September 23, 2008 12:00 AM Eastern Time 

Kor酒店集团和阿布扎比的Mubadala公司合伙在全球培植精品名牌

商业编辑/旅游和酒店撰稿人

多媒体信息： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5785545

美国商业资讯2008年9月23日洛杉矶和阿联酋阿布扎比消息――

美国加州洛杉矶的Kor酒店集团与总部位于阿联酋阿布扎比的商业发展与投资公司 Mubadala发展公司（以下简称Mubadala）共同宣布，通过Mubadala收购Kor酒店集团50%的股份的方式组成战略合作伙伴关系。该协议的重点是积极进取地在重要门户城市及主要旅游胜地扩张The Tides和Viceroy两个品牌。

Mubadala首席运营官Waleed Al Mokarrab Al Muhairi 评论说：“Kor的Viceroy和Tides品牌以精细奢华、先锋派设计以及贴心的服务而知名，这与我们的愿景珠联璧合。我们的伙伴关系意味着激动人心的Viceroy和Tides故事又开始了新的篇章――我们相信它们注定会在全球获得突飞猛进的增长。”他总结说：“这有助于Mubadala的房地产和酒店战略的实现，该战略正在支持着阿布扎比目前的经济多样化努力。”

Kor酒店集团作为Mubadala在酒店领域的第一个投资项目，成为了Mubadala房地产及酒店投资组合的重要补充部分。Kor将以该合作伙伴关系为框架增加在中东、北非及亚洲的业务，其在阿布扎比的高级商务及度假开发项目计划在2012年之前开始营业。Kor在数个热点地区的业务已在逐渐壮大，随着Kor最新的酒店及度假中心Viceroy Anguilla和Viceroy Miami的揭幕，Kor将很快将扩张它的卓尔不凡的酒店系列。

Kor酒店集团首席执行官Brad Korzen说：“关于成长，我们与Mubadala有着共同的信念与长期愿景。我们很高兴为我们的酒店与度假中心业务的光明未来走出了下一步。Mubadala与世界级的开发商及国际资本伙伴的关系与Kor的酒店开发、设计和管理专长相结合，将有助于我们的扩张努力。Mubadala是我们能够获得的实力最为雄厚的合作伙伴。”

Mubadala的房地产及酒店投资组合包括与知名房地产公司建立合资合作伙伴关系，其中包括于2007年10月与美国房地产开发与服务公司John Buck公司签订合资协议，与位于新加坡的南亚最大的房地产公司CapitaLand于2007年6月签订合资协议。作为精选投资者联合体的一部分，Mubadala还于2007年12月投资于领先的私营房地产开发商Related Companies。对Kor酒店集团的投资有助于其建立并运营高档豪华酒店、度假中心及品牌住宅的计划的实现。

有关Kor酒店集团或Mubadala发展公司的进一步信息，请通过列出的电话号码联系各代表人。

关于Kor酒店集团

Kor房地产集团有限公司是一个私人持股的房地产开发及管理公司，它主要投资酒店、度假中心和多户房地产。Kor酒店集团管理不但管理自有资产，还根据第三方协议管理他有资产，并运作着两个专有品牌：在圣塔蒙尼卡市和棕榈泉市的Viceroy产权酒店和在南海滩(South Beach)、墨西哥的马雅里维拉(Riviera Maya)和齐华坦尼荷(Zihuatanejo)的The Tides酒店。Kor的城市静居酒店系列包括位于比佛利山的Avalon和Maison 140、圣塔蒙尼卡市的Delfina、西好莱坞的Chamberlain和温哥华的Loden。位于纽约、迈阿密、安圭拉、墨西哥、科罗拉多州Snowmass、以及越南岘港的中国海滩(China Beach)的Tides项目正在建设中。

关于Mubadala发展公司

Mubadala发展公司(Mubadala)为公众持股的股份制公司，总部位于阿联酋首都阿布扎比。它专注于发展和管理一个广泛而经济多样化的商业计划投资组合。在这个过程中，它或独立操作，或与其他领先的国际机构合作。Mubadala的商业战略建立于可获得丰厚财政回报的长期资本密集型投资之上。

该公司管理着数十亿美元的本地、地区和国际投资、项目及计划组合。通过其投资及发展项目，Mubadala成为了阿布扎比酋长国推动经济多样化的催化剂和一面镜子。它在能源、航空、房地产、卫生、科技、基建及服务等多个领域，都有明显的国内和国际影响。

Mubadala的单一股东是阿布扎比酋长国政府。有关Mubadala及其伙伴关系和活动的更多信息请访问 www.mubadala.ae 。

关于Viceroy

Viceroy酒店、度假中心及住宅是真正的，富有远见的世界顶级设计和灵感服务的激情典范。从高楼林立的城市到散步游乐场，每个Viceroy目的地都对风格和服务的核心进行了重新考虑。它们激发着挑剔的客人及住户，使他们放纵于魅力之中，改变他们对文化传统的理解，重新定义他们的奢华生活概念。当前的Viceroy产权酒店包括Viceroy Santa Monica和Viceroy Palm Springs。正在开发中的有Viceroy Miami、位于哈得孙广场(Hudson Square)的Viceroy New York、位于墨西哥加勒比海岸的马雅里维拉(Riviera Maya)的Viceroy Mayakoba、Viceroy Zihuatanejo、位于科罗拉多州的Viceroy Snowmass、位于越南岘港的Viceroy China Beach、以及Kor的最初海外风险投资，位于英属西印度群岛的Viceroy Anguilla。

Viceroy的官方网站是 viceroyhotelsandresorts.com 。

关于The Tides

所有的Tides酒店及度假中心均为位于海滨位置的海边时尚酒店，它们盛情邀请客人来放松身心。The Tides提供了相遇的场所，以充满风格和精神的方式提供文化体验，让人们重新获得联系。Kor酒店管理公司仅将The Tides名称提供给最高级别的服务和设计标准的精选项目。The Tides酒店系列包括佛罗里达州的The Tides South Beach、墨西哥的尤卡坦半岛的The Tides Riviera Maya以及墨西哥太平洋海岸的The Tides Zihuatanejo。未来的开发项目包括马雅里维拉(Riviera Maya)的The Tides Playa del Carmen、英属西印度群岛的The Tides Anguilla、以及圣卢西亚群岛的加勒比岛(Carribbean island)上的The Tides Sugar Beach。

The Tides的官方网站是 thetidesresorts.com 。

多媒体信息： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5785545

--30--AMP/la*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。