日本大阪和德國韋茨拉爾--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--松下公司(Panasonic Corporation)和徠卡照相機公司(Leica Camera AG)今天宣佈續簽合作協定，並同意擴大和加強在數位相機領域的技術合作。
協定包括延長松下數位相機產品使用徠卡商標的許可證協議有效期，擴大並加強雙方在數位相機領域的技術合作。
根據這份協定，從2014年10月到2019年9月的未來五年內，松下可以將搭載徠卡鏡頭的數位相機產品進行商業化，而透過擴大和加強技術合作，徠卡將可以在其產品開發過程中利用松下的數位技術。協定將使雙方能夠藉由結合徠卡的光學技術和松下的數位技術來提高產品競爭力。
雙方曾在2000年8月簽訂一份數位視聽設備鏡頭合作協定，並於2001年7月同意在數位相機領域展開合作。
自此之後，雙方在光學技術和品質控制領域建立了合作關係，並且融合徠卡卓越的光學技術與松下的影像處理等數位技術，在市場上推出高性能、高品質的數位相機。
協議中新商定的技術合作將鞏固雙方的合作關係，使雙方能夠加速開發對全球相機市場更具吸引力的卓越數位相機產品。
松下內部公司AVC Networks Company總裁Yoshiyuki Miyabe表示：「能夠鞏固與策略性合作夥伴徠卡的關係，我們深感榮幸。松下將繼續把徠卡一個世紀的光學技術和相機傳統融入松下數位相機之中，以進一步擴大我們的業務。」
徠卡照相機公司首席執行長Alfred Schopf表示：「我們在數位影像領域尋求進一步發展，在這個過程中，這份協定的簽署對徠卡具有重大意義。加強我們與松下的合作關係，對徠卡的持續成長是不可或缺的。」
關於松下
松下是一家致力於為住宅、非住宅、行動及個人應用用戶開發和設計電子技術和解決方案的全球領軍企業。自1918年成立以來，松下已將業務擴張至全球，目前在全世界經營的附屬公司有500多家。截至2014年3月31日，其合併淨銷售額達7.74兆日圓。松下致力於透過各部門的創新來追求新的價值，並努力為客戶創造更美好的生活和世界。查詢公司詳情，請造訪公司網站http://panasonic.net/。
關於徠卡照相機公司
徠卡照相機公司是一家國際性公司，以生產高級照相機和運動光學產品為主。富有傳奇色彩的徠卡商標是建立在具有長久優秀傳統的卓越鏡頭製造基礎之上。直到今天，在保持經典與不斷地技術創新結合之下，徠卡產品能夠始終保證視覺化和各類視覺場景下產生更好的影像。徠卡照相機公司總部位於德國黑森邦韋茨拉爾，並在葡萄牙Vila Nova de Famalicão設有第二個生產基地。公司在英國、法國、日本、新加坡、瑞士、韓國、義大利、澳洲和美國設有分支機搆。創新產品一直是公司近幾年來向上發展的原動力。
徠卡照相機公司官網：http://www.leica-camera.com/
相關連結：
松下LUMIX Global：http://panasonic.net/lumix
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
