アルコア社と中国アルミ業公司（チナルコ社）、戦略的合弁を模索

北京／ニューヨーク発 -- （ビジネスワイヤ） -- チナルコ社とアルコア社は本日、ボーキサイト、アルミナ、半製品において相互補完的な関係にある両社の得意領域を活かす戦略的合弁事業を見つけ出し、両社の協力関係を拡大する機会を探る意志があることを、共同で発表しました。

「アルコア社は、業界で敬意を集めるリーダーであると共に、重要な友好企業でもあります。両社は友好関係を拡大して、世界的にお互いを補完する方法を見つけ出したいと考えています。アルコア社は現代のアルミニウム産業を創生した企業で、チナルコは業界で最も急成長中の企業の1つです。両社がパートナーとして行動することで、共に発展し、市場を再活性化するチャンスが数多く生まれるでしょう」と、チナルコ社の肖亜慶社長は述べました。

アルコア社のクラウス・クラインフェルト最高経営責任者兼社長は、戦略的協力関係がもたらす機会について、次のように語っています。「景気が後退する中で各国政府が経済を刺激し、特に中国と米国ではインフラ刺激策が採られ、今後高品質高性能のアルミニウム技術に対する需要が大きく高まるでしょう。この先世界経済が回復する時には、消費者や企業に溜まっていた繰延需要の効果により、先進地域でも発展途上地域でもチナルコとアルコアに幅広い機会が生まれるでしょう。」

人口増大、都市化、気候変動といった現代の大きな動きに対応する上でのアルミニウムの優位性を強調するクラインフェルト氏は、次のように語りました。「アルミニウムは、高い強度を持ちながらも軽量で100%リサイクル可能な材料です。現代の都市空間の中で『グリーンな建設物』に向かっている建設業界でも、重要性を増しています。軽量で燃料効率の高い車両を求める運輸業界の要求も満たします。アルミニウムの世界的な需要は今後10年間年平均成長率6%で増大し、アジアでの成長率が最も高くなるだろうと予想しています。」

肖氏は、アルコア社とチナルコ社の協力関係の拡大が両社に大きな恩恵をもたらすことへの自信を強調して、次のように語りました。「チナルコとアルコア社との協力は、2001年にチナルコがその子会社の1つであるチャルコの株式を香港とニューヨークで新規公開した時に始まります。この関係は、2008年にシャイニング・プロスペクト社を創立したことによって強化されました。弊社は、アルコア社のこれまでの価値ある支援と協力に感謝しており、それはこれからも変わりません。アルコア社とチナルコが、両社それぞれの得意領域と専門性を組み合わせることができる合弁事業の形で将来的協力の機会を探ることができることを楽しみにしています。将来的には、協同と協力のための強力な基盤を活用し、深めていく機会が数多く存在すると考えています。」

関連して、両社は、チナルコ社の完全所有子会社シャイニング・プロスペクト社が昨年アルコア社向けに発行した転換社債をチナルコ社が償還する契約も締結しました。この転換社債は、ロンドン市場上場企業リオ・ティント社の普通株式を購入する費用をシャイニング・プロスペクト社が調達するために発行されたものです。同転換社債の当初元本は、2011年2月1日に支払日を迎える予定でした。本日締結された契約の条件によれば、同転換社債は、チナルコ社が総額10億2100万米ドルで償還し、アルコア社に対して3回の割賦で支払われます（最終期日は2009年7月31日）。シャイニング・プロスペクト社が保有するリオ・ティント社株式に対するアルコア社の抵当権と間接所有権は、終了します。償還総額は、同転換社債の元本の割引現在価値に相当します（また、もし割賦支払いが契約の前提条件よりも早く行われた場合には、償還総額はさらに割り引かれます）。同契約では、同転換社債の発行から現在までにリオ・ティント社によって支払われた配当金に対するアルコア社の比例持分が、シャイニング・プロスペクト社が回収した際にアルコア社に支払われることも定められています。

アルコア社について

アルコア社は、一次アルミニウム、加工アルミニウム、および複合アルミニウムの生産・管理における世界的リーダーであり、この業界のすべての主要分野に積極的に進出し、成長を続けています。アルコア社は、航空宇宙、自動車、包装資材、建物と建設、商業輸送と工業市場などを対象に、設計、技術、製造その他Alcoa独自のビジネスノウハウをお客様に提供しています。圧延製品、硬質合金成型、鍛造をはじめとするアルミニウム製品やアルミニウム部品にとどまらず、アルコア社は、Alcoa®ホイール、工業用ファスナー、精密鋳造、および建築システムも販売しています。 当社は、スイスのダヴォスで開催された世界経済フォーラムでは、世界で最も持続可能な企業の一つに選ばれるとともに、社会的責任投資（SRI）の二大指標の一つである、Dow Jones Sustainability Index World（注：DJSI World）の構成銘柄に7年連続で選定されています。詳しい情報については、 www.alcoa.com をご覧ください。

チナルコ社について

中国国営企業の中国アルミ業公司（チナルコ社）は、中国最大規模の総合金属・鉱業企業の1つです。同社の事業は、探鉱、採鉱、鉱物加工、および鉱業業界向け技術サービスです。中国の北京に本社を置くチナルコ社とその子会社は、中国22省および海外10カ国の15在外オフィスで営業しています。2001年から2007年までの間に、チナルコ社の資産は約4.7倍に増加し、これは約29%の年平均成長率に相当します。2007年末時点で、チナルコ社はアルミナ生産規模で世界第2位、一次アルミニウム生産で第3位でした。チナルコ社は、2008年にフォーチュン・グローバル500の1つに入りました。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。