September 12, 2008 11:51 PM Eastern Time 

PFAFF® - Nähmaschinenmarke stärkt weiterhin ihre 146-jährige Nähtradition

HAMILTON, Bermuda--(BUSINESS WIRE)--Heute hat SVP Worldwide, Eigentümer von PFAFF®—der weltweit führenden Marke für Näh- und Stickmaschinen der Spitzenklasse, angekündigt, dass die durch Pfaff Industrie Maschinen AG mit Hauptsitz in Deutschland angemeldete Insolvenz nicht in Zusammenhang mit SVP Worldwide oder PFAFF steht. Das Unternehmen Pfaff Industrie Maschinen AG ist ein unabhängiger Lizenzinhaber von VSM Group AB Industrieprodukten und nicht Teil der SVP Worldwide Unternehmensgruppe.

„Wir bekräftigen gegenüber PFAFF-Händlern und loyalen Nähern überall in der Welt, dass die PFAFF-Nähmaschinenmarke, die sie lieben und benutzen, ihr Geschäft in Entwicklung, Herstellung und Vertrieb der Weltklasse-Nähmaschinen wie bisher weiterführt und damit außergewöhnlichen Erfolg verzeichnet”, sagte Don Fletcher, CEO von SVP Worldwide. „PFAFFs 146-jährige Näh-Tradition in Entwicklung und Konstruktion von Näh- und Stickmaschinen höchster Qualität halten bis heute an und dies ist der Grund, weswegen sie für die modernen Näh-Enthusiasten der Welt in der Wahl die Nummer Eins ist.”

SVP Worldwide und die PFAFF-Nähmaschinenmarke sind weltweit die Marktführer in der Erzeugung perfekter, hochqualitativer Ergebnisse in allen Aspekten des Nähens. Erst letzten Monat schrieb PFAFF Geschichte mit der Bekanntgabe seines großen Portfolios an Näh- und Stickmaschinen. Die neuen Näh- und Stickmaschinen CREATIVE™ 2.0, CREATIVE™ 4.0, die Nähmaschinen EXPRESSION™ 2.0, EXPRESSION™ 3.0, QUILT EXPRESSION™ 4.0 und die Overlock- und Kettelmaschine HOBBYLOCK™ 2.0 bieten Nähern die neuesten Innovationen und Technologien in geradlinigen, aber hochmodernen Maschinen.

Über PFAFF

Die Spitze der deutschen Entwicklung und Konstruktion, PFAFF-Nähmaschinen, sind die Weltklasse-Präzisionsmaschinen, die Näher zu besitzen erstreben. Die Marke PFAFF blickt auf 146 Jahre Nähtradition, was ein Klima für kontinuierliche Entwicklung und Konstruktion von hochqualitativen Näh- und Stickmaschinen schafft. Als Perfektionierer des Näh-Handwerks sind PFAFF-Maschinen Beschleuniger, die leidenschaftlichen Nähern hochqualitative Ergebnisse in allen Aspekten des Nähens liefern. Bekannt für technische Raffinessen und Präzision inspirieren PFAFF-Näh- und Stickmaschinen Näher zur Perfektionierung ihrer Kunst.

Über SVP Worldwide®

SVP Worldwide, ein Weltunternehmen mit Hauptsitz in Hamilton, Bermuda und mit Geschäften durch seine angeschlossenen Unternehmen in über 190 Ländern, ist spezialisiert auf Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von hochqualitativen Haushalts-Nähmaschinen und verwandten Produkten unter den Markennamen SINGER, HUSQVARNA VIKING und PFAFF. Für mehr Informationen über das Unternehmen und die Unternehmensmarken schauen Sie bitte auf die folgenden Webseiten: www.svpworldwide.com, www.singer.com, www.husqvarnaviking.com, www.pfaff.com, www.sewingideas.com, www.myembroideries.com.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.