維吉尼亞州麥克林恩--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--希爾頓全球(Hilton Worldwide) (NYSE: HLT)對美國總統歐巴馬(Barack Obama)和巴西總統羅塞夫(Dilma Rousseff)將巴西納入美國海關與邊境保護局(CBP)全球通關(Global Entry)計畫的決定表示歡迎。兩國總統在華盛頓會面之後發表了上述聲明。在會面期間，雙方還探討了雙邊合作，包括擴大兩國之間的貿易和投資。
在聯合聲明中，兩國領袖宣佈了巴西政府加入「全球通關」計畫的決定。兩位總統承諾將展開密切合作，以滿足美國免簽計畫(United States Visa Waiver Program)和巴西適用立法的要求，以便讓美國和巴西公民能夠在兩國之間免簽通行。
全球通關計畫將為預先獲得批准的旅行者提供快速通關服務，使巴西公民赴美旅行更加便利。這也是巴西為最終加入美國免簽計畫(VWP)所邁出的重要一步，而免簽計畫是美巴受信賴旅行者計畫(U.S.-Brazil Trusted Traveler Program)的一部分。加入免簽計畫之後，兩國人民無需為臨時到訪獲取旅行簽證，將進一步促進兩國之間的往來。
希爾頓全球總裁兼執行長Christopher J. Nassetta表示，「對於希爾頓全球來說，我們歡迎國家之間為促進旅行的便利性和安全性而付諸努力。兩國商業人士通行便利性的提升可能會為雙方帶來創紀錄的貿易和投資機會，酒店業亦將受惠。」
2014年，到訪美國的巴西公民超過230萬人次，旅行開支達到131億美元，支撐了7.5萬個美國就業機會。美巴受信賴旅行者計畫涵蓋全球通關和免簽計畫，它可能會大幅促進擁有兩億人口的巴西對美國經濟的貢獻。這些措施也會對巴西國內經濟產生重大影響。在巴西籌備2016年夏季奧運會之際，該國正尋求引進更多的外國企業和投資。
關於希爾頓全球
希爾頓全球(NYSE: HLT)是全球領先的酒店集團，其酒店業務涵蓋豪華和全方位服務酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服務酒店等。95年來，希爾頓全球致力於延續其為賓客提供卓越體驗的傳統。公司旗下12個世界級國際品牌所管理、特許經營、持有以及租賃的酒店和分時享用的地產超過4,350家，擁有超過72萬間客房，遍佈於全球94個國家和地區，包括：華爾道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康萊德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Canopy By Hilton、Curio - 希爾頓精選酒店(Curio - A Collection by Hilton)、希爾頓逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希爾頓尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希爾頓花園酒店(Hilton Garden Inn)、希爾頓歡朋酒店(Hampton Hotels)、希爾頓欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希爾頓惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希爾頓分時度假俱樂部(Hilton Grand Vacations)。同時，屢獲殊榮的客戶忠誠度計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)亦由希爾頓全球管理。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
