September 14, 2008 02:16 AM Eastern Time 

La marca de máquinas de coser PFAFF® continúa con el fortalecimiento de su trayectoria de 146 años en la costura

HAMILTON, Bermuda--(BUSINESS WIRE)--En el día de la fecha SVP Worldwide, grupo propietario de PFAFF®, la principal marca líder del mundo de máquinas de coser y bordar, anunció que la quiebra presentada por Pfaff Industrie Maschinen AG, con sede central en Alemania, no tiene relación con SVP Worldwide o PFAFF. La compañía Pfaff Industrie Maschinen AG es una licenciataria independiente de la división de productos industriales de VSM Group AB y no forma parte del grupo de compañías SVP Worldwide.

“Confirmamos a los distribuidores y costureros fieles de todo el mundo que utilizan PFAFF, que la marca de máquinas de coser PFAFF que utilizan y llevan en su corazón continúa, como siempre, diseñando, fabricando y distribuyendo las principales máquinas de coser del mundo con un éxito excepcional”, afirmó Don Fletcher, director ejecutivo de SVP Worldwide. “La trayectoria de 146 años de PFAFF en cuanto a desarrollo y diseño de máquinas de coser y bordar de alta calidad continúa hoy y es la razón por la que sigue siendo la primera opción para los entusiastas avanzados de la costura en todo el mundo”.

SVP Worldwide y la marca de máquinas de coser PFAFF son líderes del mercado mundial en brindar resultados perfectos de alta calidad para todo tipo de costura. Solo el mes pasado PFAFF hizo historia con su más amplia gama de máquinas de coser y bordar. Las nuevas máquinas de coser y bordar CREATIVE™ 2.0, CREATIVE™ 4.0, las máquinas de coser EXPRESSION™ 2.0, EXPRESSION™ 3.0, QUILT EXPRESSION™ 4.0, y la overlock y remalladora HOBBYLOCK™ 2.0 amplían las últimas innovaciones y tecnologías para las costureras en máquinas sencillas, pero muy avanzadas.

Acerca de PFAFF

Las máquinas de coser PFAFF, pináculo de la ingeniería y el diseño alemán, son las principales máquinas de precisión del mundo que toda costurera aspira a tener. La marca PFAFF tiene una trayectoria de 146 años que propicia el desarrollo continuo y el diseño de máquinas de coser y bordar de alta calidad. Como perfeccionista del arte de la costura, las máquinas PFAFF son el catalizador de costureras apasionadas y brindan resultados de alta calidad en todo tipo de costura. Conocidas por su refinamiento técnico y precisión, las máquinas de coser y bordar PFAFF inspiran a las costureras para que perfeccionen su arte.

Acerca de SVP Worldwide

SVP Worldwide es una compañía mundial con sede central en Hamilton, Bermuda, que opera a través de sus filiales en más de 190 países. Se especializa en el diseño, fabricación y venta de máquinas de coser de alta calidad para el hogar y productos relacionados bajo las marcas SINGER, HUSQVARNA VIKING, y PFAFF. Para obtener mayor información sobre la compañía y las marcas de la compañía, visite los siguientes sitios web: www.svpworldwide.com, www.singer.com, www.husqvarnaviking.com, www.pfaff.com, www.sewingideas.com, www.myembroideries.com.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.