November 18, 2008 07:00 PM Eastern Time 

Chi-X公司任命Joseph Marchal为亚太区首席执行官

各区域Chi-X交易平台的控股公司Chi-X®全球公司（Chi-X® Global Inc.）今天宣布，任命Joseph Marchal为亚太区首席执行官。就任后，Marchal先生将负责平台在该地区的业务拓展。

Marchal先生将向Chi-X Global首席执行官Tony Mackay汇报工作。加入Chi-X公司之前，Marchal先生在Chi-X Global的母公司Instinet公司（Instinet Incorporated）担任亚洲区首席执行官（请参阅11月19日另外发布的消息）。

Mackay先生说，“Joe对亚太区的市场结构有深入的了解，他在该地区的业务关系也非常广泛。亚太区的投资者渴望获得Chi-X这样的平台带来的市场效率，我们认为，Joe是最理想的人选，他将领导公司在该地区推广我们的高级交易平台。”

Marchal先生补充说，“Chi-X证明它不仅能够帮助投资界降低交易成本，而且能增加市场的总体流动性。我们相信，我们的模式能让各个交易环节的参与者受益，我们也热切盼望能继续同该地区监管方协商讨论，将Chi-X带给亚太区的投资者。”

Marchal先生在Instinet公司担任地区首席执行官的四年里，使业务有了长足的发展，将公司在该地区的市场份额扩大了一倍。加入Instinet公司之前，他担任德意志银行（Deutsche Bank）旗下德意志证券有限公司（Deutsche Securities Limited）总经理，负责管理东京、伦敦和纽约的日本证券销售交易业务。Marchal先生还曾在亚洲的日兴所罗门美邦公司（Nikko Salomon Smith Barney）、富达投资公司（Fidelity Investments）、大和证券国际公司（Daiwa Securities International）担任高级职务。Marchal先生的职业生涯起步于1985年，当时他在东京证券交易所担任场内交易员。

此外，Chi-X Global公司今天还宣布，任命Peter Fowler和Jason Keady为澳大利亚公司高管。两人将常驻悉尼，向Marchal先生负责。Fowler先生已被任命为Chi-X Australia公司首席运营官，待相关监管机构审批许可后，他将负责平台的全面运作。Keady先生将担任Chi-X Australia公司市场与运营总监，负责Chi-X Australia业务计划的客户方面的实施工作。

加入Chi-X公司之前，Fowler先生创立了Palion公司，后来这家私人公司被OMX收购；此后他在GBST公司担任高级职务。Keady先生之前在澳大利亚证券交易所工作。

Fowler先生和Keady先生在一份联合声明中说，“我们给Chi-X的技术和市场模式给吸引住了，这些经过实际验证的技术和模式已经为欧洲和加拿大的投资者节省了大量的成本。我们相信，在澳大利亚会有同样的效果，这个市场对全球投资界会更有吸引力，最终将为澳大利亚投资者带来更多可用的流动性。

关于Chi-X ® Global公司

Chi-X Global公司隶属电子交易先锋企业Instinet公司，是为Chi-X市场中心在各地区的运营而设立的控股公司。Chi-X公司通过其高速、低成本智能交易模型，致力于为全球各地的投资者提供最有效率的市场。Chi-X公司相信，如果能提供真正的竞争性替代产品，全球投资界将会更方便地进入市场，这最终将有助于提高整个市场交易量，改善投资者的投资业绩。Chi-X名称源自第22个希腊字母“χ”，代表交易双方的“交叠”或匹配。再加上英文字母“X”，整个名称表示新旧世界的融合，或者传统的证券交易技术与尖端技术的联姻。

关于Instinet公司

Instinet公司是电子交易领域的先锋，1969年建立了世界上第一个意义重大的电子交易平台，1997年建成美国首批获得认可的一个电子通讯网络（ECN），2007年建立了第一个泛欧多边交易设施（MTF）。Instinet公司通过其子公司和关联公司，经营两方面的独立业务：一个是仅从事代理的经纪商全球网络——这些经纪商使用智能路由、算法、DMA、黑池（dark pool）和执行管理系统（EMS）平台等创新电子交易产品，来帮助机构投资者降低总体交易成本，提高投资业绩。此外，这些经纪商还提供销售交易、佣金管理服务和独立研究产品；另一方面的业务为Chi-X®交易系统——该系统旨在通过提供高性能、低成本的另类执行场所，来提高全球资本市场的效率。Instinet公司属野村控股公司（Nomura Holdings, Inc.）全资所有。如需了解更多信息，请访问： www.instinet.com 。

©Chi-X Global公司2008年版权所有。保留一切权利。CHI-X是在英国、欧洲、美国和其他法律管辖区的注册商标。INSTINET是在美国和世界其他国家的注册商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。