Rockwell Automation wird Xi'An Hengsheng Science & Technology Company Ltd, einen führenden Integrierer von Prozesslösungen, übernehmen

MILWAUKEE, USA--(BUSINESS WIRE)--Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) gab heute bekannt, dass eine Vereinbarung zur weitgehenden Übernahme aller Vermögenswerte und Geschäfte von Xi'An Hengsheng Science & Technology Company Limited, einem Konstruktionsunternehmen in Privatbesitz, getroffen wurde. Xi'An Hengsheng Science & Technology liefert Automationslösungen für die stromerzeugende Industrie und sonstige Schwerindustrien Chinas. Bedingungen für die Übernahme wurden nicht veröffentlicht.

Mit Sitz in Xi’An, China, beliefert Xi'An Hengsheng Science & Technology Company Limited Kunden der Energie-, Petrochemie-, Bergbau-, Chemie- und Ölmärkte. Das Unternehmen tätigt viele seiner Geschäfte in den schnell wachsenden Regionen Mittel- und Westchinas mit einem festen Kundenstamm von ungefähr 300 Kunden.

„Diese Übernahme ist ein entscheidender Schritt, um unseren Kunden in ganz China weiterhin erstklassige Design- und Lieferdienstleistungen bieten zu können“, sagte Tom O’Reilly, Managing Director von Rockwell Automation für den Chinesischen Raum. „Sie ist auch ein weiteres Beispiel dafür, wie Rockwell Automation China dabei behilflich ist, Energie zu sparen, den Abgasausstoß zu verringern, die Umwelt zu schützen und eine nachhaltige Wirtschaft zu erzielen.“

„Xi'An Hengsheng Science & Technologys Fachkompetenz im Bereich Prozesslösungen und Kenntnisse über die Schwerindustrie stärken Rockwell Automations Fähigkeit, Komplettsysteme für einen der am schnellsten wachsenden Märkte der Welt zu liefern“, sagte Terry Gebert, Vice President und General Manager des Geschäftsbereiches Systems & Solutions von Rockwell Automation. „Das Management und die 85 Mitarbeiter von Xi'An Hengsheng Science & Technology werden Teil unseres Unternehmens und bringen ein weitreichendes Fachwissen über industrielle Automatisierungsanwendungen und fundierte Kenntnisse über den heimischen Markt ein.“

Han Liqing, Mitbegründer von Xi'An Hengsheng Science & Technology, sagte: „Die Verbindung mit Rockwell Automation wird unsere Fähigkeit, Automationslösungen und -technik an die Schwerindustrie in ganz China zu liefern, enorm verbessern. Wir verfügen über ausgezeichnete Langzeitbeziehungen zu unseren Kunden und zur westchinesischen Geschäftswelt. Durch die Kombination unseres Wissens über China mit dem globalen technischen Fachwissen, dem breitem Produktportfolio und der Finanzstärke von Rockwell Automation können wir unseren Kunden viel besser dienen.“

„Nach den jüngsten drei Übernahmen von Proscon und ICS Triplex in Europa und Caribbean Integration Engineers in Südamerika, stärkt diese strategische Übernahme unsere Fähigkeit zur Lieferung globaler Projektmanagement- und Engineering-Lösungen weiter“, fügte Gebert hinzu.

Vorbehaltlich der zufriedenstellenden Ausarbeitung der üblichen Abschlussbedingungen wird der Abschluss der Übernahme für das erste Quartal 2009 erwartet.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) ist ein führender, weltweit aktiver Anbieter von Antriebs-, Steuerungs- und Informationslösungen für die Industrieautomation. Die Lösungen des Unternehmens unterstützen Fertigungsunternehmen bei der Erzielung von Wettbewerbsvorteilen. Rockwell Automation vereint weltweit führende Marken der industriellen Automation wie die Steuerungen und Dienstleistungen von Allen-Bradley® und die Fabrikmanagementlösungen von Rockwell Software®. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Milwaukee, Wisconsin, USA, beschäftigt etwa 21.000 Mitarbeiter in mehr als 80 Ländern.

Kapazitäten in China

Rockwell Automation verfügt über mehr als 1.600 Mitarbeiter in China, die in 26 Vertriebsstellen (einschließlich Hongkong und Taiwan) für ihre Kunden da sind. Rockwell Automation China hat fünf Schulungseinrichtungen, ein Softwareentwicklungszentrum in Dalian, OEM-Anwendungs- und Entwicklungszentren in Shenzhen und Shanghai, ein Forschungs- und Entwicklungszentrum sowie Produktionsanlagen in Shanghai eingerichtet. In Zusammenarbeit mit Vertriebspartnern und Universitäten stellt das Unternehmen der Industrie technologisch fortschrittliche Produkte und Lösungen, technische Kundenbetreuung und Schulungen zur Verfügung.

Weitere Informationen finden Sie auf http://www.rockwellautomation.com.cn.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.