Toshiba assina acordo geral com Atomenergoprom para exploração colaborativa de energia nuclear para uso civil

TÓQUIO--(BUSINESS WIRE)--A Toshiba Corporation anunciou hoje que assinou um acordo geral com a Atomenergoprom (sociedade anônima “Atomic Energy Power Corporation”), empresa estatal russa de energia nuclear, para a exploração colaborativa no ramo de energia nuclear para uso civil. A discussão para o acordo ocorrerá dentro do quadro de uso pacífico de energia nuclear que atualmente está sendo contemplado pelos governos japonês e russo.

Com base no acordo, as partes deverão iniciar estudos de viabilidade para determinar a possibilidade de uma cooperação que inclui conceber e projetar a construção de usinas nucleares comerciais; fabricação e manutenção equipamentos pesados, e uma unidade de ciclo de combustível nuclear de última geração para uso civil. As relações complementares entre as duas empresas podem levar ao estabelecimento de uma parceria estratégica. O acordo pode ainda contribuir para estabilizar e assegurar o fornecimento de serviços de ciclo de combustível nuclear para uso civil no Japão, nos Estados Unidos e em outros países.

Ao assinar esse acordo, as partes partiram do princípio de que uma tarefa global importante é desenvolver e a implementar sistemas de produção de energia nuclear limpos, seguros e eficientes. A cooperação mutuamente complementar entre a Toshiba e a Atomenergoprom terá um efeito sinergético positivo para tornar o renascimento nuclear global mais previsível, garantido e viável.

A cooperação entre as duas empresas será estritamente limitada ao uso pacífico da energia nuclear e será empreendido dentro do quadro de cooperação atual e futuro entre os governos dos dois países, e também do quadro internacional para o uso pacífico da energia nuclear. Na hipótese de ocorrência de intercâmbio tecnológico no futuro, tal intercâmbio só deverá ser conduzido conforme os acordos internacionais e a legislação nacional dos países envolvidos. Esse acordo é inteiramente consistente com as metas e os objetivos da Global Nuclear Energy Partnership (GNEP). Rússia, Japão e Estados Unidos já confirmaram seu apoio à GNEP.

Perfil da Atomenergoprom (Sociedade anônima ”Atomic Energy Power Corporation”)

A Atomenergoprom reúne todas as empresas russas que trabalham com o uso pacífico da energia atômica. É uma empresa 100% estatal.

Representantes:		Presidente: Sergei Kiriyenko
		Diretor: Vladimir Travin
Fundação:		Julho 2007
Capital realizado:		3,4 bilhões de rublos (US$142 milhões)
Sede:		Moscou
Vendas:		US$8,3 bilhões (2007)
Funcionários:		176.000
Linhas de negócios:		Construção e operação de usinas nucleares; operação e manutenção de usinas nucleares; extração e refinação de urânio; usina de combustíveis nucleares; exportação de equipamentos/serviços nucleares.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.