November 02, 2007 10:00 AM Eastern Time 

奔特力系统公司发布创成设计的试验项目

奔特力系统公司（Bentley Systems, Incorporated）今天公布了一项针对建筑和工程领域创成设计的试用项目。该项目将于2007年11月16日启动，包括为期90天免费订购奔特力系统公司的创成设计软件――GenerativeComponents，以及开设Web 2.0社区“空间”，以加快用户的学习速度，并供他们分享新的设计方法理念。

在该项创成设计中，建筑师和工程师采用优美且强大的算法对设计组件及关系进行描述。随着设计的推进，系统中的一个组件发生变化会自动地引发其他相关组件发生变化――从而更新设计。通过将该方法用于即使是最复杂的设计中，用户可快速地对各种备选方案进行研究，加快设计迭代，并生成造型更丰富、更高效、更适用的设计。

奔特力系统公司应用研究高级副总裁Buddy Cleveland说：“在创成设计中，建筑师和工程师所获得的成果和设计的确是以前无法想象的。他们已经从仅仅使用电脑加快制图进程，发展到运用强大的计算能力得出理想的设计。”

GenerativeComponents以独特的方式维持并利用设计意图与几何结构之间的联系。例如，用户可对几何结构进行建模及操作，在几何特征之间应用规则、寻找联系，并通过简洁明确的算法对复杂的造型进行定义。由于GenerativeComponents是奔特力系统公司MicroStation环境的扩展，因此所得到的创成设计可以在不丢失信息的情况下过渡到详细的生产建造中。

GenerativeComponents产品经理Makai Smith说：“奔特力系统公司的创成设计软件在与富有远见的SmartGeometry团队的合作中诞生，极具创造力的设计师不满于传统CAD界面的种种限制而开发了该软件。GenerativeComponents在实际项目中的应用十分引人瞩目，因此我们决定面向迫切需要在工作中提升创新水平的建筑师与工程师开展该试用项目，以加速他们的学习曲线。”

针对该创成设计将开设虚拟社区网站，网址为： www.be.org/gd 。该网站将发布由奔特力系统公司提供的相关资源――一套稳定的GenerativeComponents――包括用于下载及即时学习的软件――以及一个由博客、威客、论坛组成的新兴社区，还有用于分享创成设计项目工作的媒体中心。从业人员将能遇到同样好问且勤勉的同行，分享问题答案以及最佳实践，并对SmartGeometry 2008等即将举办的盛会进行了解。

GenerativeComponents已被诸多全球顶级的建筑工程院校和大学采用，它们包括北美地区的康奈尔大学（Cornell University）、宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）以及麻省理工学院（MIT）；英国的伦敦大学学院Bartlett建筑学院（Bartlett School of Architecture at University College London）、巴斯大学（University of Bath）以及建筑协会（Architectural Association）；欧洲大陆的荷兰代尔夫特理工大学（TU Delft）以及斯德哥尔摩皇家工学院（KTH Stockholm）；澳大利亚的墨尔本皇家理工学院（RMIT University）。

采用GenerativeComponents完成的设计有：NBBJ与E/Ye Design设计的多斯特克塔（Dostyk Tower）、YOUMEHESHE设计的卡提沙克会馆（Cutty Sark Pavilion）、“科恩－佩德森－福克斯”建筑师事务所（Kohn Pederson Fox）设计的Pinnacle、以及格雷母肖建筑师事务所（Grimshaw Architects）设计的墨西哥钢铁博物馆（Museo del Acero）。

专家评论

“KPF一段时间以来一直使用GenerativeComponents，它已成为KPF计算几何团队工作中的关键部分。我们一些最先进的项目中采用了GenerativeComponents，将它作为工具对数千种备选方案以及在最后制图中使用的复杂几何结构进行研究，所有的这些最终都将使客户受益。自然，GenerativeComponents作为MicroStation的扩展这一性质意味着，我们的先进设计可以同大量的软件进行交互。”――“科恩－佩德森－福克斯”建筑师事务所，Lars Hesselgren

“在Arup，我们坚信总体设计及总体设计方法的原则――它是设计好复杂建筑的唯一途径。这就是我们采用GenerativeComponents的原因。使用该系统的并不仅仅是我们一家公司。我们开始注意到，采用该系统的年轻从业人员也正从事着几年前我们只能梦想的工作。”――Arup Sport，J Parrish

“复杂源于简单。然而在查找造型时，我们需要在表达中加入引用以准确地说明结果。GenerativeComponents使我们能更快地查找、研究及调整造型，并更经济地将这些造型应用到建造中。”――福斯特建筑事务所（Foster + Partners），Hugh Whitehead

“格雷母肖建筑师事务所的办公室共享一个DNA。我们是设计驱动型办公室，并且所有的项目均由特定的定位、项目及环境工作组来设计。我们采用GenerativeComponents接受并装入大量的输入，并通过共同的DNA对这些输入进行组织，因此我们能为每个设计项目快速地研究出各种适应环境的解决方案。”――格雷母肖建筑师事务所，Shane Burger

