January 05, 2009 12:01 AM Eastern Time 

韩国现代重工集团（Hyundai Heavy Industries）选择Quake Global公司的卫星调制解调器用于其全球电信资产监控系统

重型设备行业卫星调制解调器的领先制造商Quake Global公司今日宣布，韩国现代重工集团已经选择Quake Global公司和韩国ORBCOMM公司，为其用于重型设备跟踪和监控的新型“Hi-Mate”全球通信系统供应卫星通讯器和通话时间（airtime）。

现代重工集团的Hi-Mate是一款车载监控和通信系统，它可以让贵重设备的所有者和操作者监控设备的关键生产率、使用情况、位置和性能信息。Quake Global公司的调制解调器作为Hi-Mate设备的必备模块之一，可以让Hi-Mate通过全球范围内的ORBCOMM® M2M网络进行通讯。

韩国ORBCOMM公司的首席执行官Gene Song透露，现代重工集团已经同意从ORBCOMM的韩国代表处购买调制解调器和通话时间。他表示：“我非常高兴地看到韩国现代重工集团已经决定在全球启动Hi-Mate系统。长时间的系列现场测试表明，使用ORBCOMM M2M网络进行通讯的Quake Global调制解调器是一个非常可靠且极具行业竞争力的组合。现代重工集团还计划将其远程信息服务系统延伸到多个系列的重型设备以及售后市场。Hi-Mate的初期部署已经在北美开展，并且很快会扩展到其它地区。”

Quake Global公司总裁兼首席执行官Polina Braunstein说：“韩国现代重工集团选择将Quake的卫星调制解调器集成到具有一流水平的Hi-Mate通信系统中，对此我们深感荣幸。现代重工集团素以坚持最高品质而广为人知，它对供应商的要求也同样严格。Quake Global公司已经在全球范围内确立了交付高品质产品的良好声誉，这一点体现在跟踪解决方案中目前使用Quake Global卫星调制解调器的重型设备OEM厂商名单上：贝尔（BELL）、卡特比勒（CATERPILLAR）、日立（HITACHI）、小松（KOMATSU）、住友（SUMITOMO）以及沃尔沃建筑设备公司（VOLVO CONSTRUCTION）。为现代重工集团供应关键型调制解调器使Quake Global公司朝其目标又迈出一大步，其目标就是要成为重型设备行业卫星调制解调器的主流供应商。”

关于Quake Global公司：

QUAKE®成立于1998年，设计、制造、实施通过卫星（ORBCOMM、Iridium、InmarsatD+）、手机和其它新兴技术跟踪并监控资产的高级无线方案。从位于圣地亚哥的公司总部出发，通过国际配送代理网络，公司为OEM厂商和重型设备行业、航空航天业、卡车业以及公共事业、石油和天然气、航海和铁路行业的其它公司提供产品和设计服务。更多信息请访问 www.quakeglobal.com 。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。