 33,9 | 72,5 | 66,0 | ||||||||||||
| Beratungsdienste | 4,8 | 4,2 | 8,0 | 8,8 | ||||||||||||
| Summe Umsatzerlöse MA | 149,2 | 140,4 | 290,3 | 279,1 | ||||||||||||
| Summe Umsatzerlöse Moody's Corporation | $ | 477,8 | $ | 450,7 | $ | 954,4 | $ | 859,6 | ||||||||
| Summe Umsatzerlöse Moody's Corporation nach Region | ||||||||||||||||
| USA | $ | 261,5 | $ | 237,1 | $ | 516,1 | $ | 446,0 | ||||||||
| International | 216,3 | 213,6 | 438,3 | 413,6 | ||||||||||||
| $ | 477,8 | $ | 450,7 | $ | 954,4 | $ | 859,6 | |||||||||
(a) Im vierten Quartal 2009 wurden die MA-Geschäftsbereiche neu ausgerichtet und benannt, um die Berichtseinheitsstruktur des MA-Segments zum 31. Dezember 2009 widerzuspiegeln. Bestimmte Vorjahresbeträge wurden neu zugeordnet, um die derzeitige Präsentation einzuhalten.
| Moody's Corporation | ||||||||||||||||
| Konzernzinsertrag (-aufwand), netto (ungeprüft) | ||||||||||||||||
| Drei Monate zum | Sechs Monate zum | |||||||||||||||
| 30. Juni | 30. Juni | |||||||||||||||
| 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | |||||||||||||
| Beträge in Mio. USD | ||||||||||||||||
| Zinsertrag (-aufwand): | ||||||||||||||||
| Zinsaufwand für Kredite | $ | (10,6 | ) | $ | (12,5 | ) | $ | (21,4 | ) | $ | (24,4 | ) | ||||
| Zinsertrag | 0,5 | 0,6 | 1,1 | 1,4 | ||||||||||||
| Ältere Steuerangelegenheiten (a) | 2,5 | 6,5 | 2,5 | 6,5 | ||||||||||||
| FIN 48 und sonstige Steuern | (1,6 | ) | (0,7 | ) | (5,1 | ) | 6,7 | |||||||||
| Aktivierte Zinsen | 0,2 | - | 0,6 | 0,4 | ||||||||||||
| Summe Zinsertrag (-aufwand), netto | $ | (9,0 | ) | $ | (6,1 | ) | $ | (22,3 | ) | $ | (9,4 | ) | ||||
(a) Die Beträge in beiden Jahren sind Zinserträge im Zusammenhang mit der günstigen Beilegung älterer Steuerangelegenheiten.
| Moody's Corporation | ||||||||||
| Ausgewählte Konzernbilanzdaten (ungeprüft) | ||||||||||
| 30. Juni | 31. Dezember | |||||||||
| 2010 | 2009 | |||||||||
| Beträge in Mio. USD | ||||||||||
| Liquide Mittel | $ | 485,9 | $ | 473,9 | ||||||
| Kurzfristige Anlagen | 7,7 | 10,0 | ||||||||
| Summe Umlaufvermögen | 960,0 | 1.012,9 | ||||||||
| Anlagevermögen | 997,7 | 990,4 | ||||||||
| Summe Aktiva | 1.957,7 | 2.003,3 | ||||||||
| Summe kurzfristige Verbindlichkeiten | 1.094,2 | 1.236,0 | ||||||||
| Summe Verbindlichkeiten(1) | 1.106,4 | 1.193,7 | ||||||||
| Sonstige langfristige Verbindlichkeiten | 612,9 | 617,2 | ||||||||
| Summe Eigenkapital | (491,9 | ) | (596,1 | ) | ||||||
| Summe Passiva | 1.957,7 | 2.003,3 | ||||||||
| Anzahl im Umlauf befindlicher Aktien | 234,3 | 236,9 | ||||||||
(1) Darin enthalten sind langfristige Verbindlichkeiten in Höhe von 742,5 Mio. USD bzw. 746,2 Mio. USD jeweils zum 30. Juni 2010 bzw. 31. Dezember 2009. Darüber hinaus sind darin offene Beträge nach dem Commercial-Paper-Programm des Unternehmens im Wert von 356,4 Mio. USD und 443,7 Mio. USD zum 30. Juni 2010 bzw. 31. Dezember 2009 sowie der derzeitige Anteil der langfristigen Verbindlichkeiten von 7,5 Mio. USD bzw. 3,8 Mio. USD zum 30. Juni 2010 bzw. 31. Dezember 2009 einbegriffen, die jeweils in der Summe der kurzfristigen Verbindlichkeiten enthalten sind.
