January 14, 2009 09:25 AM Eastern Time 

Samsung Petrochemical et PSE coopèrent pour optimiser les processus de production d'ATP

SÉOUL, Corée du Sud & LONDRES--(BUSINESS WIRE)--Samsung Petrochemical Company (SPC), producteur coréen de premier plan d'acide téréphtalique purifié (ATP), et Process Systems Enterprise (PSE), fournisseur de la technologie de modélisation gPROMS et de services d'optimisation de processus, ont conclu un accord pour le développement conjoint de nouvelles technologies hautement performantes destinées à la production d'ATP.

Aux termes de cet accord, les techniques avancées d'optimisation à base de modèle de PSE seront combinées avec le savoir-faire et l'expertise de SPC en matière de procédé de fabrication d'ATP afin de développer un éventail de services de pointe d'optimisation de procédés destinés à être proposés aux producteurs d'ATP dans le monde entier. La technologie et l'expertise de PSE seront également appliquées en vue d'accélérer le développement du tout nouveau procédé hautement performant de fabrication d'ATP de SPC, optimisant ainsi sa performance et son positionnement commercial favorable.

SPC est déjà un chef de file en matière de production d'ATP, affichant notamment les charges d'infrastructures et les charges variables les plus faibles parmi l'ensemble des principaux détenteurs de procédés de fabrication. Les nouveaux développements viseront en priorité la réduction des charges d'exploitation et l'amélioration de la qualité du produit, offrant ainsi un net avantage par rapport aux autres procédés brevetés sur le marché.

Sur la base de son logiciel avancé de modélisation de procédé gPROMS, PSE a développé un éventail complet méthodologies d'innovation à base de modèles (MBI) et de services qui sont utilisés dans les secteurs de la chimie, de la pétrochimie, de l'alimentation et des produits pharmaceutiques pour accélérer les processus d'innovation, optimiser les processus complexes et produire de la propriété intellectuelle.

M. T.H. Her, président de SPC, a déclaré : « Notre objectif est de renforcer les aspects technologiques caractéristiques qui permettent de démarquer les procédés de fabrication d'ATP de SPC, en utilisant les méthodes les plus avancées à notre disposition pour optimiser la conception et l'exploitation. Nous sommes très heureux de pouvoir annoncer la conclusion de cet accord qui constitue une étape stratégique majeure dans la recherche de cet objectif. » M. S.H. Park, directeur général de SPC, ajoute : « Nous avons choisi de collaborer avec PSE pour le panel complet de techniques éprouvées dans le secteur qui sont mises à notre disposition pour l'optimisation du procédé de fabrication d'ATP, et pour le haut niveau d'expertise et d'expérience détenu par les personnes constituant le noyau dur de l'entreprise. »

Le Professeur Costas Pantelides, directeur général de PSE, a déclaré : « Notre technologie MBI a déjà été appliquée avec succès à un certain nombre de procédés de fabrication d'ATP, avec des résultats remarquables, en particulier en termes de réductions substantielles des charges d'exploitation obtenues pour un investissement en infrastructure minime. Grâce à l'accord conclu aujourd'hui, nous réalisons une étape importante vers la mise à disposition de ces avancées au profit de l'ensemble du secteur de la production d'ATP dans le monde. Nous sommes très heureux de collaborer avec SPC, une société qui affiche plus de 3 décennies d'expérience sur ce marché et une forte réputation dans le domaine technique et de l'ingénierie, pour aider nos clients à réaliser des avancées importantes au niveau de la performance de leur procédé de fabrication d'ATP. Nous formulons le vœu pour une coopération durable et couronnée de succès. »

Notes aux éditeurs — informations complémentaires

Des photos et d'autres supports à propos de Samsung et de PSE sont disponibles sur Internet par les liens suivants : www.psenterprise.com/news/pr090113.html et http://www.myspc.com.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.