Teradyne连接系统公司下属的中国上海工厂与马来西亚槟榔屿工厂通过ISO 14001认证

美国商业新闻2004年10月4日美国新罕布什尔州NASHUA消息——

公司位于亚洲的生产工厂通过国际环境管理系统标准认证

Teradyne公司（纽约证券交易市场：TER）旗下的连接系统分公司是高性能连接系统的行业领导企业，今天宣布其位于中国上海以及马来西亚槟榔屿的生产工厂已经获得了ISO 14001环境管理标准证书。

爱尔兰国家标准管理局(NSAI)是一家独立的认证机构，其对于Teradyne连接系统公司下属的亚洲工厂的环境管理系统进行了审查，并在2004年6月颁发了ISO 14001证书。目前包括位于美国北卡罗来纳州新汉县、爱尔兰和墨西哥工厂的Teradyne连接系统公司下属的生产工厂都已经通过了ISO 14001标准认证。

NSAI首席执行官Simon Kelly说：“NSAI为与Teradyne公司之间的长期合作关系而感到骄傲。作为一家公司，它们证明自己为了保持质量、安全和环境管理高标准已经进行了持之以恒的高水平投入。从组织各层次来看，这种投入都显而易见，各工厂也因而能够连续地取得了杰出成绩。最近通过ISO 14001审查以及亚洲工厂成功通过认证表明Teradyne公司的企业文化继续在全球范围内得到了认可。”

Teradyne公司下属的占地31,000平方英尺的槟榔屿工厂能够为其亚洲客户发展战略提供世界级支持，能够为主要的跨国原始设备制造商提供大规模的系统级制造服务。公司下属的占地84,000平方英尺的上海工厂能够为那些需要高性能连接器和底板系统的跨国公司客户以及中国国内客户提供服务。

TCS公司亚洲事业部经理Ward Chartier说：“亚洲数据通信与电信市场发展为TCS公司带来了巨大的发展商机。ISO 14001证书表明TCS公司为能够在为不断增长的客户基础提供服务中取得卓越成绩而进行一贯投入，还有可能在与公司有业务往来的社会中保持最优秀的企业公民身份。”

关于国际标准协会

国际标准协会(ISO)是由来自于约140个国家的国家标准实体组成的国际性联盟，每个国家拥有一名会员。ISO是一家非政府组织，始建于1947年。ISO的使命是促进在全球范围内促进标准开发以及相关活动，促进货物及劳务的国际交换。了解详细信息，请访问网站 www.nsaiinc.com 。

关于Teradyne公司

Teradyne公司（纽约证券交易市场：TER）是自动化测试设备和内部连接系统的主要供应商。公司产品能够为全球范围内的主要的半导体、电子、汽车和网络系统公司带来竞争优势。Teradyne公司在2003年销售额达到了14亿美元，目前在全球范围内雇佣有6,300名员工。了解更多信息，请访问公司网站 www.teradyne.com 。Teradyne(R)是Teradyne公司在美国以及其他国家的注册商标。所有产品名称均属于Teradyne公司（包括其旗下的子公司）或者其各自所有权有所有。

关于Teradyne连接系统公司

Teradyne连接系统公司(TCS)是Teradyne公司旗下的一家分公司，是高性能连接系统的主要供应商，设计和制造底板系统、印制电路板和业内领先的高速高密度连接器。TCS公司使用用于网络、通信、存储、计算服务器和医疗设备市场的集成互连解决方案来帮助原始设备制造商解决系统设计难题。了解详细信息，请访问网站 www.teradyne.com/tcs 。

--30--MP/bo*