Rockwell Automation adquiere Xi'An Hengsheng Science & Technology Company Ltd, líder en integración de soluciones de procesos

MILWAUKEE--(BUSINESS WIRE)--Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) anunció hoy que ha llegado a un acuerdo para adquirir básicamente todos los activos y negocios de Xi'An Hengsheng Science & Technology Company Limited, una empresa privada de ingeniería. Xi'An Hengsheng Science & Technology entrega soluciones de automatización a industrias de energía eléctrica y a otras industrias de procesos pesados de China. No se divulgaron los términos de la adquisición.

Ubicada en Xi'An, China, Xi'An Hengsheng Science & Technology Company Limited presta servicio a clientes en los mercados relacionados con la energía, los productos petroquímicos, las minas de carbón, los productos químicos y el petróleo. La empresa lleva a cabo la mayor parte de sus negocios en las regiones de rápido crecimiento de China central y occidental, con una base instalada de aproximadamente 300 clientes.

“Esta adquisición es un paso esencial para continuar suministrando un diseño y un servicio de entrega de clase mundial a nuestros clientes en toda China”, dijo Tom O’Reilly, director ejecutivo de Rockwell Automation en China continental. “También es otro ejemplo de cómo Rockwell Automation ayuda a China a ahorrar energía, reducir emisiones, proteger el medio ambiente y lograr una economía sostenible”.

“La experiencia en soluciones de procesos y el conocimiento de la industria pesada de Xi'An Hengsheng Science & Technology fortalece la capacidad de Rockwell Automation de entregar sistemas completos en uno de los mercados de crecimiento más rápido del mundo”, dijo Terry Gebert, vicepresidente y gerente general de negocios de Sistemas y Soluciones de Rockwell Automation. “El equipo administrativo de Xi’An Hengsheng Science & Technology y sus 85 empleados se unirán a nuestro negocio, brindándonos una amplia variedad de experiencia en la aplicación de automatización industrial y un profundo conocimiento de los mercados locales”.

El cofundador de Xi'An Hengsheng Science & Technology Company, el Sr. Han Liqing, dijo: “La relación con Rockwell Automation mejorará profundamente nuestra capacidad de entregar soluciones y tecnología de automatización a las industrias de procesos pesados en toda China. Tenemos excelentes relaciones a largo plazo con nuestros clientes y con la comunidad comercial de China occidental. Al combinar nuestro conocimiento local con la experiencia técnica mundial, la amplia cartera de productos y la solidez financiera de Rockwell Automation, incrementaremos nuestra capacidad de servir a los clientes”.

“Esta adquisición estratégica fortalece aún más nuestras capacidades de administración de proyectos y de entrega de soluciones de ingeniería en el ámbito mundial luego de nuestras otras tres recientes adquisiciones: ProsCon e ICS Triplex en Europa y Caribbean Integration Engineers en Latinoamérica”, agregó Gebert.

Se espera que la adquisición se complete durante el primer trimestre calendario de 2009, sujeta al cumplimiento de las condiciones de cierre habituales.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), es un proveedor líder de soluciones de energía, control e información de la automatización industrial en el ámbito mundial, que ayuda a los fabricantes a lograr ventajas competitivas en sus negocios. La empresa agrupa las principales marcas mundiales de la automatización industrial que incluye controles y servicios de Allen-Bradley® y software de administración de fábricas Rockwell Software®. Con sede en Milwaukee, Wisconsin, la empresa emplea aproximadamente 21.000 personas, quienes prestan servicio a clientes en más de 80 países.

Capacidades en China

En China, Rockwell Automation cuenta con más de 1.600 empleados que prestan servicio a clientes en 26 oficinas de ventas (incluidas las de Hong Kong y Taiwán). Rockwell Automation China ha establecido cinco centros de capacitación, un centro de desarrollo de software en Dalian, centros de aplicación y desarrollo de fabricantes de equipo original (Original Equipment Manufacturer, OEM) en Shenzhen y Shanghái, un centro de investigación y desarrollo y plantas de fabricación en Shanghái. La empresa le brinda a la industria soluciones y productos tecnológicos avanzados, soporte técnico y capacitación en colaboración con socios de canal y universidades.

Para obtener más información, visite http://www.rockwellautomation.com.cn.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.