September 14, 2008 06:14 PM Eastern Time 

A marca de máquinas de costura PFAFF® continua forte nos seus cento e quarenta e seis anos de tradição

HAMILTON, Bermuda--(BUSINESS WIRE)--Hoje, a SVP Worldwide, proprietária da PFAFF® − a marca líder mundial em máquinas de costura e bordado de alta qualidade − anunciou que a falência protocolada pela Pfaff Industrie Maschinen AG, sediada na Alemanha, não tem qualquer ligação com a SVP Worldwide ou a PFAFF. A Pfaff Industrie Maschinen AG é uma licenciada independente dos produtos industriais VSM Group AB e não faz parte do grupo de empresas SVP Worldwide.

“Confirmamos para os representantes da PFAFF e seus leais costureiros de todo o mundo que a marca de máquinas de costura PFAFF que eles amam e utilizam continua normalmente em seus negócios de projeto, manufatura e distribuição das máquinas de costura de mais alta qualidade do mundo e está obtendo excepcional sucesso”, disse Don Fletcher, diretor executivo da SVP Worldwide. “A tradição em costura da PFAAF, de cento e quarenta e seis anos dedicados a desenvolvimento e projeto de alta qualidade em máquinas de costura e bordados se mantém e é a razão pela qual a marca continua sendo a opção preferencial dos mais avançados entusiastas da costura no mundo.”

A SVP Worldwide e a marca de máquinas de costura PFAFF são líderes globais do mercado na criação de resultados perfeitos, de alta qualidade em todos os aspectos da costura. No mês passado, a PFAFF fez história com o lançamento do maior portfolio de máquinas de costura e bordados da marca. As novas máquinas CREATIVE™ 2.0 e CREATIVE™ 4.0, de costura e bordados, EXPRESSION™ 2.0, EXPRESSION™ 3.0 e QUILT EXPRESSION™ 4.0, de costura, e a máquina de overloque e de chulear HOBBYLOCK™ 2.0 ampliam as novas tecnologias e inovações para os costureiros em máquinas fáceis de usar, mas extremamente avançadas.

Sobre a PFAFF

Ponto máximo da engenharia e do design alemão, as máquinas de costura PFAFF são as máquinas de alta precisão que os costureiros de todo o mundo desejam ter. A marca PFAFF tem uma tradição de cento e quarenta e seis anos que cria um clima de contínuo desenvolvimento e projetos de alta qualidade em máquinas de costura e bordados. Aperfeiçoando a arte da costura, as máquinas PFAFF atraem apaixonados pela costura, oferecendo resultados de alta qualidade em todos os aspectos da costura. Conhecida por seu refinamento técnico e de precisão, as máquinas de costura e bordados PFAFF inspiram os costureiros a aperfeiçoar sua arte.

Sobre a SVP Worldwide®

A SVP Worldwide, empresa global sediada em Hamilton, nas Bermudas, e com negócios através de suas coligadas em mais de cento e noventa países, é especializada no projeto, manufatura e venda de máquinas de costura domésticas de alta qualidade e produtos correlatos sob os nomes comerciais SINGER, HUSQVARNA VIKING e PFAFF. Para obter mais informações sobre a empresa e suas marcas, visite os seguintes websites: www.svpworldwide.com, www.singer.com, www.husqvarnaviking.com, www.pfaff.com, www.sewingideas.com, www.myembroideries.com.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.