November 18, 2008 10:45 AM Eastern Time 

ITC一致驳回杜邦缺少理据的倾销指称，MSSA胜诉

11月13日，美国国际贸易委员会（ITC）以6比0的全票表决认定，法国化工业原材料供应商MSSA S.A.S.（“MSSA”或“Metaux Speciaux”） 没有、也不会在美国对E.I. DuPont de Nemours & Co.（“杜邦”）造成重大伤害。这一裁决终止了杜邦于2007年发起的倾销调查，并肯定MSSA对美国的出口销售行为符合美国相关贸易法规。因此，美国政府不会对MSSA的在美销售征收倾销税。

多名消费者在ITC举行的公开听证会上证实，他们更青睐MSSA的产品，认为其质量和服务皆属上乘。这些消费者还证实说，杜邦的金属钠产品质量低下，经常导致淤渣堆积，造成堵塞问题和安全隐患。相比之下，消费者称赞MSSA提供的几个品级的金属钠产品能够有效防止淤积，从而降低了堵塞和安全问题发生的可能性。消费者还对MSSA的服务和创新的交货解决方案赞誉有加。

尽管ITC一致表决驳回杜邦的伤害诉称，终止了其在美国发起的针对MSSA的反倾销诉讼程序，然而MSSA在欧洲提起的针对杜邦的反倾销和反补贴诉讼仍将继续。杜邦实施的带侵略性的定价和倾销措施正在伤害MSSA在欧盟的利益，不但如此，杜邦从纽约电力局（New York Power Authority）领取的高额电力补贴又进一步损害了MSSA的竞争能力。MSSA在过去的五年中已经失去了高达35%的欧洲市场份额，如果不能摆脱杜邦受补贴的倾销式进口，MSSA还将继续遭受严重损失。

此外，如果杜邦的不公平交易行为不能得到遏止，它还可能影响MSSA实施未来将金属钠用于绿色清洁能源应用的计划。MSSA（ www.metauxspeciaux.fr ）对钠金属市场有着一贯的承诺，它将积极参与发展该市场上各种日渐发展的新应用，如生产多晶硅用于光伏太阳能电池板，钛粉用于节能型飞机，甲醇钠用于生物柴油等。有关这类新应用的项目正在美国、东亚和太平洋地区、印度以及中东地区蓬勃发展。

欧洲委员会可能在2009年4月前采取强制临时措施打击杜邦的不公正贸易行为。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。