KCIが英国でスミス・アンド・ネフューに対する差止命令を勝ち取る

スミス・アンド・ネフューのNPWT製品に対して英国高等法院が差止命令、執行は早期控訴審まで延期

サンアントニオ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- キネティック・コンセプツ（NYSE:KCI）は本日、英国高等法院大法官部特許裁判所が、スミス・アンド・ネフューに対して陰圧創傷治療（NPWT）に関連するKCIの2件の特許の侵害を禁じる差止命令を下したと発表しました。同裁判所は、今年10月に予定されている控訴審までこの差止命令の執行を停止しました。

「創傷治療の技術革新へのKCIの投資を支持する裁定を得ることができ、うれしく思います。KCIの社員は、英国の医療コミュニティーと患者のために役立つことに誇りを感じており、お客さまが特許侵害製品からV.A.C.®治療に切り替えられるよう全力を尽くしたいと思います。」

同裁判所は6月に、スミス・アンド・ネフューの陰圧創傷治療製品Renasysの販売がKCIの特許2件の有効な請求項を侵害していると判断しました。控訴審の結果が出るまでの間も損害賠償の評価は継続して行われます。

KCIのアクティブ・ヒーリング・ソリューションズ部門プレジデントのマイク・ゲナウは、次のように述べています。「創傷治療の技術革新へのKCIの投資を支持する裁定を得ることができ、うれしく思います。KCIの社員は、英国の医療コミュニティーと患者のために役立つことに誇りを感じており、お客さまが特許侵害製品からV.A.C.^®治療に切り替えられるよう全力を尽くしたいと思います。」

KCIについて

キネティック・コンセプツ（NYSE:KCI）は革新的な先端療法および製品の発見、開発、製造、販売を専門とする世界的な大手医療技術企業で、創傷治療、組織再生、治療サポートシステムの市場を対象としています。米テキサス州サンアントニオに本社を置くKCIの30年以上にわたる成功は、革新に深く根ざした歴史と、世界中の患者の治療と生を顕著に改善しようとする情熱から生まれています。KCIは6800人の従業員を擁し、20カ国で製品を販売しています。KCIとその製品がもたらす医療の変化の詳細情報については、www.KCI1.comをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。