世界遺尿日指導委員會:新版遺尿症國際指南呼籲對遺尿症進行更有效的治療,遺尿症是一種常見疾病,每15名兒童中就有1例患者1

  • 在7歲兒童中,每15人中就有1人尿床1
  • 男孩發病率是女孩的2倍,若家長之一曾有尿床,則子女患病風險為44%,若家長雙方均有尿床,則子女患病風險為77%,這提示該病有遺傳關聯2
  • 遺尿症嚴重影響自尊、情緒幸福感、功能發揮、學業/工作表現3,4,5
  • 有治療方法,但多數情況下,兒童在因尿床而就醫前可能會被嚴重貽誤

瑞士聖普雷--()--(美國商業資訊) -- 世界遺尿日指導委員會(WBD-SC)已發布簡化版實務指南,以幫助醫療照護專業人員瞭解如何最有效地治療遺尿症。

Hacettepe大學泌尿科教授Serdar Tekgül表示:「幾十年來,人們以為,尿床會隨著年齡增加而好轉,但我們知道,遺尿症是一種內科疾病,治療相對容易。男孩尿床的比例高於女孩,遺尿症嚴重影響社交幸福感,因此我敦促每位兒童都去就診,看看能獲得哪些幫助。」

遺尿症是一種常見內科疾病,嚴重影響兒童的自尊、情緒幸福感、日間功能發揮,包括學業和社交表現2,3,5。遺尿症可導致腦功能/心理問題,治療以後,兒童的工作記憶力和其他日常活動可見改善6

遺尿症的影響往往被低估,而醫療照護專業人員的培訓很少納入針對遺尿症的指導。簡化版指南吸取了指導委員會中各國專家的意見,對全球醫療照護專業人員而言是一個明確可靠的資訊來源,能夠改善治療,從而減輕遺尿症給兒童帶來的負擔。

Hacettepe大學泌尿科教授Serdar Tekgül表示:「尿床兒童的家長中,半數不會帶兒童就醫,而傾向於嘗試生活方式解決方案,這意味著,兒童在因尿床而就醫前可能會被嚴重貽誤。因此,真正重要的是,當他們就醫時,能夠得到合適的支持和所需的指導。」

##

關於遺尿

遺尿又稱夜間遺尿症,是睡眠中發生的排尿失控7。多數情況下,遺尿的病因是夜尿生成過量或膀胱容量減少3。無法覺醒是另一病因3。遺尿沒有心理原因3。遺尿是兒童期常見內科疾病,約5–10%的7歲兒童經常遺尿,並可持續至十幾歲及成人期1

關於世界遺尿日

發起世界遺尿日(World Bedwetting Day)的目的是提升公眾及醫療照護專業人員對遺尿的知曉度,即遺尿是一種常見內科疾病,能夠且應當進行治療。

世界遺尿日定於每年5月的最後一個星期二,2017年世界遺尿日為5月30日星期二。主題是「即刻採取行動」(Time to Take Action),這意味著在遺尿兒童的診斷和治療方面大有可為。

欲瞭解進一步資訊,請造訪www.worldbedwettingday.com

關於世界遺尿日指導委員會

世界遺尿日指導委員會彙聚全球專家,以支持該倡議,由下列團體組成:國際兒童尿失禁學會(ICCS)、歐洲兒童泌尿科學會(ESPU)、亞太區兒童泌尿科學會(APAPU)、國際兒童腎科學會(IPNA)、歐洲兒童腎科學會(ESPN)、伊比利亞美洲兒童泌尿科學會(SIUP)、北美兒童泌尿科學會。該倡議得到Ferring Pharmaceuticals的支持。

參考文獻

1 Nevéus T. Nocturnal enuresis—theoretic background and practical guidelines. Pediatr Nephrol. 2011; 26:1207–1214 (夜間遺尿——理論背景及實務指南。《兒童腎科雜誌》2011; 26:1207–1214)

2 Iannelli V. Bedwetting. Available at https://www.verywell.com/bedwetting-bedwetting-statistics-2633257. Last accessed January 2017.(請造訪https://www.verywell.com/bedwetting-bedwetting-statistics-2633257。最新造訪於2017年1月。)

3 Vande Walle J et al, Practical consensus guidelines for the management of enuresis. Eur J Pediatr 2012;171:971-98(遺尿處治實務共識指南。《歐洲兒科雜誌》2012;171:971-98)

4 Theunis M et al. Self-Image and Performance in Children with Nocturnal Enuresis. European Urology. 2002; 41:660-667(夜尿症兒童的自我形象和表現。《歐洲泌尿科學》. 2002; 41:660-667)

5 Joinson C et al. A United Kingdom population-based study of intellectual capacities in children with and without soiling, daytime wetting, and bed-wetting Pediatrics. 2007;120(2):e308-16 (英國患有及不患有遺糞、日間遺尿和夜尿兒童群體的智慧研究。《兒科學雜誌》2007年8月;120(2):e308-16)

6 Van Herzeele C, Dhondt K, Roels S P et al. Desmopressin (melt) therapy in children with monosymptomatic nocturnal enuresis and nocturnal polyuria results in improved neuropsychological functioning and sleep. Pediatr Nephrol. 2016; DOI 10.1007/s00467-016-23351-3(單症狀性夜間遺尿及夜間多尿兒童接受 Desmopressin (melt)治療可改善神經心理功能及睡眠。《兒童腎科雜誌》2016; DOI 10.1007/s00467-016-23351-3)

7 Austin P et al. The Standardization of Terminology of Lower Urinary Tract Function in Children and Adolescents: Update Report from the Standardization Committee of the International Children’s Continence Society, The Journal of Urology. 2014;191:1863-1865(兒童及青少年下泌尿道功能術語的標準化:來自國際兒童尿失禁學會標準化委員會的更新報告。《泌尿科雜誌》2014;191:1863-1865)

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Burson-Marsteller(代表世界遺尿日指導委員會)
Jack Dixey
Jack.dixey@bm.com
02073006221

Contacts

Burson-Marsteller(代表世界遺尿日指導委員會)
Jack Dixey
Jack.dixey@bm.com
02073006221