PEKING--(BUSINESS WIRE)--Bei einer Vertragsunterzeichnung haben 大成 (ausgesprochen „da CHUNG“), eine führende Rechtskanzlei in China, und Dentons, eine der zehn führenden Rechtskanzleien der Welt, den Zusammenschluss ihrer Firmen bekannt gegeben, der branchenweit einzigartig sein wird. Mit der Fusion wird das einzige Unternehmen geschaffen, das eine nahtlose Abdeckung von Afrika, dem Asien-Pazifik-Raum, Europa, Großbritannien, Naher Osten, Kanada, Russland, GUS und Kaukasus, Zentralasien, USA und allen 34 regionalen Verwaltungseinheiten Chinas bietet.
Herausforderung des Status quo durch historischen Zusammenschluss.
Die neue Kanzlei wird mehr als 6.500 Rechtsanwälte und Experten an 120 Standorten in mehr als 50 Ländern beschäftigen. Es handelt sich dabei um den ersten Zusammenschluss eines führenden chinesischen Unternehmens mit einem globalen Top-10-Unternehmen. Das neu geschaffene Unternehmen wird den Mandanten zusätzliche Vorteile bieten:
- Polyzentrischer Ansatz. Ohne weltweiten Hauptsitz und vorherrschende nationale Geschäftskultur bietet die Kanzlei Zugang zu Fachleuten mit unterschiedlichen Hintergründen und Herkunftsländern, die über weitreichende Berufserfahrungen in vielen Regionen und Rechtssystemen verfügen. Das neue Unternehmen besitzt das notwendige Kulturverständnis, um in Ländern rund um Globus Verträge zu schließen oder einen Rechtsstreit beizulegen.
- Breiteres und umfassenderes Angebot in allen Regionen der Welt. Der Zusammenschluss eines polyzentrischen globalen Firma mit einer führenden chinesischen Kanzlei ermöglicht die Kombination aus nahtlosem Serviceangebot, weltweiter Präsenz und lokalem Know-how.
- Zukunftweisender Mandantenservice. Die neue Kanzlei bietet einen innovativen Kundenservice, setzt moderne Technologien zur Verbesserung der Mandantenbetreuung ein und erbringt hochwertige Dienstleistungen. Der Vertraulichkeit von Mandanteninformationen und der Datensicherheit wird dabei höchste Priorität eingeräumt.
Logo und Name der neuen Firma
Die bisherigen Namen beider Firmen fließen in ein elegantes Logo ein, das die Verbindung von östlicher und westlicher Kultur symbolisiert. Im verbalen Kontext erhält das neue Unternehmen den Namen „北京 大成 律师 事务所“ in Chinesischer Sprache und in allen übrigen Sprachen den Namen „Dentons“. Weitere Informationen zur Namenskonvention finden Sie unter www.dentonscombination.com.
Führung und Struktur
Das neue Unternehmen wird geführt von:
- Peng Xuefeng, derzeit Direktor und Gründungspartner von 大成 sowie Chairman des ständigen Komitees von 大成, übernimmt die Funktionen des Chairman of the Global Board und Chairman of the Global Advisory Committee.
- Joe Andrew, gegenwärtig Global Chairman bei Dentons, wird als Global Chairman Verantwortung tragen.
- Elliott Portnoy, zurzeit Global Chief Executive Officer bei Dentons, wird Global Chief Executive Officer.
„Dieser Zusammenschluss der führenden Rechtsfirmen Chinas und des Westens ist wahrhaft einzigartig. Als umfassend integrierte Plattform für effiziente Rechtsdienstleistungen wird unsere neue Kanzlei sowohl chinesischen als auch westlichen Mandanten als Brücke der Zusammenarbeit und des Austauschs dienen. Wir werden unsere Mandanten weltweit bei der Bewältigung von Problemen in einem komplexen rechtlichen und geschäftlichen Umfeld durch überragende Rechtsdienstleistungen unterstützen. Dieser beispiellose Schritt markiert einen bedeutenden Meilenstein in der Geschichte internationaler Rechtskanzleien“, so Peng.
