October 05, 2008 07:20 AM Eastern Time 

迪拜世界组建Dubai Natural Resources World

能源编辑

美国商业资讯2008年10月5日阿联酋迪拜消息——

为把握全球天然资源业务领域的巨大发展机遇，迪拜世界集团（Dubai World）今天宣布组建一个新的业务单位——迪拜天然资源世界公司（Dubai Natural Resources World），目的是要开拓新的长期投资渠道，同时对可持续发展做出积极贡献。

Dubai Natural Resources World将推动集团在整个天然资源价值链利益的增长，包括石油和天然气、可替代能源、采矿和农业。它将采取的战略是，以一种安全、清洁和可持续的方式，从所有天然资源中获取长期回报。

新公司的创建符合迪拜世界的承诺，即提高迪拜在全球的影响力，确保其在发展过程中保持前沿地位，并始终处于最受世界上发展最快经济体欢迎的合作伙伴之列。

迪拜世界集团董事长HE Sultan Ahmed Bin Sulayem称之为一个在正确的时间走出的正确步骤：

“天然资源的不断消耗在全球造成了一种难以为继的局面，这就要求在供与求之间找到一个适当的平衡。我们相信这是一个挑战，同时也是一个机遇，它要求长期的承诺和大量的投资，而首先要求的是对我们下一代的可持续未来的清晰远景。迪拜世界已经为接受挑战并在全球范围调配所需资源做好了准备。”

“我们已经在一些最为关键的业务领域留下了不可磨灭的足迹，这些领域在迪拜的全球经济增长中处于核心地位，这让我们拥有了迎接上述任务所需的适当的资质。我们坚信，在他处取得的成功一定也能够在Dubai Natural Resources World得到复制。”

促成Dubai Natural Resources World的驱动力来自全球天然资源的令人担忧的短缺，以及新兴市场上对资源的竞争。这就打开了一个投资的空间，在这里，经过深思熟虑的资本投入有可能给供求平衡带来显著的改观。

Dubai Natural Resources World还将这一空间视作是一个利基领域（niche area），在该领域中，合作可以带来有保证的金融回报，还可以为发展和推广可替代能源方面的合作拓宽渠道。天然资源领域拥有强大的技术并与研究服务紧密协作。公司的愿景是要制定一种与环境保护和节约政策完全步调一致的发展战略。

迪拜世界一直遵循创新发展的政策，并侧重于其业务单元下属所有核心部门的可持续性。它的四大业务单元分别为：运输和物流、干坞和海运、城市发展以及投资和金融服务。集团采取了全球发展远景，同时定义了Dubai Natural Resources World的战略发展政策。

在与Sultan Ahmed bin Sulayem的一个独家采访中含有关于Dubai Natural Resources World的更多信息。这些信息可访问迪拜世界媒体中心（ www.dubaiworldmedia.net ）获得。

--30--CSD/sa*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。