October 20, 2008 10:42 PM Eastern Time 

Toshiba e SanDisk realocam capacidade de produção de memória Flash NAND em joint ventures

TÓQUIO--(BUSINESS WIRE)--A Toshiba Corporation (TOKYO:6502) anunciou hoje que a Toshiba e a SanDisk^® (NASDAQ:SNDK) assinaram uma minuta de acordo ainda não definitivo sobre a realocação da produção de wafers de chips e propriedade de equipamento e financiamento nas suas duas joint ventures dedicadas à produção de memória Flash NAND em wafers de 300 mm na Yokkaichi Operations, da Toshiba, no Japão, em resposta a uma proposta da SanDisk. A mudança é projetada para dar maior flexibilidade à produção de memória Flash NAND, em sintonia com as rápidas mudanças no mercado, e otimizar as estratégias de negócio de cada uma das empresas. Os detalhes serão definidos em acordos definitivos.

As Fábricas 3 e 4 das Operações Yokkaichi, da Toshiba, atualmente são operadas pela Flash Partners, Ltd. e pela Flash Alliance, Ltd., as joint ventures de produção entre a Toshiba e a SanDisk. O investimento em equipamentos industriais instalados nas duas fábricas é compartilhado por Toshiba e SanDisk, em partes iguais, por meio das joint ventures, com a mesma capacidade alocada para cada uma das empresas. A revisão da alocação fará da Toshiba a única proprietária de aproximadamente 30% da capacidade total. Os 70% restantes serão de propriedade das joint ventures, e a capacidade de produção alocada para as joint ventures será dividida em partes iguais entre a Toshiba e a SanDisk. Em conseqüência, a alocação de capacidade total da Toshiba nas duas fábricas aumentará em cerca de 30%. Ao expandir sua capacidade de produção de modo eficiente, a Toshiba visa aumentar as vendas de memórias Flash NAND.

A Toshiba acredita que o mercado de memória Flash NAND continuará a crescer a uma taxa anual média superior a 200% em bits, apoiado por aplicações já estabelecidas, como telefones celulares e câmeras digitais, e emergentes, como unidades de disco de estado sólido (solid state drives, SSDs) para notebooks e servidores. A propriedade exclusiva de aproximadamente 30% da capacidade total das duas fábricas tornará a Toshiba ainda mais flexível na tomada de decisões sobre volumes de produção, em resposta à demanda do mercado. A aquisição de parte dos equipamentos de produção atualmente em uso também possibilitará que a Toshiba amplie sua capacidade de produção a custo mais baixo e a um prazo menor do que através da aquisição de novos equipamentos.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.