ABBとフルーアが世界の変電設備プロジェクトの実施に向けて提携

  • 提携により、電力技術におけるABBの市場リーダーとしての地位と、大規模な設計・調達・建設プロジェクトの管理におけるフルーアの専門的能力が統合
  • 提携は両社に新たな成長の機会を提供

チューリッヒ--()--(ビジネスワイヤ) -- ABBとフルーアは、変電設備のためのターンキー契約による大規模な設計・調達・建設(EPC)プロジェクトの実施に向け、世界規模の戦略的提携関係を構築しました。この提携により、送配電分野において世界有数のABBの技術や市場リーダーとしての地位、そして大規模EPCプロジェクトの実施におけるフルーアの専門的能力や経験を一緒に生かすことで、安全で信頼性が高く最先端の変電設備という、世界の電力網で高まっているニーズに対応できるようになります。

ABBのウルリッヒ・シュピースホーファー最高経営責任者(CEO)は、次のように語っています。「私たちは、フルーアと提携することで、進行中のエネルギー革命や関連の電力インフラ投資という膨大な機会を活用できることを誇りに思います。両社は協力して、変電設備プロジェクトにおける独自の顧客サービスで互いの強みを補完し合い、事業を拡大していくつもりです。今回のような戦略的提携は、当社のネクストレベル戦略の中核となる柱であり、リスクを軽減しながら成長を推進することに貢献します。」

電力網インフラにとって、変電設備は効率的な送配電を実現する重要要素です。これらの設備は電力潮流を制御・保護し、発電所を電力網に接続するとともに、送配電網と最終消費者との間をつなぎます。

フルーアのデビッド・シートン会長兼CEOは、次のように語っています。「フルーアが変電設備市場を対象にABBと世界規模で新たな戦略的提携を行うことで、当社顧客としての電力会社に対し、独特の相乗効果を見込めます。こうした手法は、独自の統合ソリューションで顧客ニーズに応えるべく傾注している当社の姿勢を実例で示すものです。」

ABBは、電圧レベルが最大1200 kVの気中絶縁/ガス絶縁/ハイブリッド絶縁型変電設備の世界的リーダー企業です。これらの変電設備により、環境への影響を最小限にとどめながら、効率的で信頼性の高い送配電が促進されます。これらの変電設備は、ユーティリティー・産業・商業という分野の顧客のほか、鉄道・都市交通・再生可能エネルギーなどの分野に貢献しています。

電力系統担当プレジデントのClaudio Facchinは、次のように語っています。「当社が今後も顧客にとっての価値増大に向けてビジネスを転換していく中で、今回のフルーアとの世界的提携は新たなビジネスモデルの創造という、当社の戦略的な傾注姿勢を強化するものです。」

ABBについて

ABB(ABBN:SIX Swiss Ex)は、帯電製品、ロボティクスおよびモーション、産業自動化、送電網の分野の先駆的な技術リーダー企業として、世界中のユーティリティー、各種産業、運輸&インフラストラクチャーの業界のお客さまに貢献しています。40年以上にわたり、ABBは産業デジタル化の未来を書き換えています。すべての顧客セグメントで合計7万台以上の設置済み制御システムを介して7000万台以上の機器を接続しているABBは、エネルギー革命および第4次産業革命の恩恵を受ける上で理想的な位置にあります。130年以上の伝統があり、100カ国以上で営業し、約13万5000人の従業員を擁しています。www.abb.com

フルーアについて

フルーア・コーポレーション(NYSE:FLR)は設計・調達・組み立て・建設・保守の世界的企業として、6大陸の顧客を対象に、資本効率の高い設備を設計・建設・保守しています。フルーアは1世紀以上にわたり、革新的な総合ソリューションを世界で提供することにより、顧客を支援してきました。米テキサス州アービングに本社を置くフルーアは、フォーチュン500リストで155位にランクされ、2015年には181億ドルの売上高を上げ、世界で6万人以上の従業員を雇用しています。詳細については、www.fluor.comをご覧いただくか、ツイッター(@FluorCorp)で当社をフォローしてください。

将来見通しに関する情報についての重要なお知らせ

本プレスリリースには、将来見通しに関する情報と記述が含まれています。これらの予測、推定、予想は、一般的に「予測する」、「考える」、「推定する」、「目標とする」、「計画する」、「可能性がある」、「意図する」といった文言または類似表現を含む記述によって特定できます。しかし、多数のリスクや不確実性を伴い、その多くが当社の制御が及ぶ範囲外であるため、実際の結果が本プレスリリースに記載されている将来見通しに関する情報や記述とは大きく異なる場合があり、記述した目標のいずれかまたはすべてを実現する当社の能力に影響を与える可能性があります。ABBはそうした将来見通しに関する記述に反映されている予測が、妥当な仮定に基づいていると考えていますが、それらの予測が達成できると保証するものではありません。

businesswire.comのソースバージョン:http://www.businesswire.com/news/home/20161003006677/en/

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

Contacts

ABB
Media Relations
Saswato Das
Antonio Ligi
Domenico Truncellito
Sandra Wiesner
+41 43 317 65 68
media.relations@ch.abb.com
or
Fluor
Media Relations
Brian Mershon/Brett Turner
469.398.7621/864.281.6976
or
Investor Relations
Geoff Telfer/Jason Landkamer
469.398.7070/469.398.7222

Contacts

ABB
Media Relations
Saswato Das
Antonio Ligi
Domenico Truncellito
Sandra Wiesner
+41 43 317 65 68
media.relations@ch.abb.com
or
Fluor
Media Relations
Brian Mershon/Brett Turner
469.398.7621/864.281.6976
or
Investor Relations
Geoff Telfer/Jason Landkamer
469.398.7070/469.398.7222