August 27, 2008 04:00 AM Eastern Time 

LGC公司购买Fluidigm公司的集成流体通路产品

医疗行业撰稿人/商业编辑/技术类撰稿人

美国商业资讯2008年8月27日加州南圣弗朗西斯科，伦敦消息——

发明了集成流体通路（IFC）的Fluidigm公司今天宣布，实验室服务与测量标准领域的全球领先企业LGC公司购买了一套BioMark™基因分析系统（BioMark™ System for Genetic Analysis），供其英国实验室使用。这套系统连同其中应用的集成流体通路技术，使LGC公司在现有试验能力的基础上又具备了数字PCR试验能力，具体包括：定量PCR、基因分型、基因表达、拷贝数变异和基因序列测定的绝对定量分析。

集成流体通路技术加入LGC公司的服务项目组合之后，将进一步改进LGC公司目前为其客户提供的一系列服务。LGC公司是英国首家购买这套系统的公司。LGC公司引入IFC技术后，初期将主要供该公司研究与技术部进行数字PCR和基因表达试验使用；不过预计今后将扩大应用范围，供该公司其他三个部门——LGC标准部，生命科学与食品科学部，LGC司法鉴定学部使用。

Fluidigm公司总裁兼首席执行官Gajus Worthington说，“能与LGC公司合作，将Fluidigm的生物学集成通路技术带给英国的研究人员，这真令人激动。LGC公司一丝不苟确保质量，凭借这样的声誉，该公司可以说是我们最合适的合作伙伴，能帮助我们将集成流体通路技术和BioMark系统的特殊功能介绍给生命科学领域的研究人员。LGC公司是高水平科学研究和技术测量领域的全球领先企业，完全有实力充分把握数字PCR为更准确的DNA定量分析创造的更多机会。”

LGC公司研究与技术部主任、政府化验师Derek Craston博士评价LGC服务项目组合新增的这项内容时说，“LGC公司的服务项目组合中新增Fluidigm的BioMark系统，我们感到很高兴。这套系统初期将供LGC研究与技术部的科学团队使用，以考察稀有靶序列的准确定量，用于健康诊断和药物治疗功效的监测等方面。”

BioMark系统采用集成流体通路技术来简化操作，提高通量，实现纳升级的精密度，并能为高通量的基因分型应用节省大量成本（试剂用量更少，试样更小）。Fluidigm公司的新款BioMark™ 96.96动态阵列使用纳升数量级的金标准TaqMan®试样，能够同时进行9216个实时的PCR实验。

研究数字PCR的方方面面，从定量到标准化，并将它与目前使用的其他方法比较，这样做将有助于英国生物技术行业走到如今整个产业的最前沿。而这还只是LGC公司用IFC技术能做的许多令人激动的尖端研究之中的一项。

关于LGC公司

LGC公司（ www.lgc.co.uk ）是一家从事科学研究的跨国企业，是分析、司法鉴定与诊断服务以及参考标准方面的市场领先者。LGC公司是一家积极进取的创新型企业，投身社会公益事业，为公众的安全、健康和安危以及行业的监管提供支持，服务于英国政府部门和蓝筹客户。

LGC公司分四个部门在全球开展业务，分别是LGC司法鉴定学部、生命科学与食品科学部、LGC标准部、研究与技术部；其中，研究与技术部下设的一些专业实验室负责履行与英国创新、大学与技术部（DIUS）签订的合同，同时，这些实验室也是英国政府指定的化学品及生物分析国家测量研究机构。

我们的整套研究方法全面达到ISO 17025国际标准。LGC集团总部设在米德尔塞克斯郡特丁顿，LGC在欧洲各地和印度设有21家实验室和研究中心，员工总数超过1200人。LGC公司于1996年进行私有化改造，现在的控股股东是LGV Capital公司管理的几只基金。LGC公司已有150多年的历史，最早称为政府化验师实验室，而这一法定职能由LGC公司一直沿袭至今。

关于Fluidigm公司

Fluidigm公司开发、生产、销售其独有的集成流体通路（IFC）系统，能够显著提高生命科学研究的生产率。借助Fluidigm的集成流体通路，能够对纳升数量级的试验对象同时进行成千上万次复杂的生化测定。这种“生物学集成通路”是通过在单一的微型设备上对液体处理部件进行微型化和集成处理而实现的。Fluidigm公司的IFC系统由仪器、软件和一次性使用的集成流体通路装置组成，与传统的实验室系统相比，该系统扩大了通量，降低了成本，提高了灵敏度。Fluidigm公司的产品已获得美国食品药品管理局（FDA）的批准，可用于诊断、检定，且仅限于研究用途。

如需了解详细情况，请访问： www.Fluidigm.com 。

Fluidigm、Fluidigm标志、Topaz、BioMark、NanoFlex是Fluidigm公司的商标。

--30--JR/sf*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。