斯倫貝謝與威德福成立合資企業OneStim

新公司以北美非傳統資源開發領域為目標

休士頓--()--(美國商業資訊)--斯倫貝謝(Schlumberger)與威德福(Weatherford)今日宣佈創建合資企業OneStimSM,為美國和加拿大陸地市場非傳統資源的開發提供完井產品和服務。合資企業將提供市場上最廣泛的多階段完井產品組合,以及業界最大的水力壓裂作業團隊。

威德福將提供領先的多階段完井產品組合,高成本效益的區域製造能力和供應鏈。斯倫貝謝將為合資企業提供業界領先的地表及井下技術、高效的作業流程和先進的地質工程流程。

斯倫貝謝與威德福在合資企業的持股比為7:3。該交易可望於2017年下半年完成,取決於監管批准和其他特別成交條件。根據合資協定,斯倫貝謝和威德福將把各自所有的北美陸地水力壓裂壓力泵資產、多階段完井、抽空降壓打孔業務轉移至合資企業。威德福還將從斯倫貝謝收到5.35億美元的一次性現金付款。

合資企業將由斯倫貝謝管理。基於財務報告目的,斯倫貝謝將把合資企業併入財務報表。

斯倫貝謝董事長兼執行長Paal Kibsgaard表示,「就北美陸地水力功率和多階段完井技術而言,合資企業打造了新的業界領袖。它將透過其業務提供高成本效益和極具競爭力的服務交付平臺。OneStimSM擁有獨特的優勢,能夠為客戶提供領先的作業效率以及一流的水力壓裂和完井技術,同時大幅改善該市場整個週期的股東報酬率。」

威德福董事長William E. Macaulay表示,「合資企業OneStimSM將成為北美陸地市場非傳統產品和服務領域的領軍企業。該交易將使得威德福可以縮減資產負債表規模,同時保留其接觸非傳統市場的龐大機會。該交易已獲得董事會的一致批准,並將為雙方創造巨大價值。」

關於斯倫貝謝

斯倫貝謝公司是全世界領先的油氣產業油藏描述、鑽井、生產和處理技術提供商。公司擁有來自140多個國家的大約10萬名員工,其業務遍佈超過85個國家。斯倫貝謝提供業界最為完整的產品與服務鏈,其業務範圍涵蓋了油氣產業從探勘到生產的各個環節,並擁有從鑽井到輸油管的整體解決方案,能夠促使油氣的採收最佳化,從而交付良好的油藏產量。

斯倫貝謝有限公司的主要辦公地點位於巴黎、休士頓、倫敦和海牙,2016年的營業收入達278.1億美元。如欲瞭解更多資訊,請造訪www.slb.com

關於威德福

威德福是最大的跨國油田服務公司之一,致力於為油氣產業提供創新解決方案、技術和服務。公司業務遍及90多個國家,其業務網路遍佈約900個地點,包括製造、服務、研發和培訓設施,並擁有約3萬名員工。查詢詳情,請造訪www.weatherford.com,並在LinkedIn、Twitter、YouTube和Facebook上與公司聯絡。

本新聞稿包含美國1933年的《證券法》修訂版的第27A條和美國1934年的《證券交易法》修訂版的第21E條中規定的「前瞻性陳述」。 聯邦證券法所定義的前瞻性陳述包括:與擬定交易預期利益有關的意見、預測和預期;交易完成預期時間;不同監管批准和其他完成條件下雙方完成交易的能力;合資企業及其產品和服務的未來機會;與雙方或合資企業未來預期、信念、計畫、目標、財務狀況、未來活動或表現的假設有關的任何其他聲明。這些聲明取決於擬定交易完成條件的達成、擬定交易的風險不會發生、擬定交易未完成的負面影響、實現擬定交易預期利益的能力、完成擬定交易的時間,以及斯倫貝謝和威德福最近向美國證券委員會(SEC)提交的10-K表格或雙方公司向SEC提交的其他文件中所列的其他風險因素。可瀏覽SEC網站(http://www.sec.gov)查閱這些文件。實際業績可能會與這些預期、估計和預測的結果發生重大偏差。前瞻性陳述僅代表發表之日的觀點,雙方沒有任何義務就新資訊、未來事件等公開更新或修改前瞻性陳述。

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

斯倫貝謝有限公司
投資人
Simon Farrant – 斯倫貝謝投資人關係副總裁
Joy V. Domingo – 斯倫貝謝投資人關係經理
電話:+1 713 375 3535
investor-relations@slb.com
Christoph Bausch – 威德福代理執行長、執行副總裁兼財務長
電話:+1 713 836 4615
Karen David-Green – 威德福投資人關係、行銷與傳播業務副總裁
電話:+1 713 836 7430
媒體
Joao Felix – 斯倫貝謝企業傳播總監
電話:+1 713 375 3494
communication@slb.com

Contacts

斯倫貝謝有限公司
投資人
Simon Farrant – 斯倫貝謝投資人關係副總裁
Joy V. Domingo – 斯倫貝謝投資人關係經理
電話:+1 713 375 3535
investor-relations@slb.com
Christoph Bausch – 威德福代理執行長、執行副總裁兼財務長
電話:+1 713 836 4615
Karen David-Green – 威德福投資人關係、行銷與傳播業務副總裁
電話:+1 713 836 7430
媒體
Joao Felix – 斯倫貝謝企業傳播總監
電話:+1 713 375 3494
communication@slb.com