Andrew kommentiert: „Mit mehr Rechtsanwälten an mehr Standorten, an denen unsere Mandanten tätig sind, geht es uns nicht darum, einfach nur die größte Kanzlei der Welt zu sein, sondern die Erwartungen unserer Mandanten zu verstehen und zu erfüllen. Als einzige große Firma unter den Top 10 unterhalten wir unseren Hauptsitz nicht in den USA oder Großbritannien. Unser polyzentrischer Ansatz spiegelt den fundamentalen Wandel der Weltwirtschaft wider, den auch die Rechtsbranche mit vollziehen muss.“ Im neuen Unternehmen übernimmt Andrew die Funktion des Global Chairman.
„Die Attraktivität Chinas als größte und am schnellsten wachsende Volkswirtschaft der Welt ist ungebrochen. Alle unserer Mitbewerber blicken Richtung Osten“, berichtet Portnoy. „Durch die Zusammenführung von Ost und West innerhalb einer Firma – nicht nur durch ein paar Büros in großen Städten, sondern mit einer starken Präsenz in China – können wir chinesischen Unternehmen mit globalen Ambitionen ebenso wie internationalen Mandanten, die in China engagiert sind, eine Reichweite und Tiefe bieten, die sie nirgendwo sonst vorfinden werden.“ Andrew wird als Global Chairman im neuen Unternehmen Verantwortung tragen.
Die neue Firma ist in fünf Regionen unterteilt – Asien, Kanada, Europa, Großbritannien und Naher Osten (UKMEA) und die USA –, die jeweils von einem regionalen CEO geleitet werden. In dem 14 Mitglieder umfassenden Global Board, davon 14 von Dentons und 5 von 大成, werden jede dieser Regionen vertreten sein. Dem Global Advisory Committee gehören alle Mitglieder der regionalen Boards an. Das neue Unternehmens ist wie viele führende Rechtsfirmen als Verein organisiert.
Über 大成
Das 1992 gegründete Unternehmen 大成 ist die erste und größte Anwaltskanzlei Chinas. 大成 gehören weltweit mehr als 4.000 zugelassene Rechtsanwälte und Experten an. 大成 ist in Peking ansässig und unterhält mehr als 51 Niederlassungen und Büros. Dadurch ist die Firma in der Lage, ihren Mandanten nahtlos integrierte Rechtsdienstleistungen auf globaler Ebene anzubieten.
大成 und ihre Anwälte haben über Jahre hinweg zahlreiche renommierte Preise und Auszeichnungen erhalten, darunter die Ernennung zur „Outstanding National Law Firm“ durch die All China Lawyers Association in mehreren aufeinander folgenden Jahren sowie die jeweilige Spitzenposition in den Ranglisten „The Asia 50“ und „The China 20“, die 2015 von The Asia Lawyer veröffentlicht wurden.
Über Dentons
Dentons ist eine globale Rechtskanzlei, die Mandanten in einem zunehmend vernetzten und komplexen Marktumfeld Wettbewerbsvorteile bietet. Als Top-20-Kanzlei des Acritas 2014 Global Elite Brand Index hat sich Dentons dem Ziel verschrieben, neue Maßstäbe in der Rechtsberatung zu setzen und durch konsistente, herausragende Qualität neue und innovative Wege zu beschreiten. Dentons blickt auf eine jahrhundertalte Tradition zurück, die bis ins Jahr 1742 reicht, und ist aus dem Zusammenschluss der internationalen Kanzlei Salans LLP, der kanadischen Kanzlei Fraser Milner Casgrain LLP (FMC) sowie der internationalen Kanzlei SNR Denton entstanden. Den Mandanten von Dentons stehen rund 2.600 Rechtsanwälte und Experten an mehr als 75 Standorten in über 50 Ländern in Afrika, dem Asien-Pazifik-Raum, Europa, Großbritannien, Kanada, dem Nahen Osten, Russland, den GUS-Staaten und Kaukasus sowie den USA und Zentralasien zur Verfügung. Zu den langjährig betreuten Mandanten zählen Unternehmer und Privatpersonen, Behörden und Regierungseinrichtungen, kleine Unternehmen und Startups, börsennotierte Gesellschaften sowie national und international tätige Konzerne – auf lokaler, regionaler und globaler Ebene.
Rechtlicher Hinweis
Diese Informationen beziehen sich auf den geplanten Zusammenschluss von Dentons und 大成 sowie deren Mitgliedern und verbundenen Unternehmen.
Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.