“采用GenerativeComponents，我们可以通过设计选项加快更迭，同时对所有概念进行评估，并摈弃那些不经济的制图概念。因此，我们可以用更长的时间对最佳方案进行调整。”－－NBBJ，Volker Mueller

“在卡提沙克会馆的设计中使用了GenerativeComponents，我们可以动态流畅地修改建筑设计路线，以响应的方式适应不断变化的总图，同时在材料和结构之间尽可能地实现经济平衡。实际上，当制图完成后，我们只是就设计的确定进行了研究。”――YOUMEHESHE，Simon Beames

“采用GenerativeComponents完成的工程无疑都是巨大创造力的例证，这些创造力以高度发达的直觉设计意识为基础，同时，通过同等发达的设计逻辑意识加以明确地传达。”――CADUser，David Chadwick

GenerativeComponents开发详情

GenerativeComponents是奔特力系统公司研究总监Robert Aish博士领导下的研究项目成果，他吸引了众多杰出的实施专家投入该项目。Aish博士说：“采用奔特力系统公司的GenerativeComponents，设计师和工程师可对建筑的造型、构造和行为方面的传统假设提出质疑，从而把握了对已有环境进行调整的唯一机会。”

“这一个方面是对计算设计工具的使用，这些工具并不仅仅是对当前的设计实践进行编码。相反地，创成方法针对几何、构图及算法等当代设计的主要领域提出了有创造性且理智的质疑。”

随着软件的固化，该项研究向商业产品开发过渡，开发工作由奔特力系统公司软件部门领导。早期的实施专家网络合并成独立的SmartGeometry团队，奔特力系统公司的开发人员继续同该专家网络保持合作。

首席执行官格雷格•奔特力说：“在谈到GenerativeComponents早期开发工作之时，我们首先应认识到Robert Aish孜孜不倦的热情和富有远见的心愿。在他离开奔特力系统公司之际，我谨以个人名义向他表示感谢，是他让我看到了创成设计的巨大潜力。我们祝愿他在以后的研究事业中一切顺意。”

奔特力先生接着说：“不过该创新技术的荣誉应由SmartGeometry团队共享，团队中的成员均是世界上最具有远见的设计师代表。该团队在这一重大开发上同奔特力小组一道作了很多工作，我在此向他们表示感谢。同时，对于世界各地那些需要突破CAD以寻求理想设计的基础设施专家，我们希望GenerativeComponents会成为他们的专业用语之一。”

个人用户可通过 www.be.org/gd 获取用于下载的GenerativeComponents软件，以及访问创成设计社区站点。在试用期之后，专业人员支付250美元可升级为一年的GenerativeComponents获取订购。MicroStation SELECT用户即刻便可从SELECT服务在线（SELECT Services Online）上下载GenerativeComponents。欲了解关于GenerativeComponents更多的信息，请访问网站： www.bentley.com/gc 。

关于SmartGeometry团队

SmartGeometry团队相信利用计算机辅助设计可找准作为建筑基础的几何关系，并坚定地致力于实现这一信念。该团队专注于对建筑界进行新技能的培训，这些新技能都是对GenerativeComponents等先进设计系统进行有效的使用所必需的。SmartGeometry团队总监包括“科恩－佩德森－福克斯”建筑师事务所的Lars Hesselgren、福斯特建筑事务所的Hugh Whitehead、以及Arup Sport的J Parrish。欲了解详细信息，请访问网站： www.smartgeometry.org 。

关于奔特力公司

奔特力（Bentley）工程软件系统有限公司为全球基础设施的整个生命周期提供软件。公司面向建筑工程、工厂设计、土木工程和地理工程垂直市场，提供种类多样的产品组合，涵盖建筑、工程、施工（AEC）和营运领域。奔特力公司年收入现已超过4亿美元，全球员工总数达2400人以上，是建筑、工程、施工（AEC）软件的领先供应商，为《工程新闻记录》 （Engineering News-Record）评出的一流设计企业以及各大业主运营商服务，在Daratech公司最近一项研究中被评为全球第二大地理信息系统/地理工程软件解决方案供应商。

如需即时获得奔特力公司新闻，请访问： www.bentley.com/bentleywire 。如需了解详细情况，请访问： www.bentley.com 。如需在线查看奔特力公司2007年4月发布的年度报告副本，请访问： www.bentley.com/April2007annualreport 。

Bentley（奔特力）、“B”标志、GenerativeComponents、MicroStation以及SELECT是奔特力工程软件系统有限公司或其直接或间接拥有的全资子公司的注册商标、未注册商标或服务商标。所有其它品牌和产品名称是其各自所有人的商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

-0- *T --30--RB/ph*