| Moody's Corporation | ||||||||||||||||||||||||||||
| Überleitung auf nicht GAAP-konforme Finanzkennzahlen (ungeprüft) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Drei Monate zum 30. Juni | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Beträge in Mio. USD, außer Angaben je Aktie |
2010 | 2009 | ||||||||||||||||||||||||||
|
Nicht |
Nicht |
|||||||||||||||||||||||||||
|
GAAP-konforme |
GAAP-konforme |
|||||||||||||||||||||||||||
| Wie | Finanz- | Wie | Finanz- | |||||||||||||||||||||||||
| ausgewiesen | Anpassungen |
kennzahlen* |
ausgewiesen | Anpassungen |
kennzahlen* |
|||||||||||||||||||||||
| Umsatzerlöse | $ | 477,8 | $ | - | $ | 477,8 | $ | 450,7 | $ | - | $ | 450,7 | ||||||||||||||||
| Aufwendungen | 287,3 | (0,3 | ) | (a) | 287,0 | 263,5 | (3,1 | ) | (a) | 260,4 | ||||||||||||||||||
| Betriebsergebnis | 190,5 | 0,3 | 190,8 | 187,2 | 3,1 | 190,3 | ||||||||||||||||||||||
|
Betriebsfremde |
(12,6 | ) | (2,5 | ) | (b) | (15,1 | ) | (12,6 | ) | (6,5 | ) | (b) | (19,1 | ) | ||||||||||||||
|
Ergebnis vor Rückstellung |
177,9 | (2,2 | ) | 175,7 | 174,6 | (3,4 | ) | 171,2 | ||||||||||||||||||||
|
Rückstellungen für |
55,3 | 2,2 | (c) | 57,5 | 63,6 | 2,9 | (c) | 66,5 | ||||||||||||||||||||
| Nettoergebnis | 122,6 | (4,4 | ) | 118,2 | 111,0 | (6,3 | ) | 104,7 | ||||||||||||||||||||
|
Abzüglich: auf |
1,6 | - | 1,6 | 1,7 | - | 1,7 | ||||||||||||||||||||||
|
Auf Moody's Corporation |
$ | 121,0 | $ | (4,4 | ) | $ | 116,6 | $ | 109,3 | $ | (6,3 | ) | $ | 103,0 | ||||||||||||||
|
Auf Stammaktionäre von Moody's |
||||||||||||||||||||||||||||
| Unverwässert | $ | 0,51 | $ | 0,50 | $ | 0,46 | $ | 0,44 | ||||||||||||||||||||
| Verwässert | $ | 0,51 | $ | 0,49 | $ | 0,46 | $ | 0,43 | ||||||||||||||||||||
* Zusätzlich zu den dargestellten Ergebnissen hat Moody’s angepasste Ergebnisse in die obige Tabelle aufgenommen, die von der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC als „Nicht GAAP-konforme Finanzkennzahlen“ definiert werden. Nach Auffassung der Geschäftsleitung können derartige nicht GAAP-konforme Finanzkennzahlen Anlegern bei Kenntnisnahme in Verbindung mit den dargestellten Ergebnissen des Unternehmens nützliche ergänzende Informationen beim Vergleich der Unternehmensergebnisse mit den Ergebnissen früherer Zeiträume bieten. Rundungsdifferenzen sind möglich.
