November 17, 2008 06:53 AM Eastern Time 

Done un ordenador portátil, obtenga un ordenador portátil: cambie el mundo

CAMBRIDGE, Mass.--(BUSINESS WIRE)--La elección reciente de los EE. UU ha demostrado que los ciudadanos comunes juntos pueden cambiar el statu quo. Ahora es momento de aprovechar esa buena voluntad y ayudar a los niños del mundo en vías de desarrollo que han quedado rezagados. Algunos de los países más pobres del mundo gastan menos de $20 por año en la educación de los niños y uno de cada tres niños no finaliza quinto grado. La participación en el programa Done 1 y obtenga 1 (Give 1 Get 1) de Un portátil para cada niño (One Laptop per Child) ayudará a acercar a estos niños a una educación moderna y dotarlos para construir un futuro mejor para ellos mismos y sus familias así como también para sus comunidades y las sociedades.

Un portátil para cada niño (One Laptop per Child, OLPC) es una organización sin fines de lucro cuya misión es proporcionar ordenadores portátiles que sean lo suficientemente asequibles y estén conectados a Internet para cada niño del mundo. OLPC lanzó por primera vez Done 1 y obtenga 1 en 2007, y recaudó más de $35 millones para financiar la entrega de miles de ordenadores portátiles para los niños de países tales como Afganistán, Iraq, Líbano, Camboya, Etiopía, Haití, Mongolia y Ruanda. Hasta la fecha, OLPC ha distribuido más de 500.000 ordenadores portátiles XO en 31 países y está en vías de entregar un millón de ordenadores portátiles para fines de 2008.

“El éxito fenomenal del programa Done 1 y obtenga 1 del año pasado creó una enorme demanda tanto del público que quería donar más como de países que vieron una oportunidad de atacar a la pobreza mediante la educación”, expresó Nicholas Negroponte, fundador y presidente de Un portátil para cada niño. “Renovar el programa, nos ayudará a aumentar el despliegue existente y extendernos también a muchos otros países”.

Cómo participar en Done 1 y obtenga 1

Desde hoy, las personas pueden apoyar a la Fundación OLPC mediante dos opciones:

• Done 1 y obtenga 1: abonando $399 por dos ordenadores portátiles XO para niños, uno para donar, uno para obtener. El ordenador portátil que done irá a un niño de un país en vías de desarrollo. El ordenador portátil que reciba lo puede utilizar usted, un niño que lo merezca o un amigo.
• Done un ordenador portátil: para aquellas personas que sólo quieren donar, usted puede donar tantos ordenadores portátiles que quiera a $199 cada uno.

A fin de participar:

• En los EE. UU. visite http://www.amazon.com/xo.
• Fuera de los EE. UU. visite http://www.amazon.co.uk/xo.

Las corporaciones y otras organizaciones también pueden alentar a sus empleados a participar estableciendo combinaciones de donaciones. Por ejemplo, Google (GOOG) y SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) han dado su palabra de igualar y duplicar las donaciones de los empleados, convirtiendo Done 1 y obtenga 1 en programas Done 2 y done 3 (Give 2 and Give 3), respectivamente.

Para obtener más información acerca del ordenador portátil XO, visite http://www.laptop.org.

Acerca de One Laptop per Child

One Laptop per Child (OLPC en http://www.laptop.org) es una organización sin fines de lucro creada por Nicholas Negroponte y otras personas de MIT Media Lab para diseñar, fabricar y distribuir ordenadores portátiles que sean lo suficientemente económicos para proporcionarle a cada niño del mundo acceso al conocimiento y a las formas modernas de educación. Los ordenadores portátiles XO son fuertes, tiene una fuente abierta y son tan eficientes desde el punto de vista de la energía que pueden ser manejados por un niño de manera manual. La red de malla le da a las máquinas acceso a Internet desde una sola conexión.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.