September 14, 2008 01:44 PM Eastern Time 

La marque de machine à coudre PFAFF® continue de renforcer ses 146 années d’expérience dans le secteur de la couture

HAMILTON, Bermudes--(BUSINESS WIRE)--Aujourd’hui, SVP Worldwide, le propriétaire de PFAFF®, la première marque de machines à coudre et à broder au monde, a annoncé que la faillite déclarée par Pfaff Industrie Maschinen AG, dont le siège se trouve en Allemagne, n’a aucun lien avec SVP Worldwide ou PFAFF. La société Pfaff Industrie Maschinen AG est titulaire d’une licence de produits industriels de VSM Group AB et ne fait pas partie du groupe de sociétés SVP Worldwide.

« Nous confirmons aux concessionnaires PFAFF et à nos fidèles couturières et couturiers que la marque de machine à coudre PFAFF qu’ils aiment et utilisent poursuit son activité sans encombre, en concevant, fabricant et distribuant les machines à coudre les plus recherchées au monde, et continue à connaître un succès exceptionnel », explique Don Fletcher, PDG de SVP Worldwide. « Les 146 années d’expérience de PFAFF en développement et conception de machines à coudre et à broder de haute qualité se poursuivent aujourd’hui et sont la raison pour laquelle PFAFF reste le premier choix pour les adeptes de couture du monde entier. »

SVP Worldwide et la marque de machine à coudre PFAFF sont des leaders sur le marché mondial pour la création de résultats parfaits de haute qualité pour tous les aspects de la couture. Ne serait-ce que le mois dernier, PFAFF est entré dans l’histoire avec le lancement de sa plus grande collection de machines à coudre et à broder. Les nouvelles machines à coudre et à broder CREATIVE™ 2.0, CREATIVE™ 4.0, les machines à coudre EXPRESSION™ 2.0, EXPRESSION™ 3.0, QUILT EXPRESSION™ 4.0 et les machines à surjeter et remailler HOBBYLOCK™ 2.0 apportent les dernières innovations et la dernière technologie aux couturières et couturiers avec des machines simples d’utilisation mais très performantes.

À propos de PFAFF

Summum du design et du génie allemand, les machines à coudre PFAFF sont parmi les machines de précision les plus recherchées au monde et constituent le nec plus ultra pour les coutières et couturiers. La marque PFAFF est forte d’une expérience de 146 ans, ce qui crée un climat propice au développement et à la conception continus de machines à coudre et à broder de haute qualité. Les machines PFAFF perfectionnent l’art de la couture et en tant que telles, elles sont un catalyseur pour tous les adeptes de la couture en leur fournissant des résultats de haute qualité pour tous les aspects de la couture. Les machines à coudre et à broder PFAFF sont connues pour leur précision et leurs raffinements techniques, et inspirent les adeptes de la couture à perfectionner leur art.

À propos de SVP Worldwide®

SVP Worldwide, une société internationale dont le siège se trouve à Hamilton, dans les Bermudes, poursuit ses activités dans plus de 190 pays par le biais de ses filiales, et se spécialise en conception, fabrication et vente de machines à coudre et de produits de couture de haute qualité pour les particuliers sous les noms de marque SINGER, HUSQVARNA VIKING, et PFAFF. Pour de plus amples informations sur la société et sur les marques de la société, veuillez vous référer aux sites suivants : www.svpworldwide.com, www.singer.com, www.husqvarnaviking.com, www.pfaff.com, www.sewingideas.com, www.myembroideries.com.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.