January 12, 2009 09:00 AM Eastern Time 

N-trig公司新筹得2400万美元资金，以促进其手控计算（Hands-on Computing™）技术在全球PC市场的发展

N-trig公司提供DuoSense™技术，将电子笔和电容式触控技术融合到同一个设备中。公司今天宣布，已完成一轮融资，向包括Aurum Ventures、Challenger Ltd.、Canaan Partners、Evergreen Venture Partners、微软公司在内的投资者募集了2400万美元。

利用新一轮的融资，N-trig公司准备继续同领先的OEM厂商合作，为主流市场生产多重触控笔记本电脑和可旋转式平板电脑。采用该公司的多重触控技术，OEM厂商和独立软件提供商（ISV）可为企业级市场和消费级市场建立新的界面标准。

微软公司Windows客户端小组项目经理Ian LeGrow说，“多重触控功能已引入Windows 7，这再结合N-trig的DuoSense技术，能让客户以新的自然方式，同电脑交互。N-trig模仿人们自然的书写和触摸方式，以简化个人电脑的导航，使Windows的使用体验上升到新的层次。”

目前，N-trig的触控技术正在戴尔的Latitude XT产品中部署，并且最近已经在惠普的TouchSmart tx2电脑中亮相。在接下来的一年里，公司还将会宣布在OEM设计方面取得的更多成绩，这说明N-trig的硬件已成为市场内的行业标准，进一步打破了用户与计算机之间的障碍。

N-trig公司首席执行官Amichai Ben-David说，“我们对各投资方的支持表示感谢。我们将用这笔资金继续加快手控计算领域的技术创新，为一流OEM品牌提供新的产品平台，支持独立软件提供商开发新的应用。另外，我们还打算开发突破性的移动平台，以开发和渗透到新的市场，从而扩大我们的全球供应链规模。”

N-trig的DuoSense将成熟技术推向新的水平，能够实现更直观、更自然的个人计算体验。DuoSense技术采用零压力电容触控，可提供一流水平的移动性和生产率，便于和软硬件集成，而且能让用户使用我们最基本的两种输入方式——触控笔和手指来输入信息。

关于Canaan Partners公司

Canaan Partners公司投资的对象是有远见卓识的企业家，给他们提供建立业绩出色的技术公司或医疗保健公司所需的网络、洞察力和经营指导。20多年来，Canaan公司专注于其投资的各类公司，在其中发挥了积极的作用；帮助旗下公司完成近70项并购和53次首次公开招股。Canaan公司管理的资产达30亿美元，涉足的领域遍及全球，致力于推动数字媒体、通信与移动、企业级技术与清洁技术行业内创新公司的发展。Canaan公司的成功投资项目有：领先的网络广告解决方案DoubleClick；最热门的网上婚恋交友网站Match.com；B2B电子商务的先锋企业CommerceOne；率先向市场推出商用微型燃气轮机能源产品的全球领先制造商Capstone Turbine；以及名列2006年科技IPO企业效益前十名的VOIP设备供应商Acme Packet。Canaan公司在美国加州、康涅狄格州，印度、以色列设有办事处。如需了解详细情况，请访问： www.canaan.com 。

关于Evergreen公司

Evergreen Venture Partners公司成立于1987年，是以色列首批风险投资公司之一。Evergreen公司投资于下列领域的以色列初创公司或与以色列有关的初创公司：软件、互联网与媒体、通信、医疗保健。Evergreen公司管理6.5亿美元的风险投资基金，投资组合规模在以色列堪称一流，该公司已投资了120多家新创技术企业。Evergreen公司通过首次公开招股和收购，成功退出了旗下35家公司。这些公司包括：Traiana、Colbar、Identify、BigBand、P-Cube、Actona、Backweb、Exalink、Radvision、Radware。Evergreen公司目前的投资资金来源于Evergreen V，这是该公司设立的第五代基金，总额为2亿美元。如需了解详细情况，请访问： www.evergreen.co.il 。

关于 N-trig

N-trig 通过推出业界第一套双模式书写笔和触控输入装置，正在变革人与计算机的互动方式。 N-trig 的 DuoSense 技术是目前高级计算领域独一无二的书写笔、触控和多点触控界面相结合的技术。 N-trig 的 DuoSense 双模式数字转换器采用书写笔和零压力电容触控双重技术，为移动计算机和其他数字输入产品提供真正的单设备手控计算（Hands-on computing™）体验。 DuoSense 为下一代计算设备和笔记本电脑提供了更强大的移动性和可用性，为 OEM 和 ODM 厂商推出具有更好的直观性和互动性体验的计算机产品提供了新的市场机遇。 N-trig 的数字转换器具有易于结合并支持任何类型 LCD 的特点，并能保证设备精巧轻便。 N-trig 的技术可广泛应用于多种产品从小型笔记本到大屏幕 LCD，同时还能够支持多种用途，包括移动设备、笔记本电脑、平板电脑和一体化计算、游戏、娱乐、多媒体等等。 N-trig 成立于 1999 年，总部位于以色列 Kfar Saba，在美国德州奥斯汀和台湾台北均设有办事处。 欲了解更多详情，请访问 www.n-trig.com 。

联系信息：

欧洲及中东地区：

N-trig, Ltd., 15 Atir Yeda Street, 2nd Floor, Kfar Saba 44643

电话：+972-9-799-9600, 传真：+972-9-799-9666, www.n-trig.com , info@n-trig.com

北美：

N-trig, Inc., 3409 Executive Center Drive, Suite 216, Austin, Texas 78731

电话：+1 512-351-8111, www.n-trig.com , info@n-trig.com

亚太地区：

10F-2, #408, Rueiguang Rd., Neihu District, Taipei 114, Taiwan

电话：+ 886 2 2658 1337, 传真：+ 886 2 2658 1367, www.n-trig.com , apac_info@n-trig.com

© N-trig Ltd. 2008。保留一切权利。

N-trig、N-trig 徽标、DuoSense, Hands-on 和 Hands-on computing 均为 N-trig, Ltd.的商标或注册商标。本文中提及的所有其他商标均属于其各所有人。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。