February 12, 2008 01:01 AM Eastern Time 

Orange公司和T-Mobile（英国）公司将使用NextWave Wireless公司的TDtv™解决方案，在伦敦联合试播新移动电视广播服务

商业编辑/高科技类编辑 2008年全球移动技术大会（Mobile World Congress 2008） AV40展区

美国商业资讯2008年2月12日西班牙巴塞罗那消息——

Orange公司和T-Mobile（英国）公司今天宣布将使用NextWave Wireless公司（纳斯达克股票代码：WAVE）基于UMTS（通用移动通讯系统）MBMS（多媒体广播与多播服务）技术的TDtv解决方案，在伦敦进行移动电视及多媒体广播服务的联合试播。这次试验将在2008年下半年进行，为在西伦敦学习、工作的人提供服务，并将向人们展示，如果移动运营商能够分享广泛可用的非成对3G频段和标准TDtv广播网络，那么向大众市场提供高质量移动电视及多媒体广播服务的成本将大大下降。对于其他50多个拥有非成对3G频段的国家的运营商来说，这也将成为一种全新的合作方式，可轻松加以效仿。

在为期6个月的试播中，Orange公司和T-Mobile（英国）公司的用户将使用开通了TDtv服务的WCDMA手机，以远低于以往的频道单价接收至多24个高分辨率电视频道以及10个数字广播台。此次试播提供更多的频道和更好的画质，并与现有多媒体服务全面整合，必将证明用户对移动电视和广播服务的需求。试播频道中可望出现不少英国最受欢迎的广播和付费电视频道。

欧洲和亚太地区拥有非成对UMTS频段的移动网络运营商将被邀请作为观察员参加此次试播。此外，能够将TDtv设为手机标准功能的领先手机制造商也被邀请观摩此次试播。两家公司希望能在此次试播中说明，如果移动网络运营商、内容提供商和技术企业能够围绕MBMS技术开展合作，则移动电视的成本将大大降低。

Orange公司产品与创新总监Paul Jevons说，“作为网络运营商，Orange于2005年5月在英国率先推出移动电视服务，并一直在寻找独特的理解和创新的内容以确保Orange移动电视业务持续成长，朝着为客户提供最高标准服务的目标不断发展。去年在布里斯托尔进行的TDtv技术试验，其结果令人非常振奋，而这次在伦敦进行的联合试播对我们来说是一次绝佳的机会，可以恰当地探索技术究竟能提供给用户什么样的东西。

Orange移动电视已经提供了丰富的频道内容，包括主要的地面频道，如BBC、ITV、4台、5台、以及Sky台和最近新增的Setanta台，让Orange移动电视的用户可以看到每一场实况转播的巴克莱英超联赛。”

T-Mobile（英国）公司技术总监Emin Gurdenli说：“我们一直从观看内容和用户体验的角度，致力于扩大我们移动电视服务的吸引力。去年，我们更新产品，新增了三个Sky移动电视套餐、八个BBC电视和广播频道，为用户提供更多选择。在技术层面上，我们参与到这次的TDtv试播中，是为了增进业界对广播移动电视潜力的了解，并推动一个涵盖整个行业的生态系统的发展，让运营商、手机制造商和内容提供商在这个系统内广泛合作，将稳健的商业主张变为现实。TDtv使用有牌照但目前空闲的部分3G频段，这项技术还能在不降低质量的前提下扩大应用规模，为高水平的同步使用提供支持。该解决方案最适合面向高密度人群现场直播2012年奥运会这样的大型体育赛事。”

这次试播将由NextWave Wireless公司开发的端到端移动广播方案提供支持，其中包括基于3GPP UMTS TDD（时分复用）MBMS标准的TDtv网络基础设施。NextWave公司还将提供TDtv集成包，这套完备的芯片和软件包使手机制造商能够快速为任何支持多媒体功能的WCDMA手机添加TDtv功能。NextWave公司旗下的Packet Video公司（PV公司）将提供完整的电子编程指南，能够将TDtv服务集成到运营商现有的3G服务中。Packet Video还将为此次试播提供新的MediaFusion™平台，该平台是一个贴牌型客户端—服务器结构的软件，支持移动运营商快速开发并推出移动设备上的富媒体服务门户，包括音乐点播、个性化流式广播、实况电视和视频点播。

NextWave Wireless公司首席执行官Allen Salmasi说，“我们正快速进入一个令人激动的无线新时代，在这个移动多媒体的时代，不论你走到哪里，都能在掌中观看最喜欢的电影、电视节目，听最爱听的音乐。这就是我们开发创新TDtv移动广播解决方案的原因。我们相信，今天世界上最大的两家移动网络运营商宣布的TDtv联合计划，是移动多媒体发展过程中重要的里程碑，而且这将清楚地证明，把我们的创新TDtv技术和未充分利用的3G频段结合起来，向大众市场提供高质量的移动电视服务，是一种极其经济的选择。”

