July 09, 2008 04:00 AM Eastern Time 

CAA Sports与国际足球经纪公司Gestifute开展全球合作，为年度最佳球员C•罗纳尔多和主教练何塞•穆里尼奥等一流人才提供经纪代理

美国商业资讯2008年7月9日洛杉矶，葡萄牙里斯本消息——

领先的娱乐体育经纪公司CAA旗下的CAA Sports与领先的体育管理公司Gestifute建立全球合作关系，为世界顶级足球球员和教练提供经纪代理。其客户包括曼联队的C•罗纳尔多，他是2007年和2008年英格兰职业足球运动员协会球员评出的年度最佳球员和球迷评出的年度最佳球员；何塞•穆里尼奥，他曾两度被国际足球历史与统计联合会评为年度全球最佳俱乐部教练。

CAA Sports和Gestifute将在签名代言、演讲活动、授权与广告推销、出版、电影、电视、视频游戏、互联网领域，共同为其现有客户和新客户创造全球性的机会。

Gestifute公司成立于1996年，由国际足联经纪人Jorge Mendes领导。他最近通过谈判，帮助穆里尼奥与国际米兰签订了为期三年、总价2100万英镑的合约。

Gestifute总监Luis Correia说，“我们希望合作伙伴有能力千方百计为客户创造最佳机会。在CAA的帮助下，我们的客户将从一系列无与伦比的服务和CAA利用足球运动的全球性而形成的专业经验中受益。”

CAA Sports负责人之一Michael Levine说，“除了为众多星光闪耀的客户提供经纪代理取得成功之外，Gestifute公司还展示了颇具远见的体育经纪代理方式。我们相信，在为双方的足球界客户打造激动人心的机会的过程中，在双方扩大合作、吸引新的球员和教练客户的过程中，他们将是我们的强大盟友。”

率领曼联队获得2007-08赛季英超联赛冠军和欧冠联赛冠军的罗纳尔多说，“对于球员来说，CAA和Gestifute的合作是天大的好事。不管是场上还是场外，我希望身边都有最棒的顾问来协助我。CAA知道如何提升和扩展职业生涯，他们新提供的双料经纪代理令我激动不已。”

穆里尼奥补充说，“我相信，这一新的合作关系为成功做足了准备，我希望能参与其中。”

除了罗纳尔多和穆里尼奥之外，客户还包括里卡多•卡瓦略（切尔西/葡萄牙国家队）、安德森（曼联/巴西国家队）、纳尼（曼联/葡萄牙国家队）、德科（切尔西足球俱乐部/葡萄牙国家队）、里卡多•夸雷斯马（波尔图足球俱乐部/葡萄牙国家队）、2002年世界杯冠军队总教练路易斯•费利佩•斯科拉里（切尔西足球俱乐部）和GP2年轻车手阿尔瓦罗•帕伦特。

CAA Sports于2007年初进入足球业，当时，该公司促成了一个影响深远的交易，将大卫•贝克汉姆签约到美国，为洛杉矶银河队效力；公司还与贝克汉姆的经纪人西蒙•福勒合作，为这位国际巨星代理全球签名代言交易。最近，CAA Sports受雇于切尔西足球俱乐部，帮助切尔西在全球范围发展品牌，并为他们提供其他业务咨询。另外，在CAA Sports的安排下，瑞典球星弗雷德里克•永贝里从阿森纳足球俱乐部转会到西汉姆联足球俱乐部。CAA Sports还为永贝里代理了多宗国际代言交易。CAA Sports为巴塞罗那足球俱乐部中场球员罗纳尔迪尼奥赢得了一项全球代言交易，由小罗为安达高的纽崔莱品牌代言。除了提供传统的运动员经纪服务，CAA Sports还擅长通过备受瞩目的表演赛，帮助美国以外的足球俱乐部在北美获得宝贵的露面机会。CAA Sports还与华特迪士尼影视制作公司及二十世纪福克斯公司前主席Joe Roth密切合作，为他购买西雅图的一支美国职业足球大联盟（Major League Soccer）新球队和他与保罗•艾伦共有的合作项目出谋划策。

关于Gestifute公司

Gestifute是一家管理专业运动员职业生涯的公司。该公司成立于1996年，目前在波尔图和里斯本（葡萄牙）设有分支机构。该公司由国际足联经纪人Jorge Mendes领导，他为众多世界顶级教练和足球球员提供代理，为他们提供细心、周到、专业的服务。

发现和提拔年轻人才也是该公司的主要目标之一，公司在大家庭式的环境里为客户提供周密的职业生涯规划。Gestifute公司的团队包括近20名经验丰富、工作投入的专业人员，这样的团队结构创造了积极的工作环境。实际上，这种方式是Gestifute公司取得成功的主要因素，使公司得以促成世界足球界几大转会交易。

此外，Gestifute公司通过PolarisSports，担任职业运动员的形象权商业经理人。该公司还提供营销和广告解决方案（包括特别活动的策划组织），一方面解决品牌营销商的需求，另一方面将其运动员和教练与全球著名品牌联系起来。

关于CAA Sports公司

CAA Sports公司为400多名全球最佳运动员、教练、无线广播解说员、体育名人提供代理，其中包括最近五届美国职业橄榄球联赛（NFL）最有价值球员评选得主；2007年美国职业曲棍球联赛（NHL）最有价值球员；2007年NBA总决赛最有价值球员；2007年美国棒球国家联盟（National League）年度最佳新秀；最近两届纳斯卡全美赛车赛（NASCAR Sprint Cup Series）冠军得主；以及众多全球最佳网球运动员。除了传统的运动员代理服务之外，CAA Sports还在授权、签名代言、演讲、慈善和视频游戏等领域，为客户提供赛场外的独特机会。CAA Sports还开展广播权、企业营销计划、体育资产出售/赞助机会方面的业务，公司在激烈的竞争中赢得了与纽约扬基棒球队和全球合作机会，帮助该队将新建的扬基体育馆的一项大型长期企业赞助项目推向市场。CAA Sports隶属Creative Artists Agency（简称CAA公司）。CAA公司是一家娱乐经纪公司，为电影、电视、音乐、戏剧、视频游戏领域全球最成功的演员、导演、编剧、制片人和艺术家提供经纪代理，并为企业客户提供一系列战略营销服务。

--30--AMP/la*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。