September 24, 2008 11:00 AM Eastern Time 

Bentley公司新推出的SewerCAD帮助工程师有效地评估能力，确定管径，选择水泵，定位溢流

商业编辑/技术撰稿人

美国商业资讯2008年9月24日宾夕法尼亚州EXTON消息——

Bentley Systems, Incorporated今天宣布推出SewerCAD V8 XM版本——一款强大的下水道设计和修理工具。SewerCAD V8 XM提供了创新的建模工具，具有易于使用的界面和先进功能，使市政、公用事业和咨询公司的工程师们能够从其设备改建基金中获得最大价值。新工具能帮助工程师经济地评估能力，确定管径，选择水泵，并找到潜在溢流的位置，且特别适合重力流和压力流混合的系统。SewerCAD V8 XM的许多新功能包括先进的专题制图、可配置的元素符号系统以及改进的实用工具，使用户能够快速地转换和整合来自CAD、GIS和其他数据存储系统的数据。而后者意味着通过利用各种数据源，用户不需要重新生成CAD或GIS数据，从而节省他们完成复杂项目花费的大量时间，并增强了他们支持用户和操作者的能力。

Veolia Water North America项目经理Ryan Johnson在评论新版SewerCAD时表示：“我们已经非常成功地将SewerCAD应用于数个重大项目。它令人难以置信地缩短了学习时间，其易用性提高了我们的生产力，其一套广泛的、功能丰富的工具提高了我们设计的质量。”

Bentley SewerCAD产品经理Thomas Walski说：“SewerCAD的功能、稳定性和性能是专门为满足从事污水收集系统液压工作的工程师的需求而开发的。因此，该软件的用户不会遭受通常与过于复杂的建模引擎相关的挫折——包括需要不断调整输入数据和模型假设。”

Walski继续说：“SewerCAD V8 XM的一系列新功能使一切变得方便——从设计小的分支到设计由重力和抽水网络混合的巨大系统。例如，新加入的LoadBuilder模块可帮助建模人员根据各种基于GIS的数据源，如客户用水数据、整个地区的流量测量数据或已知人口或土地利用的多边地形分配下水道负荷。”

SewerCAD V8 XM的更多新功能包括：

- 压力干管高处的空气阀

-- 用于地面标高数据自动分配 的TRex

-- 牵引应力计算

-- 主动式拓扑结构

-- 元素之间的插值特性

-- 精确的变速泵分析

-- 改进的动态结果绘图

-- DXF格式的工程断面图

-- 网络导航器

-- 能够导入StormCAD和SewerGEMS模型

-- 系统水头曲线

-- 更容易创建控件

-- 复杂的歧管泵站/压力干管

-- 很高的数值稳定性/性能

-- 增强的图形用户界面——具有动态缩放、已命名的视图库和可停靠窗口功能

-- 支持AutoCAD 2009

SewerCAD中基于约束条件的设计功能使建模人员能自动设计重力管道和结构。它们使用户只要输入设计的约束条件，包括最低和最高流速、盖和斜坡，管道及检修井匹配偏移量，就能够详细说明要设计的元素——从单个管径大小到整个系统，并允许或禁止使用落差结构。SewerCAD可自动确定符合成本效益的管径大小和管内底标高，消除不必要的管沟挖掘。

SewerCAD V8 XM现在已广泛面市。要了解关于SewerCAD的更多信息，请访问 www.bentley.com/SewerCAD 。

关于 Bentley 公司

Bentley 公司是一家全球领先企业，致力于提供全面的可持续性基础设施的软件解决方案。要改善我们的世界和生活质量，建筑师、工程师、施工人员和业主运营商是必不可少的；该公司的使命就是提高他们的项目绩效，以及他们所设计、建造和运营的资产的性能。Bentley 通过帮助基础设施行业充分利用信息技术、知识、最佳实践和全球协作以及推动专注于这项重要工作的职业人的发展，为基础设施行业提供长久支持。

Bentley 公司成立于 1984 年，员工逾 2800 人，在 50 多个国家或地区设有分支机构，年收入超过 5 亿美元。自 1993 年以来，公司在研发和收购方面已投入了 10 多亿美元。《工程新闻记录》评出的顶级设计公司中有近 90% 使用 Bentley 的产品。在 Daratech 公司 2008 年的一项研究中，Bentley 公司被评为全球第二大地理信息软件解决方案提供商。欲了解更多关于Bentley的信息,请访问 www.bentley.com/zh-CN/ 。

Bentley、“B”徽标、SewerCAD, LoadBuilder, StormCAD, SewerGEMS, and TRex是 Bentley 公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。

--30--RB/ph*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。