October 20, 2008 10:42 PM Eastern Time 

Toshiba und SanDisk verlagern Produktionskapazitäten des NAND-Flash-Speicher Joint Venture

TOKIO--(BUSINESS WIRE)--Toshiba Corporation (TOKYO: 6502) gab heute bekannt, dass Toshiba und SanDisk^® (NASDAQ: SNDK) infolge eines Vorschlags von SanDisk eine unverbindliche Vereinbarung unterzeichnet haben, in deren Rahmen Waferproduktion, Ausrüstungseigentum und Finanzierung der zwei Joint Ventures neu geordnet werden, die NAND-Flash-Speicher auf 300 Millimeter (mm) großen Wafern in Toshibas Yokkaichi-Betrieb in Japan herstellen. Dieser Schritt soll die Produktionsflexibilität bei NAND-Flash-Speichern erhöhen, um mit den sich verändernden Marktbedingungen mithalten zu können, und die Geschäftsstrategie der einzelnen Unternehmen zu optimieren. Die Details werden in bindenden Verträgen festgehalten.

Die Produktionsstätten 3 und 4 in Toshibas Yokkaichi-Betrieb werden zurzeit von Flash Partners Ltd. und Flash Alliance Ltd. geführt. Beides sind Joint Ventures zwischen Toshiba und SanDisk. Durch die Joint Ventures tragen Toshiba und SanDisk die Investitionskosten in die Produktionsausrüstung in den zwei Produktionsstätten zu gleichen Teilen und haben beide die gleichen Kapazitäten. Die Umverteilung macht Toshiba zum Alleineigentümer von ungefähr 30 Prozent der Gesamtkapazität. Die restlichen ca. 70 Prozent werden weiterhin von den Joint Ventures gehalten und deren Produktionskapazität wird zu gleichen Teilen auf Toshiba und SanDisk aufgeteilt. Dadurch wird sich die Gesamtkapazität von Toshiba in den zwei Produktionsstätten um ca. 30 Prozent erhöhen. Durch die letztliche Erweiterung der Produktionskapazität beabsichtigt Toshiba, den Absatz von NAND-Flash-Speichern zu verbessern.

Toshiba ist der Überzeugung, dass der Markt für NAND-Flash-Speicher durch etablierte Anwendungen wie Handys und digitale Camcorder sowie durch neue Anwendungen wie Festspeicher (Solid State Drive, SSD) für Notebooks und Server mittel- bis langfristig mit einer jährlichen Rate von mehr als 200 Prozent weiter wachsen wird. Mit Eigentümerschaft von ca. 30 Prozent der Gesamtproduktionskapazität der zwei Produktionsstätten ist Toshiba in der Lage, Entscheidungen bezüglich des Produktionsumfangs noch flexibler zu treffen und sich so den veränderten Anforderungen des Marktes anzupassen. Der Erwerb eines Teils der vorhandenen Produktionsausrüstung ermöglicht Toshiba auch eine schnelle Produktionssteigerung mit niedrigen Herstellungskosten sowie eine Kürzung der Anlaufzeit, anders als dies der Fall beim Kauf neuer Ausrüstung wäre.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.