斯倫貝謝建議股東拒絕TRC Capital Corporation的「小型收購」要約

休士頓--()--(美國商業資訊)--斯倫貝謝有限公司(Schlumberger Limited )(NYSE: SLB)收到了由 TRC Capital Corporation(簡稱“TRC Capital”)主動提出的「小型收購」要約,旨在收購不超過200萬股斯倫貝謝普通股,約占斯倫貝謝在外流通普通股的0.14%。TRC Capital的收購價格為每股65.63美元,較斯倫貝謝2017年6月16日(TRC Capital發起要約的最後一個交易日)收盤價低約4.3%。

斯倫貝謝並未同意TRC Capital主動提出的小型收購要約,而且與該公司、其小型收購要約或其小型收購要約文件沒有任何關聯。

因為TRC Capital的收購價低於斯倫貝謝普通股目前的市場價,斯倫貝謝建議股東拒絕其主動提出的要約;如果股東已經出售其股份,那麼則可在要約截止日(目前為紐約時間2017年7月19日週三上午12:01)之前提供TRC Capital小型收購要約文件中所列出的書面通知進行撤銷。

TRC Capital小型收購要約旨在收購斯倫貝謝不到5%的普通股,並藉此規避美國證券交易委員會所規定的眾多揭露資訊要求和程序保障措施。美國證券交易委員會提醒投資人,一些競標者以低於市價的價格發起小型收購要約,「寄望在投資人未比較目前市場價格的情況下以低價牟利」。可造訪 http://www.sec.gov/investor/pubs/minitend.htm查看美國證券交易委員會有關這類要約的警示性建議。

股東應瞭解斯倫貝謝普通股目前的市場價格,洽詢其經紀商或金融顧問,並謹慎對待TRC Capital的小型收購要約。

斯倫貝謝鼓勵經紀商和交易商以及其他市場參與者瀏覽網站 http://www.sec.gov/divisions/marketreg/minitenders/sia072401.htm,查看美國證券交易委員會有關經紀交易商小型收購要約宣傳和揭露資訊的文件。

斯倫貝謝要求所有TRC Capital有關斯倫貝謝普通股小型收購要約的分發材料中均應包含本新聞稿副本。

關於斯倫貝謝

斯倫貝謝公司是油氣業世界領先的油藏描述、鑽井、生產和處理技術提供商。公司擁有來自140多個國家的大約10萬名員工,其業務遍佈超過85個國家。斯倫貝謝提供業界最為完整的產品與服務鏈,其業務範圍涵蓋油氣業從探勘到生產的各個環節,並擁有從鑽井到輸油管的整體解決方案,能夠改善油氣的採收,從而提供良好的油藏產量。

斯倫貝謝有限公司的主要辦公地點位於巴黎、休士頓、倫敦和海牙,其2016年營業收入達278.1億美元。如欲瞭解更多資訊,請造訪www.slb.com

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

斯倫貝謝
Simon Farrant – 斯倫貝謝投資人關係副總裁
Joy V. Domingo – 斯倫貝謝投資人關係經理
電話:+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

Contacts

斯倫貝謝
Simon Farrant – 斯倫貝謝投資人關係副總裁
Joy V. Domingo – 斯倫貝謝投資人關係經理
電話:+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com