In den obigen Tabellen sind die Konzernergebnisse von Moody's für den jeweiligen Dreimonatszeitraum zum 30. Juni 2010 bzw. 2009, bereinigt um die Auswirkungen folgender Posten, ausgewiesen:
(a) Beträge im Zusammenhang mit der Restrukturierungsaufwendung von 2009 sowie geringfügige Anpassungen der Restrukturierungsaufwendungen für 2009 und 2007
(b) Erträge im Zusammenhang mit der Klärung bestimmter älterer Steuerangelegenheiten
(c) Berücksichtigung von Ertragssteuerauswirkungen im Zusammenhang mit Anpassungen, die unter (a) und (b) oben erläutert sind, und zum Ausschluss von Steuervergünstigungen in Höhe von 3,1 Mio. USD bzw. 4,3 Mio. USD, die im zweiten Quartal 2010 bzw. 2009 verzeichnet wurden und sich auf die Beilegung älterer Steuerangelegenheiten beziehen
| Moody's Corporation | ||||||||||||||||||||||||||||
| Überleitung auf nicht GAAP-konforme Finanzkennzahlen (ungeprüft) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Sechs Monate zum 30. Juni | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Beträge in Mio. USD, |
2010 | 2009 | ||||||||||||||||||||||||||
|
Nicht |
Nicht |
|||||||||||||||||||||||||||
|
GAAP-konforme |
GAAP-konforme |
|||||||||||||||||||||||||||
| Wie | Finanz- | Wie | Finanz- | |||||||||||||||||||||||||
| ausgewiesen | Anpassungen |
kennzahlen* |
ausgewiesen | Anpassungen |
kennzahlen* |
|||||||||||||||||||||||
| Umsatzerlöse | $ | 954,4 | $ | - | $ | 954,4 | $ | 859,6 | $ | - | $ | 859,6 | ||||||||||||||||
| Aufwendungen | 567,1 | 0,4 | (a) | 567,5 | 523,5 | (14,9 | ) | (a) | 508,6 | |||||||||||||||||||
| Betriebsergebnis | 387,3 | (0,4 | ) | 386,9 | 336,1 | 14,9 | 351,0 | |||||||||||||||||||||
|
Betriebsfremde |
(26,9 | ) | (2,5 | ) | (b) | (29,4 | ) | (19,9 | ) | (6,5 | ) | (b) | (26,4 | ) | ||||||||||||||
|
Ergebnis vor Rückstellung |
360,4 | (2,9 | ) | 357,5 | 316,2 | 8,4 | 324,6 | |||||||||||||||||||||
|
Rückstellungen für |
123,1 | 2,0 | (c) | 125,1 | 114,1 | 7,3 | (c) | 121,4 | ||||||||||||||||||||
| Nettoergebnis | 237,3 | (4,9 | ) | 232,4 | 202,1 | 1,1 | 203,2 | |||||||||||||||||||||
|
Abzüglich: auf |
2,9 | - | 2,9 | 2,6 | - | 2,6 | ||||||||||||||||||||||
|
Auf Moody's Corporation |
$ | 234,4 | $ | (4,9 | ) | $ | 229,5 | $ | 199,5 | $ | 1,1 | $ | 200,6 | |||||||||||||||
|
Auf Stammaktionäre von Moody's entfallendes |
||||||||||||||||||||||||||||
| Unverwässert | $ | 0,99 | $ | 0,97 | $ | 0,85 | $ | 0,85 | ||||||||||||||||||||
| Verwässert | $ | 0,99 | $ | 0,97 | $ | 0,84 | $ | 0,85 | ||||||||||||||||||||
* Zusätzlich zu den dargestellten Ergebnissen hat Moody’s angepasste Ergebnisse in die obige Tabelle aufgenommen, die von der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC als „Nicht GAAP-konforme Finanzkennzahlen“ definiert werden. Nach Auffassung der Geschäftsleitung können derartige nicht GAAP-konforme Finanzkennzahlen Anlegern bei Kenntnisnahme in Verbindung mit den dargestellten Ergebnissen des Unternehmens nützliche ergänzende Informationen beim Vergleich der Unternehmensergebnisse mit den Ergebnissen früherer Zeiträume bieten. Rundungsdifferenzen sind möglich.
In den obigen Tabellen sind die Konzernergebnisse von Moody's jeweils für die sechs Monate zum 30. Juni 2010 und 2009, bereinigt um die Auswirkungen folgender Posten, ausgewiesen:
(a) Beträge im Zusammenhang mit der Restrukturierungsaufwendung von 2009 sowie geringfügige Anpassungen der Restrukturierungsaufwendungen für 2009 und 2007
(b) Erträge im Zusammenhang mit der Klärung bestimmter älterer Steuerangelegenheiten
(c) Berücksichtigung von Ertragssteuerauswirkungen im Zusammenhang mit Anpassungen, die unter (a) und (b) oben erläutert sind, und zum Ausschluss von Steuervergünstigungen in Höhe von 3,1 Mio. USD bzw. 4,3 Mio. USD, die im zweiten Quartal 2010 bzw. 2009 verzeichnet wurden und sich auf die Beilegung älterer Steuerangelegenheiten beziehen
Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.
Facebook
Twitter
LinkedIn
Delicious
Reddit
StumbleUpon
Digg
MySpace
Newsvine
Google Bookmark
Yahoo! Bookmark
Email
Email 
