September 18, 2008 12:03 AM Eastern Time 

AMD借“融合”之力塑造企业品牌

商业/技术类编辑

多媒体报道网址： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5782095

美国商业资讯2008年9月18日美国加利福亚州桑尼维尔消息——

AMD（纽约证券交易所：AMD）今天在“未来就是融合” （The Future is Fusion.）的新口号下，启动了一个新的企业品牌塑造活动。按计划，此次活动的着眼点是，AMD独特的技术组合，加上其与计算机制造商的紧密关系和对客户需求的深入了解，如何产生令人激动的下一代工作、生活和娱乐功能与体验。

AMD高级副总裁兼营销总监Nigel Dessau说：“AMD通过‘融合’（Fusion）来表达我们如何将客户的需求、梦想及愿望与我们独特的实现创新的热情相结合。 我们一直都在实践这一独特的方法，但‘融合’是目前为止最明确地表达了AMD如何将创新与协作相结合，这一结合的方式比其各个部分简单相加更能为市场带来益处。”

在一轮大转变中，AMD正在采取多个步骤，进一步明确以其核心微处理器和图形技术业务为重。采取“融合”品牌以及在全球同步进行的行动，就是这些步骤之一，而且预计将持续到今年底。 AMD最近签署了将其数字电视业务出售给Broadcom的协议，这也是为了更好地将资源集中在计算与图形核心业务上而做出的一种努力。

AMD通过内部研究，并与依靠其微处理器为全世界消费者带来更多选择的战略客户及合作伙伴紧密协作，确定了未来市场方向。设计这一新的公司品牌及其推广活动正是因应市场方向所采取的一种措施。

惠普高级副总裁兼市场总监Michael Mendenhall说：“我们预计AMD新推出的 ‘融合’推广活动将激发一些新的市场机会。 一段时间以来，我们与AMD保持着成功的协作关系。这为我们提供有特色的解决方案，解决我们客户的当务之急，提供了帮助。”

此次活动的核心是“融合”这个品牌概念： 通过结合AMD及其合作伙伴的人才与技术而产生的一种独特力量。 “融合”是AMD将创新与协作结合起来的一种工作理念，是AMD及其合作伙伴形成改变我们生活、工作和娱乐方式的下一代技术的过程。

AMD产品路线图中的一个“融合”例子是其“融合架构”（Fusion Architecture）。这是将其图形处理器所实现的真实感成像与其中央处理器的力量相结合的一种明确意图。 AMD认为，其“融合”新品牌概念具有一系列技术平台、合作伙伴关系、员工团队和细分市场中这一相同协作举措所带来的优势。

Dessau说：“在工作中，‘融合’是指通过一流的每瓦特性能和强大的虚拟化功能，提供领先的服务器性能来处理实际负载。 在家中，‘融合’是指让人们能够在他们所选的任意屏幕上共享所有数字内容。 在娱乐中，‘融合’则基于AMD和ATI在图形处理领域的领导地位，包括推出首例3-D图形处理器，以及为Microsoft® Xbox™ 360和任天堂Wii游戏系统驱动图形显示。”

在工作、家庭和娱乐方面，AMD曾取得许多技术突破。 例如：

-- 对于办公，该公司最先展示世界上首例x86双核处理器和首例原生四核x86处理器。

-- 在家用方面，AMD发明了3DNOW!™技术，这是显著增强PC 3D图形与多媒体效果的首例x86创新成果。AMD还通过AMD Athlon™处理器，成为突破1GHz（每秒10亿次时钟周期）障碍的首家公司。

-- 在娱乐方面，业界领先的ATI Radeon™图形卡、AMD 7系列芯片集和AMD Phenom™多核处理器一起形成了一个平衡的高性能游戏平台。 AMD平台与AMD OverDrive™和ATI Catalyst™ Control Center等独特软件工具相融合，让所有游戏玩家都能够突破性能极限。(1)

消费者，尤其是PC游戏发烧友们，能以一种令人激动的新方式，在其PC桌面上看到和体验“融合”的力量。 从今天起可以下载的AMD Fusion for Gaming实用程序测试版 (2) 可以让游戏玩家通过单击一次按钮，即可在基于AMD处理器的PC上体验更好的性能。 它的工作方式是暂时减少消耗资源的后台服务，同时通过以下先进加速技术，提高计算机性能：

-- 用于AMD处理器和芯片集的Auto-Tune，可以在保持系统稳定性的同时，优化平台性能；

-- AMD Overdrive™实用程序内的时钟倍频控制与先进时钟校准功能，游戏迷可以通过这些功能定制其处理器与平台的性能水平。(3) AMD Overdrive™能够监控处理器与平台的温度、频率和稳定性，让用户能够为手中的任务找到最佳设置；

-- 获奖软件Catalyst™ Control Center中用于ATI图形处理的Auto-Tune，可以完全控制ATI Radeon™图形处理的性能和视觉效果，在PC上获得个性化视觉体验；以及

-- 硬盘加速技术，可以降低数据寻找时间，提高硬盘性能。(1)

目前发布的这一工具是测试版，用于通过轻松实现此前只有技术水平高的PC迷群体才能执行的性能优化，帮助游戏玩家体验AMD Fusion的功能。 高级用户可以根据使用情景，暂时禁用一些特定进程，以及硬件优化程度，对配置文件进行定制。

关于这一新的广告活动的更多详细信息，请访问 http://fusion.amd.com ；如欲下载在基于AMD处理器的PC上使用的AMD Fusion for Gaming实用程序测试版，请访问 http://www.amd.com/fusionforgaming 。

关于“融合”： 实现创新的能量

“融合”是AMD的工作理念。 一个将创新与协作结合起来的理念。 “融合”不只是微处理器与图形技术的融合，AMD及其合作伙伴通过这个过程，还可以通过技术集成、紧密客户关系和业界影响的灵活组合，形成下一代解决方案，改变人们工作、生活和娱乐的方式。 融合是一个过程，客户需求和愿望可以与AMD的工程热情和独特的能力在这个过程中融为一体。 如欲进一步了解创新成果和下一代技术突破，请访问 http://fusion.amd.com 。

关于AMD

美国先进微电子器件公司（纽约证券交易所： AMD）是半导体设计与制造领域的一家领先创新公司，致力于同客户和合作伙伴进行协作，加快形成工作、生活和娱乐中使用的下一代技术解决方案。 更多信息，请访问 http://www.amd.com 。

(1 ) AMD的产品质保并不包括超频导致的损害，即使超频是通过使用AMD OverDrive™软件而实现的。 此外，对您的系统进行超频还可能使您的系统和系统组件制造商的质保作废。

(2) 现在发布的该实用程序是测试版，因此可能带有错误，会产生系统不稳定性、数据损坏或该软件或安装该软件的计算机系统运行时出错。

(3) 该实用程序可能会禁用安全/防病毒软件，或对系统的稳定性或安全性造成不利影响。 请确保在使用前保存所有重要数据，并继续监控系统的安全保护级别。 请在安装前，仔细阅读附带的文档。

(C)2008 Advanced Micro Devices, Inc。AMD、AMD箭头标志、ATI、ATI标志、AMD Athlon、AMD OverDrive、AMD Phenom、3DNow!、Catalyst、Radeon、The Ultimate Visual Experience及其组合是Advanced Micro Devices, Inc的商标。其它名称仅供参考，可能是其各自拥有者的商标。

多媒体报道网址： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5782095

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

--30--ET/na*