从愿景到行动：第二届爱科非洲峰会在柏林召开

佐治亚州德鲁斯--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--世界农业机械生产销售商爱科（AGCO，品牌口号：“你的农机公司”）(NYSE: AGCO)于今日在柏林举办了第二届年度爱科非洲峰会(AGCO Africa Summit)。该峰会由爱科、拜耳作物科学有限公司(Bayer CropScience)、德国投资与开发有限公司(Deutsche Investitions-und Entwicklungsgesellschaft mbH)和Rabobank联合举办。爱科董事长、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen表示，“2050年，非洲的人口将增长至20亿。但非洲的食物保障能力还无法应付这一挑战。发展非洲的农业是全球的责任，目的是为了满足其不断增长的食物保障需求，并改善非洲人民的营养状况。”

此次爱科非洲峰会高度关注非洲大陆的需求，并讨论了当今农业所面临的挑战，包括世界食品供应问题、可耕种土地数量的下降和人口的快速增长。与会人员强调，非洲的巨大潜能可以帮助解决这些问题。发言嘉宾包括德国前总统霍斯特•科勒教授(Horst Köhler)，加纳共和国前总统约翰•阿吉耶库姆•库福尔(John Agyekum Kufuor)和尼日利亚前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔(Olusegun Obasanjo)。专题小组人员包括Jose Condugua Antonio Pacheco（莫桑比克农业部部长）、Baba Dioum博士（中、西非部长会议总协调员）和Stephen Hayes（非洲企业理事会(Corporate Council on Africa)总裁兼首席执行官）以及其他人员。

各国政治家和行业专家云集爱科非洲峰会，并通过制定农业和可持续投资的新愿景来帮助非洲规划正确的前行方向。为满足非洲迅速膨胀的人口所带来的食物需求增长，非洲必须进一步提高其农场生产率。据估计，就尚未开发的可耕种土地而言，非洲占世界总量的比例超过了60%。这些耕地资源是保障食物可持续供应的关键所在。Richenhagen解释道，“非洲的大片区域都有适合耕作的土壤和气候条件，但它们并未得到利用。我们需要支持非洲的农业机械化来更好地保障食物供应。”非洲农民需要更加现代化的机械耕作技术来提高生产力水平。更高的生产力和效率将帮助非洲国家提高自给自足的程度，从而减少对粮食进口的依赖。

在过去的一年中，爱科已采取战略措施来扩大其在非洲的影响力：爱科在赞比亚开设了全球学习中心和未来农场(Global Learning Center and Future Farm)，为当地农民和交易商提供现代耕作技术的培训。农民可以从广泛的培训课程中受益，并接触到专业的耕作设备。爱科还在约翰内斯堡开设了一个新的零部件销售中心，以更好地为非洲撒哈拉以南地区的客户提供服务。爱科还在开普敦设立了一个区域办事处，在阿尔及利亚与当地合作方成立了一个面向非洲市场的合资公司来生产福格森拖拉机。拖拉机生产项目已于一个月前启动。此外，爱科正在开展多个项目以拓展其在西非和东非的销售网络。

关于爱科

爱科(NYSE: AGCO)是专注于农机设计、制造和分销的全球领导者，其品牌口号是“你的农机公司”(Your Agriculture Company)。爱科通过拖拉机、联合收割机、干草工具、喷雾器、饲料机具、耕作、农具、粮食仓储和蛋白质生产系统以及相关零部件等完整产品系列支持更高效的耕作。爱科的产品包含五大核心品牌：挑战者®、芬特®、GSI®、麦赛福格森®和维美德®，销售网络遍及全球各地，在140多个国家拥有3100家独立经销商和分销商。符合资格的购买者可选择爱科金融提供的零售信贷服务。爱科成立于1990年，总部设在美国佐治亚州Duluth。2011年，爱科实现了88亿美元的净销售额。

http://www.AGCOcorp.com

安全港陈述

除历史事实情况以外的陈述（包括对于爱科在该地区的产品开发及销售的预期）均为前瞻性陈述，涉及风险，可能导致实际结果与陈述内容出现重大差异。这些风险包括由于天气情况导致的产品需求下降，影响农场收入的需求和其他情况，竞争产品生产商的举动，以及收购所涉及的一般性风险。以上提及内容的和其他因素的进一步信息包含在美国爱科集团在证券交易委员会的备案文件中，包括截至2011年12月31日的10-K表年度报告。除非法律要求，美国爱科集团不承担更新前瞻性声明的义务。

图片和多媒体库资料可从以下网址获取：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130121005593/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

爱科董事长、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen，德国前总统霍斯特•科勒教授，加纳共和国前总统约翰•阿吉耶库姆•库福尔和尼日利亚前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔在2013爱科非洲峰会上合影（照片：美国商业资讯）

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。