柏林--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--总部位于柏林的科技公司Graforce推出了一项独特的技术：利用等离子分解从工业废水中高效地提取氢气以节省资源，再与沼气混合以生产富氢压缩天然气(HCNG)——这是一种经济、环保的汽车燃料，也适合用来生产电能和热能。该技术不仅可将废水中的污染物转化为有价值的能源，而且还能将排放（二氧化碳、一氧化碳、碳氢化合物）减少30%至60%，氮氧化物排放也可减少高达60%。Graforce的合作伙伴包括汽车制造商奥迪和Berliner Wasserbetriebe。
Graforce创始人Jens Hanke博士今天在柏林示范工厂的启动仪式上表示：“我们开发的技术能够清洁废水，并生产低成本、低排放的燃料。这有助于同时解决两个紧迫的问题：空气污染和废水处理。”
低排放的经济型燃料
Graforce在柏林的示范工厂使用等离子分解工艺生产氢气。该工艺利用电力将来自于沼气厂、污水处理厂和工业工厂的废水分解为氧气和氢气，再将氢气与沼气混合以产生HCNG，HCNG可用作天然气车辆、区域供暖和燃气发电厂的燃料。剩下的废弃物只有纯净水和氧气。使用等离子体分解生产氢气比传统工艺便宜50-60%。
奥迪在其e-fuel项目中对利用废水生产甲烷进行了测试
德国汽车制造商奥迪多年来一直致力于寻求替代性合成燃料。e-fuel生产面临的最大挑战之一是沼气厂产生的废水，它的清洁或处置非常昂贵。将等离子体分解技术整合到奥迪的e-fuel工厂，可将废水重新用于制氢，同时对其进行净化，这使奥迪的系统能得以更有效地利用。奥迪可再生燃料项目管理负责人、Audi Industriegas GmbH首席执行官Hermann Pengg博士解释道：“Graforce的等离子体分解是对低排放燃料生产的重要贡献，同时它还能提高沼气和电转气(power-to-gas)工厂的经济性和效率。”
更多信息请访问：www.graforce.com
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