了解更多信息：

NextWave公司网络产品业务首席执行官Bill Jones博士和法国电信公司首席技术官Marc Fossier将发表移动电视议题的首轮演讲，题目是“移动电视的技术讨论：用MBMS技术在3G网络上传送移动电视”。该环节活动将于2月12日（星期二）11:40 – 13:10在GSM全球移动技术大会上进行。

关于TDtv

TDtv是一种3GPP MBMS解决方案，使移动运营商有机会同时为任意数量的用户传送多路、高分辨率的电视频道、数字音频或其他IP数据广播服务，并从中获利。2007年，沃达丰、Telefonica、Orange、3UK和IPWireless宣布在布里斯托尔进行的TDtv联合技术试验获得成功。此次试验证明，TDtv能够可靠地在5MHz的时分复用频段中传送大量高质量的频道，并达到与WCDMA相当的覆盖率，但所需的基站数量要少很多。这次试验还展示了TDtv/WCDMA双工手机的可行性以及该技术对车辆行驶时移动性的全方位支持能力。IPWireless公司于2007年5月被NextWave Wireless收购，现在是NextWave Wireless公司的一部分。

TDtv在通用的非成对（TDD）3G频段上运行，欧洲和亚洲各地以1900MHz和2010MHz提供该频段。该技术可使UMTS运营商利用其现有的时分复用频段，向用户提供有吸引力的移动电视和多媒体套餐，而不影响使用通用的成对3G频段（FDD，频分复用）的3G语音和数据服务。此外，这项技术支持网络共享，从而进一步减少了部署和运营的费用。

关于Orange公司

Orange是法国电信集团的一个主要品牌，在全欧洲提供移动、宽带、固定线路、商务和娱乐业务。它是全球领先的电信运营商之一，在五大洲拥有超过1.63亿的用户。

2006年6月，Orange成为移动、宽带和多重服务产品的统一品牌。而Orange企业服务（Orange Business Services）成为商业通信解决方案的新旗帜。Orange企业服务的业务覆盖166个国家，其网络则可到达220个国家。

在英国，Orange提供高质量的GSM服务，可覆盖99%的英国人口。截止到2007年12月底，Orange在英国拥有1680多万用户，其中包括1560万活动的移动用户和近114万宽带用户。

Orange以及本文提及的其他任何Orange产品或服务名称是Orange个人通信服务有限公司的商标。

关于Orange和法国电信的更多信息可以在Orange网站（ www.orange.co.uk ）或法国电信网站（ www.francetelecom.com ）上获得。

如需了解详细情况，请致电0870 373 1500或通过电子邮件 Orangepr@golinharris.com 与Orange公司新闻办公室联系。

关于T-Mobile（英国）公司

T-Moible是世界上最大的移动运营商之一，在全球有1.19亿用户，在英国其网络有1730万用户，是最大的网络之一。T-Mobie提供一系列的创新产品和服务，例如Flext，一个定价灵活的独特计费模式；U-Fix，即付即打和月度合同相结合的计费模式；web'n'walk，允许用户在移动中浏览网站。T-Mobile的网络是英国最好的网络之一（可以覆盖超过99%的英国人口），其通话掉话率也是最低的。它还提供全球最大的Wi-Fi网络，在英国的商业区有1000多个接入点（HotSpot），在全球有21000个；并提供全英国最快的HSDPA网络接入，速度高达1.8Mbps。

如需了解T-Mobile UK公司的详细情况，请访问： www.t-mobile.co.uk 。

关于NextWave Wireless公司

NextWave Wireless Inc.（纳斯达克股票代码：WAVE）提供软件、系统和半导体解决方案，可用于实现尖端的移动广播和多媒体服务。该公司的产品和技术包括：其IPWireless子公司开发的基于UMTS的TDtv移动广播创新解决方案、高性能WiMAX半导体系列产品、端到端移动宽带系统、其PacketVideo子公司开发的设备嵌入式移动多媒体软件，被应用于全球2亿多部手机产品。NextWave公司的客户之中有许多是全球规模一流的手机生产商、网络设备供应商和无线服务提供商。NextWave公司网站： www.nextwave.com 。

有关前瞻性陈述的说明

本新闻稿包含美国《1995年私人证券诉讼改革法》界定的“前瞻性陈述”，涉及风险和不确定性。无法保证前瞻性陈述的实现，实际事项或结果可能与此类陈述预测的事项或结果产生显著差异。可能导致实际事项或结果产生明显差异的重要因素在NextWave公司向美国证券交易委员会呈报的文件中有更详细的讨论。所有此类文件可通过美国证券交易委员会网站（ www.sec.gov ）获取。除非适用的法律另有规定，NextWave公司不会出于反映事项或情况的后续变化的目的而承诺更新任何前瞻性陈述。

--30--PP/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。