历史性合并打造全球最大的一流律师事务所

借助遍布120个网点的6,500名律师和专业人士,新律师事务所能够提供更广泛的业务体验,更深层次的业务专长和更丰富的文化洞见,从而满足客户在这些方面的需求

New firm logo (Graphic: Business Wire)

北京--()--(美国商业资讯)--在今日创造历史的签约仪式上,中国领先的律所大成与世界排名前十的律所Dentons宣布合并,从而开创了业内先河。合并后的律所将成为唯一一个能够提供无缝服务,且业务横跨非洲、亚太、加拿大、中亚、欧洲、中东、俄罗斯、独联体和高加索地区、英国、美国以及中国所有34个行政区域的律所。

通过历史性合并挑战常规。

新律所将拥有6,500多名律师和专业人士,遍布50多个国家的120个网点。这是中国领军律所与世界排名前十的律所的首次合并。新律所将为客户提供更多的优势,包括:

  • 多中心策略。新律所不设全球总部,也没有主导的国家文化。令新律所感到自豪的是,它所提供的人才来自于多元化背景和不同国家,其深厚的经验横跨多个地域和各大法系传统。新律所将从当地的文化视角出发,帮助全球各地的客户达成交易或解决纠纷。
  • 更全面、更深层次的全球服务。多中心国际化律所与中国领军律所的合并将为客户提供无缝服务、全球化的业务覆盖和本土化专长。
  • 客户服务的革新。新律所将重新定义客户服务,并利用新技术来提升客户支持,改善服务质量,同时将客户保密和数据安全视为首要之务。

品牌

新律所的品牌标志十分优雅,结合了双方公司的名称,象征了东西方文化的结合。在口头表述中,新律所的中文名称是“北京大成律师事务所”,在其他语言中的名称是“Dentons”。垂询新律所命名的详情,可访问www.dentonscombination.com

领导层和构架

新律所领导层包括:

  • 大成律所现任主任兼创始合伙人,大成律所常委会主席彭雪峰将担任新律所全球董事会主席兼全球顾问委员会主席。
  • Dentons现任全球主席Joe Andrew将担任新律所全球主席。
  • Dentons现任全球首席执行官Elliott Portnoy将担任新律所全球首席执行官。

彭雪峰表示,“此次中西方顶尖律所的合并确实开创了业内的先河。新律所将成为一个高度整合的平台,提供高效的法律服务,并促进中西客户之间的合作与交流。我们将帮助客户驾驭全球最为复杂的法律和商业环境,并为其提供独一无二的专业法律服务。借助这一合并,我们在律所行业的发展方面迈出了史无前例的一步,也开创了国际律所行业史上的重大里程碑。”

Andrew表示,“借助合并,我们扩充了律师的阵容,也扩大了服务客户所在地的范围。合并并非仅仅是为了造就世界上最大的律师事务所,而是为了理解客户的需求,然后满足他们的需求。作为唯一一家总部不在美国或英国、且全球排名前十的律所,新律所采取了多中心的策略,藉此反映了全球经济所发生的根本性变化,以及法律行业必须与时俱进的要求。”Andrew将担任新律所的全球主席。

Portnoy表示,“中国拥有全球最大而且增速最快的经济,对我们的客户有着很大的吸引力。我们所有的竞争对手都将目光投向了东方。此次东西方律所的联姻不仅仅是大型城市中一些办事处的合并,而且还在于对中国市场的深层次渗透。藉此,我们能够为中国业务带来全球化视野以及与中国有利益关系的国际客户,这种广度和深度在全球来说都是绝无仅有的。” Portnoy将担任新律所的全球首席执行官。

新律所将分设五大区域,分别是亚洲、加拿大、欧洲、英国和中东(UKMEA)以及美国。每一个区域都由一名区域首席执行官掌管。一个由19名董事组成的全球董事会(14名董事来自于Dentons,5名来自于大成)将涵盖每个区域的代表。同时,每个区域董事会的所有董事将组成一个全球顾问委员会。新律所的构架将采取联盟的形式,与全球多数顶级律所保持一致。

关于大成

大成律师事务所成立于1992年,是中国首批也是最大的律所之一。大成在全球拥有4,000多名持证律师和专业人士。大成总部位于北京,拥有逾51家分支机构和办事处,这使得大成能够为其客户提供全球化的无缝整合法律服务。

多年来,大成和其律师已获得诸多突出荣誉和奖项,包括连续多年被中华全国律师协会评选为“全国优秀律师事务所”,在《亚洲法律》(Asian Legal Business)杂志“ALB律所规模50强”(ALB 50: Asia's Largest Law Firms)名单中位列第一,而且荣登《亚洲律师》(The Asia Lawyer)杂志2015“亚洲律所50强”(The Asia 50)和“中国律所20强”(The China 20)名单榜首。

关于Dentons

Dentons是一家国际性法律事务所,致力于在日趋复杂和互联的全球环境中为客户提供竞争优势。作为一家在调研机构Acritas 2014年全球顶级品牌索引(Global Elite Brand Index)排名前20强的律所,Dentons从不满足于现状,并利用创造性的新方式来交付始终如一、毫不妥协的优质服务。Dentons的法律业务传承始于1742年,由国际律所Salans LLP、加拿大律所Fraser Milner Casgrain LLP (FMC)和国际律所SNR Denton合并而成。如今,Dentons的客户可享受来自50多个国家超过75个网点约2,600名律师和专业人士的服务,这些律师和专业人士遍布非洲、亚太、加拿大、中亚、欧洲、中东、俄罗斯、独联体和高加索地区、英国和美国。Dentons为多元化的客户提供服务,并满足其在当地、区域和全球范围内的需求。这些客户包括私营和国营企业、政府和政府机构、小型企业和初创企业以及企业家和个人。

法律声明

本稿涉及与Dentons和大成、其成员和旗下业务的拟议合并事宜。

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Dentons
Ashley Burke, 469-601-5362
Ashley.burke@dentons.com

Contacts

Dentons
Ashley Burke, 469-601-5362
Ashley.burke@dentons.com