歷史性合併打造全球最大的一流律師事務所

借助遍佈120個地點的6,500名律師和專業人士,新律師事務所能夠提供更廣泛的業務體驗,更深層次的業務專長和更豐富的文化見解,從而滿足客戶在這些方面的需求

New firm logo (Graphic: Business Wire)

北京--()--(美國商業資訊)--在今日創造歷史的簽約儀式上,中國大陸領先的律師事務所大成與全球十大律師事務所之一的Dentons宣佈合併,從而開創業界先河。合併後的律師事務所將成為唯一一個能夠提供無縫服務,且業務橫跨非洲、亞太、加拿大、中亞、歐洲、中東、俄羅斯、獨立國協和高加索地區、英國、美國以及中國大陸所有34個行政區域的律師事務所。

透過歷史性合併挑戰現狀

新律師事務所將擁有6,500多名律師和專業人士,遍佈50多個國家的120個地點。這是中國大陸一流律師事務所與全球十大律師事務所之一的首次合併。新律師事務所將為客戶提供更多的優勢,包括:

  • 多中心策略。新律師事務所不設全球總部,也沒有主導的國家文化。令新律師事務所感到自豪的是,它所提供的人才來自於多元化背景和不同國家,其深厚的經驗橫跨多個地域和各大法系傳統。新律師事務所將從當地的文化視野出發,協助全球各地的客戶達成交易或解決糾紛。
  • 更全面、更深層次的全球服務。多中心國際化律師事務所與中國大陸一流律師事務所的合併,將為客戶提供無縫服務、全球化的業務觸角和本土化專長。
  • 客戶服務的革新。新律師事務所將重新定義客戶服務,並利用新科技來提升客戶支援,改善服務品質,同時將客戶保密和資料安全視為首要之務。

品牌

新律師事務所的品牌標誌十分優雅,結合雙方公司的名稱,象徵東西方文化的結合。在口頭表述中,新律師事務所的中文名稱是「北京大成律師事務所」,在其他語言中的名稱是“Dentons”。查詢新律師事務所命名的詳情,可造訪www.dentonscombination.com

領導層和架構

新律師事務所領導層包括:

  • 大成律師事務所現任主任兼創始合夥人,大成律師事務所常委會主席彭雪峰將擔任新律師事務所全球董事會主席兼全球顧問委員會主席。
  • Dentons現任全球主席Joe Andrew將擔任新律師事務所全球主席。
  • Dentons現任全球執行長Elliott Portnoy將擔任新律師事務所全球執行長。

彭雪峰表示,「此次中西方頂尖律師事務所的合併確實開創業界先河。新律師事務所將成為一個高度整合的平臺,提供高效的法律服務,並促進中西客戶之間的合作與交流。我們將協助客戶駕馭全球最為複雜的法律和商業環境,並為其提供獨一無二的專業法律服務。借助這一合併,我們在律師事務所行業的發展方面邁出了史無前例的一步,也開創了國際律師事務所業界史上的重大里程碑。」

Andrew表示,「借助合併,我們擴充了律師的陣容,也擴大了服務客戶所在地的範圍。合併並非僅僅是為了造就世界上最大的律師事務所,而是為了理解客戶的需求,然後滿足他們的需求。作為唯一一家總部不在美國或英國、且全球排名前十名的律師事務所,新律師事務所採取了多中心的策略,藉此反映全球經濟所發生的根本性變化,以及法律行業必須與時俱進的要求。」Andrew將擔任新律師事務所的全球主席。

Portnoy表示,「中國大陸擁有全球最大規模而且成長最快的經濟,對我們的客戶有著很大的吸引力。我們所有的競爭對手都將目光投向了東方。此次東西方律師事務所的聯姻不僅僅是大型城市中一些辦事處的合併,而且還在於對中國大陸市場的深層次滲透。藉此,我們能夠為中國大陸業務帶來全球化視野以及與中國大陸有利益關係的國際客戶,這種廣度和深度在全球來說都是絕無僅有的。」 Portnoy將擔任新律師事務所的全球執行長。

新律師事務所將分設五大區域,分別是亞洲、加拿大、歐洲、英國和中東(UKMEA)以及美國。每一個區域都由一名區域執行長掌管。一個由19名董事組成的全球董事會(14名董事來自於Dentons,5名來自於大成)將涵蓋每個區域的代表。同時,每個區域董事會的所有董事將組成一個全球顧問委員會。新律師事務所的架構將採取聯盟的形式,與全球多數頂尖律師事務所保持一致。

關於大成

大成律師事務所成立於1992年,是中國大陸首批也是最大的律師事務所之一。大成在全球擁有4,000多名持證律師和專業人士。大成總部位於北京,擁有逾51家分支機搆和辦事處,這使得大成能夠為其客戶提供全球化的無縫整合法律服務。

多年來,大成和其律師已獲得諸多突出榮譽和獎項,包括連續多年被中華全國律師協會評選為「全國優秀律師事務所」,在《亞洲法律》(Asian Legal Business)雜誌「ALB 50:亞洲最大規模律師事務所」(ALB 50: Asia's Largest Law Firms)名單中位居第一,而且榮登《亞洲律師》(The Asia Lawyer)雜誌2015年「亞洲50大律師事務所」(The Asia 50)和「中國20大律師事務所」(The China 20)名單榜首。

關於Dentons

Dentons是一家國際性法律事務所,致力於在日趨複雜和互聯的全球環境中為客戶提供競爭優勢。作為一家在研究機構Acritas 2014年全球頂級品牌索引(Global Elite Brand Index)排名前20大的律師事務所,Dentons從不滿足於現狀,並利用創造性的新方式來提供始終如一、毫不妥協的優質服務。Dentons的法律業務傳承始於1742年,由國際律師事務所Salans LLP、加拿大律師事務所Fraser Milner Casgrain LLP (FMC)和國際律師事務所SNR Denton合併而成。如今,Dentons的客戶可享受來自50多個國家超過75個地點約2,600名律師和專業人士的服務,這些律師和專業人士遍佈非洲、亞太、加拿大、中亞、歐洲、中東、俄羅斯、獨立國協和高加索地區、英國和美國。Dentons為多元化的客戶提供服務,並滿足其在當地、區域和全球的需求。這些客戶包括民營和國營企業、政府和政府機構、小型企業和初創企業以及企業家和個人。

法律聲明

本稿涉及與Dentons和大成、其成員和旗下業務的擬議合併事宜。

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Dentons
Ashley Burke, 469-601-5362
Ashley.burke@dentons.com

Contacts

Dentons
Ashley Burke, 469-601-5362
Ashley.burke@dentons.com